Full of Hamony - You & I

.
 Esse clip parece ate clip coreano T.T


Você e Eu

Ao me banhar da luz suave após a chuva
Eu senti como se eu tivesse te encontrado mais uma vez sorrindo
O pincel que desenhava as estaçoes
Em que andavamos juntos lado a lado
Continua desenhando caminhos a minha frente

Eu não acredito que isso é verdade
Percebo so depois da perda
Mesmo levando a cicatriz no peito
Eu acredito em você
Tenho coragem para acreditar
Eu e você, agora sou capaz de te entregar
Esse sentimento que não se apaga é a resposta
Eu estou apaixonado
Eu e você, por esse céu começa a brilhar
Nos dois continuamos como naquela época
Adormecidos em meu peito

A lanchonete onde frequentavamos
Agora esta cheia de rostos desconhecidos
A paisagem por trás da janela
Esse vento que acaricia minhas bochechas
Atraem e fazem surgir essas lagrimas morna

Eu não posso acreditar que é verdade
Eu persigo você que começa a desbotar em meus sonhos
Eu acredito em você
Carrego os fragmentos das nossas lembranças

Eu e você, será que agora irei te alcançar?
Esse sentimento nunca muda nem o cheiro dessa cidade
Eu estou apaixonado
Eu e você, o arco-íris por esse céu
Continua como foi naquela época
Nada ira mudar

As coisas que deixei de fazer
Chegam me empurrando como uma onda
Levando meu coração embora
Quero te abraçar mas você não esta aqui
Mesmo assim mais uma vez iremos nos encontrar
Por isso irei viver o dia de hoje

Eu e você, agora sou capaz de te entregar
Esse sentimento que não se apaga é a resposta
Eu estou apaixonado
Eu e você, nesse céu você começa a brilhar
A força que recebi de você ira seguir em direção ao futuro

Kato Miliyah - Aitai

.




Quero te ver

Por mais que eu me machucasse
Tinha que ser você.
Porque não sou eu?
Não vá embora para perto dela

Você não precisa me amar em primeiro lugar
Mas por favor me deixe ficar ao seu lado
Me abrace, mesmo sendo mentira
Diz que você me ama ao invés dela.

Quero te ver, quero te ver
Quero te ver e não posso
Quero que você olhasse apenas pra mim

Meu peito dói tanto e mesmo assim
O sentimento que eu sinto por você continua fluindo

Quando raramente nos encontramos
Você age firme e com frieza
Eu persigo você mesmo consciente
Que isso é um amor impossível
Como sou boba não sou?

Se eu te encher um pouco de perguntas
Você não ira mais me ver não é?
Eu não posso ser egoísta
Porque eu preciso de você

Eu quero te ver, quero te ver
Quero te ver, mas não posso

Desejo tanto a ponto de quase desaparecer
E quanto mais eu persigo mais distante você se torna
Eu amo tanto você

As vezes você me trata com carinho
As vezes você me trata mal
Eu quero apenas estar ao seu lado
Só por isso eu sou capaz de esperar
Não importa quantas vezes eu for magoada

Eu amo muito você

Quero te ver, quero te ver
Quero te ver, mas não posso
Quero que você olhasse apenas pra mim
Mesmo com pouca esperança eu continuo acreditando
Esse é o meu coração apaixonado que nunca sera realizado

Quero te ver, quero te ver
Quero te ver mas não posso
Eu apenas desejo você
Não sabia que eu iria te amar tanto assim
Quero te encontrar antes que meu coração quebre...

Fujita Maiko - Futari no Kare

.

Kare significa "Ele" ou "Namorado"  e Futari sign. "Dois" aqui na musica acho que se encaixa melhor "Dois Homens" ao invez de "Dois namorados"...



Dois homens

Em uma noite em que o outono acariciou a minha pele
Eu encontrei ele, uma pessoa mais velha do que eu
Não sei por que eu pude falar de tudo
Ate me esqueci do tempo
Era como se ele lesse meu pensamento
Seu olhar fez minhas orelhas ficarem quentes

O ar silencioso e confortante que nos envolve
É quebrado no momento em que nossos olhos se encontram
E os seus dedos me puxam

Eu nunca vou poder entender este homem
Por isso eu tenho vontade de conhecê-lo
Tenho vontade de compreendê-lo
Chorei por sentir essa frustração
E assim percebi que eu amo ele

Debaixo de suave raios de primavera
Eu conheci ele, uma pessoa mais nova do que eu
Só de estar do seu lado, só por ele sorrir para mim
Eu sinto ternura e felicidade

Porque ele é sempre tão bondoso?
Ele permanece do meu lado
Justo quando estou tensa
E quero mostrar fraqueza

Ele sempre me compreende
Me deixa ser como sou
Eu não quero machucar
Aquele sorriso alegre que salva o meu coração
Como seria bom se eu o amasse

Eu serei mais feliz se eu for amada
Eu sei disso, mas o meu coração não me escuta
Mesmo que eu me machuque eu...

Eu nunca vou poder entender esse homem
Por isso eu tenho vontade de conhecê-lo
Tenho vontade de compreendê-lo
Chorei por sentir essa frustração
E assim percebi que eu amo ele

Dois homens
Os dois são especiais para mim

Porem eu irei escolher
A pessoa que não me ama

Tainaka Sachi - Kimi to no ashita

.
Essa musica eu achei em um site, e gostei da letra, mas nao da musica XD parece que e tema desse anime....

Amanhã com você

Não foi coincidência
O nosso encontro
Já estava traçado pelo destino
Há muito tempo atrás

Toda vez que fecho os olhos
Toda vez que olho para o céu
Dias de ilusão como aqueles
São trazidos de volta

Quanto mais sigo esse caminho
Mais ele fica distante
Mesmo assim vou continuar caminhando

Não quero esquecer nada
Nem as palavras carinhosas
Nem os olhos que eu amei
Eu posso acreditar que vamos nos ver mais uma vez né?
Ate la eu não irei derramar lagrimas

Não foi coincidência
Esse encontro é o destino que nunca muda
Desde a muito tempo atrás

Quero rir com você de coração mais uma vez
Mesmo que isso seja um sonho irrealizável

Eu posso ver o meu futuro com você
Voce tambem pode ver, sempre
Eu vou cumprir com isso
Porque eu prometi a você
Em momentos tristes
Eu quero estar do seu lado

Não foi coincidência
O nosso encontro
Já estava traçado pelo destino
Há muito tempo atrás

Hyde - Season's Call

.

Abertura de Blood+...essa musica ja tem traducao mas eu resolvi traduzir ela qd eu estava vendo os openings e endings do anime...to pensando em postar todos algum dia.



Chamado das estações

Eu procuro pela estação perdida
Contra o vento que enrosca em mim
Essa pouca memória viva me faz mover
Em direção ao lugar apontado

Quantos cortes eu terei que repetir?
Quantos destinos terei que aceitar?
Isso tera um fim?

Você sempre passa por todo meu corpo
Quase transbordando
Por isso eu não tenho medo
Amanha eu também sentirei você em mim

Eu derramo seu nome
Pela minha garganta seca
E molho meu coração

Quantos cortes eu terei que repetir?
Quantos destinos terei que aceitar?
Isso tera um fim?

Se eu pudesse atravessar aquele céu distante
Como um pássaro
Eu iria ir transmitir o meu amor
A qualquer hora

Porque eu sempre sinto você em mim

Você me ensinou como amar
Eu sinto. Eu posso fazer qualquer coisa.

Queria expandir a sua frente
O mundo que retrato em meus sonhos
Amanha eu também não terei medo
A minha amada estação me chama

Porque eu sempre sinto você em mim

K - Brand New Map

.

Essa musica e tema de encerramento anime Blood +, quando eu escuto ela eu lembro do personagem que eu mais gostava, Solomon, esse loirao ai ^^...tentei traduzir mais ao pe da letra...e fico sem pe nem cabeca XD



Brand New Map

O mapa em minhas mãos continua envelhecendo
Porque caminhos se formam atrás de mim

Diga adeus para seus dias de juventude...
E eu direi ola para o mundo real, a vida real!

Até o dia que eu disser isso eu não irei voltar

Quero olhar apenas para o milagre
Que acontece quando encontros
Tornam sofrimento em ternura

Acho que comecei a entender
O que eu posso fazer por você
"Ser eu mesmo" é o laço que nos liga

A fraqueza da mentira foi o tempo que me ensinou
O poder da paixão foi você quem me ensinou
Nas noites que fico prestes a perder para a solidão
Eu recolho lembranças

O que eu posso fazer por você?
As vezes fico quase sem animo
Posso pareçer estar solitário mas não é isso
Eu apenas quero ser soprado pelo vento

Não ha muitas coisas que eu possa fazer agora
Na hora da despedida você estava de cabeça baixa
Por isso a unica coisa que quero, é fazer voce sorrir

É tendo dor que também temos alegria
Apartir das gotas de lagrimas nascem sorrisos
Não ha nada o que temer

Acho que comecei a entender
O que eu posso fazer por você
Eu quero ter certesa sobre a minha força
Pra não deixar meu sonho acabar apenas como um sonho

Antes que o presente se torne meu passado
Eu quero chegar a algum lugar

Ser eu mesmo é o laço que nos liga

Estou seguindo meu caminho
Tchau dias de juventude
Agora, enchugarei minhas lagrimas

Onitsuka Chihiro - Cage

.
 

Gaiola

Espinhos são derramados
Desse corpo enfraquecido
Enfeitando os redores dos meus pés

Parada imóvel
Eu não posso nem ao menos
Reclamar das rachaduras
Desse espelho que me reflete

Para onde estou sendo arrastada?

Alguém diz
Chacoalhe-me com força e diz pra
"Você não tem mais nada ha perder"

Não me deixe sozinha
Por favor, quando a noite amanhecer
Me leve junto com a realidade

Ate mesmo essa voz doce e carinhosa
Já não é capaz de ganhar
Dos arranhões que só aumentam
Muitas vezes eu olho para traz
Para ter certeza sobre a pouca fé que me resta

Porque eu não tenho sonhos?

Alguém diz
Me faz acreditar que é porque
"Tudo esta enlouquecido"

Não me deixe sozinha
Deus se o senhor existe
Então por favor
Me deixe escapar para longe

Alguém, Oh diga-me
Defenda-me de tudo
Alguém, Oh diga-me
Baby, grite comigo

Alguém diz
Chacoalhe-me com forca e diz pra mim
"Você não tem mais nada para perder"

Não me deixe sozinha
Por favor, quando a noite amanhecer
Me leve junto com a realidade

Por favor se a noite amanhecer

Alguém diz
Me faz acreditar
Que "Tudo esta enlouquecido"
Não me deixe sozinha
Deus se o senhor existe
Então por favor
Me deixe escapar para longe