Fujita Maiko - Futari no Kare

.

Kare significa "Ele" ou "Namorado"  e Futari sign. "Dois" aqui na musica acho que se encaixa melhor "Dois Homens" ao invez de "Dois namorados"...



Dois homens

Em uma noite em que o outono acariciou a minha pele
Eu encontrei ele, uma pessoa mais velha do que eu
Não sei por que eu pude falar de tudo
Ate me esqueci do tempo
Era como se ele lesse meu pensamento
Seu olhar fez minhas orelhas ficarem quentes

O ar silencioso e confortante que nos envolve
É quebrado no momento em que nossos olhos se encontram
E os seus dedos me puxam

Eu nunca vou poder entender este homem
Por isso eu tenho vontade de conhecê-lo
Tenho vontade de compreendê-lo
Chorei por sentir essa frustração
E assim percebi que eu amo ele

Debaixo de suave raios de primavera
Eu conheci ele, uma pessoa mais nova do que eu
Só de estar do seu lado, só por ele sorrir para mim
Eu sinto ternura e felicidade

Porque ele é sempre tão bondoso?
Ele permanece do meu lado
Justo quando estou tensa
E quero mostrar fraqueza

Ele sempre me compreende
Me deixa ser como sou
Eu não quero machucar
Aquele sorriso alegre que salva o meu coração
Como seria bom se eu o amasse

Eu serei mais feliz se eu for amada
Eu sei disso, mas o meu coração não me escuta
Mesmo que eu me machuque eu...

Eu nunca vou poder entender esse homem
Por isso eu tenho vontade de conhecê-lo
Tenho vontade de compreendê-lo
Chorei por sentir essa frustração
E assim percebi que eu amo ele

Dois homens
Os dois são especiais para mim

Porem eu irei escolher
A pessoa que não me ama