Fujita Maiko - Shunkan

Instante

Se eu pudesse estar sempre
Vivendo dentro desse tempo
Eu não precisaria do amanha
Não sabia que existia tal felicidade

É um pouco exagerado de minha parte
Pensar de verdade
Que foi bom ter vivido ate agora

A minha felicidade
Foi ter tido este sentimento

Quero deixar marcado no coração
Os instantes com você
Quero memorizar agora
O fato de ter sido amada por você

Não sei quando isso começou
Ao ver você sorrir
Comecei a pensar
“Ah este rosto”
“Quero continuar observando-o, que felicidade”

Todos os dias eram alegres
Eu pensava que isso era o suficiente
Mas dia apos dia
Aumentava a vontade de te ver

O sentimento se fortalece
Cada vez que passamos o tempo juntos não é?

Com o aumentar das lembranças
Eu fico com um pouco de medo
Porque eu sei que nunca mais ira aparecer
Uma pessoa acima de você

Isto não é algo que a forma permanece
Por isso muitas vezes
Eu sinto vontade de certificar-me

Quero deixar marcado no coração
Os instantes com você
Quero memorizar agora
O fato de ter sido amada por você

Não tem nada que eu deseje
Eu posso sentir o seus  sentimentos
Sendo transmitido para mim
Não existe alegria maior
Do que este instante

Estou marcando com você
O momento que nunca desaparecera
Pela minha vida toda

Fujita Maiko - Tomodachi

Amiga

No começo
Eu dava conselhos de amor
Escutava e animava você

Quando me sentia deprimida
Você era o primeiro
Com quem eu queria conversar

Percebi que era eu
Quem recebia forças de você

Só de ver você sorrindo
Com outro menina
Eu fico me sentindo assim
Estou sufocada
Agora você esta bem próximo
Mas eu estou começando a desejar mais do que isso
E não posso dizer
Porque hoje eu também sou
A sua amiga

Era inverno
Marcamos de nos encontrar
No caminho para casa
Andamos ao longo do rio

Eu me sentia bem
Mesmo com o vento forte que vinha do norte
Mesmo com os dedos dormentes de frio

A bicicleta vinha por trás
Quando você puxou meu ombro para si
E me salvou

Esses instantes que passo com você
Permanece no fundo do meu peito
Quando estou longe de você eu relembro
E ele fica sufocado
“Aconteceu alguma coisa?”
Você pergunta com a voz suave
Você age assim com outras meninas também?
Só quero que diga que não
Mas não consigo soltar da boca para fora

Se a nossa relação
Não tiver chance de mudar para um romance
É melhor eu manter isso guardado dentro do meu peito

Só de ver você sorrindo
Com outro menina
Eu fico me sentindo assim
Estou sufocada
Agora você esta bem próximo
Mas eu estou começando a desejar mais do que isso
E não posso dizer
Porque hoje eu também sou
A sua amiga

Fujita Maiko - Mienai tsuki

Lua invisível

Quando me dou conta estou esperando por noticias sua

Todos os dias fico pasma comigo mesma 
Ate quando isso vai continuar?

No cruzamento cheio pela multidão 

Eu arrumo meus cabelos 
Que caíram sobre o rosto com o vento repentino

Esperando do outro lado do semáforo

Eu vi a pessoa que eu tanto queria ver, você

De mãos dadas com outra pessoa

Sem querer eu me escondi 
Meu corpo não pode se mexer

De repente o fundo do peito ficou dolorido

A única coisa que pude fazer foi segura-lo

Olhei para o céu e não havia lua nem estrelas

As nuvens cobriram tudo

Do outro lado não é possível me ver

Eu não lembro de nenhuma pessoa que passou por mim

Você foi a única pessoa quem eu pude distingui

Apesar de muitas e muitas vezes 
Eu ter tentado te esquecer

O tempo todo eu queria te ver
A pessoa para quem você sorri já não sou eu

De algum modo eu tinha esperanças

Mas você me ensinou o contrario
Por isso agora vou começar a te esquecer

Sabe é muito doloroso

Eu não sei como esquece-lo

Quando penso em você meu corpo não se mexe

De repente o fundo do peito fica dolorido

Estive tentando te esquecer
Mas o tempo todo eu queria te ver

A pessoa para quem você sorri já não sou eu

Olhei para o céu e não havia lua nem estrelas

As nuvens cobriram tudo

Do outro lado não é possível me ver

Fujita Maiko - Nidome no koi

Segunda paixão

Será que é possível
Se apaixonar muitas vezes por uma única pessoa?

Na saída da catraca
No estacionamento da avenida
Ontem também procurei por você involuntariamente

Ao ver uma pessoa parecida com você
Eu acabo parando, pareço uma boba
Porque estou confusa?

Já tentei esquecer uma vez essa paixão
Eu decidi isso no meu coração

Mas quanto mais eu penso em parar
Mais eu acabo amando você
Não preciso ser como eu sou de verdade
Só quero estar perto de você

Eu vivia dias monótonos
Ate que em uma noite de final de semana
Te reencontrei por coincidencia

Já não posso escutar
O barulho da cidade
Não leve meu coração embora por favor

Ao ver seu rosto por um instante
Eu entendi que ainda não sou capaz
Essa sensação de estar caindo
É a de me apaixonar por você pela segunda vez

Fico assim quando te vejo
Eu ja sabia disso
E a verdade é que eu sempre
Esperava por essa coincidência

Quanto mais penso em parar
Mais eu acabo amando você
Não preciso ser como eu sou de verdade
Só quero estar perto de você

Tem que ser você

Não pensei que seria tão doloroso assim
Me apaixonar por você pela segunda vez

Fujita Maiko - Kimi ga te wo nobasu saki ni

.




Ao alcance dos seus braços

O ar gelado envolve o céu noturno
A chuva vira neve

Tsumetai kuuki ga yozora wo tsutsunde
Ame ga yuki ni naru

Porque a pessoa que acabo gostando
Sempre já tem companheira?

Doushite suki ni naru hito niwa mou
Aite ga irundarou

Se eu desejar, só sentirei vazio
Porem eu quero te ver

Nozondemo munashiku naru dake nanoni
Nee aitai

Não importa quanto eu tente esquecer
Não da certo, o que eu posso fazer?

Nando wasureyou toshitemo
Dame mitai dousureba ii

Quero ser necessaria pra voce
Se fosse eu quem estivesse ao alcance
De seus braços estendidos
Eu seria muito feliz

Kimi ni hitsuyou to saretai
Kimi ga sono te wo nobasu sono saki ni
Watashi ga iraretara
Donna ni shiawase darou

Quando sou tratada com carinho
De novo me sinto sufocada
De novo fico com esperanças

Yasashiku sareru to
Mata kurushikunaru
Mata kitai shiteru

Isso se repete
Mas não avança a lugar algum

Sonna koto kurikaesu dake de
Doko nimo susumenai

Agora sou capaz de seguir adiante
Apenas com esse sentimento
Porem a verdade é que...

Ima wa kono kimochi dake de ganbareru
Demo hontou wa

Eu quero ser abraçada por você
Quero sentir com essas mãos
A felicidade de ser amada
Eu seria muito feliz

Kimi ni dakishimeraretai
Aisareru shiawase wo
Kono te de kanjitai
Donnani shiawase darou

Quero ser necessaria pra voce
Sera que não da para ser eu?

Kimi ni hitsuyou to saretai
Watashi ja dame nano kana

Não importa quanto eu tente esquecer
Não da certo, o que eu posso fazer?

Nando wasureyou to shitemo
Dame mitai dousureba ii

Quero ser necessaria pra voce
Se fosse eu quem estivesse ao alcance
De seus braços estendidos
Eu nunca iria soltar sua mão

Kimi ni hitsuyou to saretai
Kimi ga sono te wo nobasu sono saki ni
Watashi ga iraretara
Keshite sono te wo hanasanai

Se eu pudesse estar
Eu nunca iria te soltar

Watashi ga iraretara
Keshite hanasanai noni

Fujita Maiko - Futari no Kare

.

Kare significa "Ele" ou "Namorado"  e Futari sign. "Dois" aqui na musica acho que se encaixa melhor "Dois Homens" ao invez de "Dois namorados"...



Dois homens

Em uma noite em que o outono acariciou a minha pele
Eu encontrei ele, uma pessoa mais velha do que eu
Não sei por que eu pude falar de tudo
Ate me esqueci do tempo
Era como se ele lesse meu pensamento
Seu olhar fez minhas orelhas ficarem quentes

O ar silencioso e confortante que nos envolve
É quebrado no momento em que nossos olhos se encontram
E os seus dedos me puxam

Eu nunca vou poder entender este homem
Por isso eu tenho vontade de conhecê-lo
Tenho vontade de compreendê-lo
Chorei por sentir essa frustração
E assim percebi que eu amo ele

Debaixo de suave raios de primavera
Eu conheci ele, uma pessoa mais nova do que eu
Só de estar do seu lado, só por ele sorrir para mim
Eu sinto ternura e felicidade

Porque ele é sempre tão bondoso?
Ele permanece do meu lado
Justo quando estou tensa
E quero mostrar fraqueza

Ele sempre me compreende
Me deixa ser como sou
Eu não quero machucar
Aquele sorriso alegre que salva o meu coração
Como seria bom se eu o amasse

Eu serei mais feliz se eu for amada
Eu sei disso, mas o meu coração não me escuta
Mesmo que eu me machuque eu...

Eu nunca vou poder entender esse homem
Por isso eu tenho vontade de conhecê-lo
Tenho vontade de compreendê-lo
Chorei por sentir essa frustração
E assim percebi que eu amo ele

Dois homens
Os dois são especiais para mim

Porem eu irei escolher
A pessoa que não me ama

Fujita Maiko - Unmei no hito

.

Pessoa do destino

Não se preocupe
Eu estou sempre sorrindo direito viu?
Mas mesmo estando com alguem
Eu sinto algo faltando

É claro que você não virá aqui
Eu pude ver a lua cheia através da janela aberta
O som dos grilos atrai de novo a saudade
E faz com que esse sentimento contido
Se abale novamente

Nas noites que fico sufocada por querer te ver
Eu sinto como se eu fosse ser quebrada
Amar alguém é um sentimento assim
Eu queria ter você aqui ao meu lado

Não, não é isso que eu quero dizer
Eu não consigo ser sincera
E fico com raiva

A verdade é que quero que você perceba
Que eu me sinto solitária
Mas isso não da certo
Porque eu fingo ser forte

Se existe mesmo a pessoa do destino
Essa pessoa eu quero que seja você
Eu nunca amei tanto alguém
Como eu amo você
Quero que você perceba isso

Quem é a pessoa que você gostaria de estar junto?
Quando me lembro das suas costas solitária
Eu sinto tanta tristeza

Nas noites que fico sufocada por querer te ver
Eu sinto como se eu fosse ser quebrada
Amar alguém é um sentimento assim
Eu queria ter você aqui ao meu lado

Eu nunca amei tanto alguém
Como eu amo você

Não importa como será o meu futuro
A pessoa do meu destino é você

Fujita Maiko - Koi ni ochite

.





Apaixonei-me



Bastou um instante para eu me apaixonar
E quanto mais eu te conhecia
Mais eu começava a te amar

A partir do dia em que nos conhecemos
Eu senti algo diferente...
Era como se muitas coisas começassem a mudar

Ate eu poder admitir o que era isso
Foi preciso passar momentos com você
Hoje eu compreendo claramente o que é isso

Quando eu aperto a sua mão
Você devolve o aperto
Quando eu te toco
Você me abraça com carinho
Isso para mim é o suficiente
É o suficiente para mim

Mais uma vez eu não vou poder te ver por alguns dias
Mas logo iremos nos ver de novo não é?
Mesmo assim eu não quero ficar longe de você

Só de lembrar de você meu peito fica apertado
Porém ate mesmo quando estamos distantes
Você me faz feliz

Mesmo não sabendo se esse sorriso a minha frente
É falso ou verdadeiro
Para mim tudo isso é verdadeiro

Naquela época antes de nos conhecermos
Eu não saberia disso

Ate mesmo esse momento em que eu me encolho sozinha
E tento lembrar a suas falas e o seus movimentos
São momentos amáveis para mim

Bastou um instante para eu me apaixonar
E quanto mais eu te conhecia
Mais eu começava a te amar

Quando eu aperto a sua mão
Você devolve o aperto
Quando eu te toco
Você me abraça com carinho
Isso para mim é o suficiente
É o suficiente para mim

Fujita Maiko - Kono shiroi yuki to

.

Junto dessa neve branca

Naquela noite silenciosa em que a neve brincava com o vento
Nós entramos escondidos na sala de aula vazia
Quando o vigia passava com sua lanterna
Nós prendemos a respiração e sem notar demos as mãos
Na escuridão com pouca luz, nossos olhos se encontraram

De vez em quando eu ainda penso como seria
Se eu tivesse confessado meus sentimentos naquele momento...
Eu tento me convencer dizendo para mim mesma
"Como as minhas lembranças permaneceram bonitas desse jeito
Talvez tenha sido melhor não ter confessado mesmo..."

O tempo passou após eu me separar de você
Esse ano, mais uma vez essa cidade com paisagens diferente
É tingida de branco.
Em uma noite gelada de deixar a respiração branca
Achei ter escutado sua voz, olhei para traz, mas você não estava lá

Essa noite meus sentimentos e a neve
Caíem e acumulam por essa cidade

Quantas vezes, eu lembrarei de você desse jeito?
Se eu tivesse me encontrado com você agora
Alguma coisa teria mudado?
Eu tive medo de dar o primeiro passo
Para mim não importava só ter você do meu lado

Logo essa neve branca e também esse sentimento
Irão derreter e desaparecer
Quantas vezes isso terá que repetir...
Para que eu possa esquecer você?
Essa intensa neve continua caindo e acumulando por toda cidade.

Você nunca desaparecerá de mim.