Tema do novo filme do Pokemon. No Japao e comum ver as palavras ontem e amanha com o sinonimo de passado e futuro.
Lembranças
Mesmo que eu estenda
Em direção ao céu nortuno
A mão que antes você segurava
Eu não poderei te tocar
A cor da solidão tinge o ontem (passado)
Quero dizer adeus
Quero ser forte
Digo adeus para a sombra crescente
Acredite em nosso caminho
Distantes e separados
Porem nossos corações estão ligados
Foi o que você me ensinou
Hoje também adormeço
Imaginando seu sorriso no céu
Boa noite meu querido
De acordo com o numero de tristezas
As pessoas aprendem a serem bondosas
Por isso deixarei de chorar
Deixei com você para esquecer esse bau de tesouros
Mas agora eu vou abri-lo
Respiro fundo e digo ola
Acredite em nosso caminho
Agora não podemos nos ver
Mesmo assim um dia iremos rir não é mesmo?
O vento agitado, as estrelas perdidas
Todas as coisas estarão olhando por nos
Vou tentar acreditar
Boa noite querido
Pelo amanhã (futuro)
Eu digo adeus
Acredite em nosso caminho
Distantes e separados
Porem nossos corações estão ligados
Foi o que você me ensinou
Eu fecho os olhos
Imaginando seu sorriso no céu
O céu noturno um dia ira mudar de cor
E ira trazer consigo a manhã
Hoje também penso em você
E canto com o vento agitado
Tudo vai estar bem
Boa noite querido
A expressão que eu tinha no rosto
Era de alguem que caminhava totalmente solitária
Em um mundo mundo como este
Porem o fato é que sozinha eu não sou nada
Eu não
sabia de algo tao obvio como este
Pois demonstrava ser forte
Tenho certeza que
com isso devo ter magoado alguem
Eu pensava
que se eu me tornasse mais forte
A solidão iria desaparecer completamente mas...
Se você
estiver presente no meu futuro
Talvez a
imagem que eu tinha dele possa mudar
Um lugar
para sorrir e chorar naturalmente
Era o que eu realmente estive procurando
Quando eu
era criança eu acreditava
Que quando
nos tornássemos adultos
Deixaríamos de nos machucar com o tempo
No entanto
percebi que qualquer um
Esconde algum sentimento detrás de sorrisos
As pessoas
certamente se tornam fortes
Quando
caminham junto daqueles que pretendem proteger
Se em algum momento o
futuro chegar a ser invisível
Mas você
estiver ao meu lado sorrindo
Ate os
momentos que eu estiver totalmente sozinha
O meu coração estará forte
E amanha também poderei ser capaz de acreditar em si
No meio de encontros incontáveis
Há pessoas que estão apenas de passagem
Porem você é o único que permanece aqui
Se você
estiver presente no meu futuro
A imagem
que eu tinha dele ira mudar
Um lugar
para sorrir e chorar naturalmente
Era o que eu realmente estive procurando
Se em algum momento este
futuro chegar a ser invisível
Mas você
estiver ao meu lado sorrindo
Ate os
momentos que eu estiver totalmente sozinha
O meu
coração estará forte
E amanha também
poderei ser capaz de gostar mais de si mesma
Não posso escutar
nenhuma brincadeira Também não
me pergunte coisas como “Voce me ama?” Porque eu estou
tentando terminar com você
Eu irei escolher
o meu sonho
A culpa é minha
não sua Por isso não
chore, não chore mais Desculpe me
por não poder sorrir para você Me perdoe Vamos
terminar Desculpe me
por não poder sorrir para você Adeus
Me separar de você foi muito doloroso
Mas a partir
de agora irei caminhar sozinho Quero que
continue sem me perguntar “Voce esta bem?” Porque eu continuo como sempre
Em todo momento eu te abraçava não é?
Quero
esquecer disso tudo
Desculpe me por
não poder chorar por você Me perdoe
Não poderei mais te ver Desculpe me
por não poder chorar por você Me perdoe Daqui em
diante não iremos nos encontrar
Eu esperarei sozinho no local de nossas lembranças
Por mais
que eu me arrependa já não tem mais jeito
Tenho medo
de perder Porque você é a única coisa que tenho
Você
que não atende aos meus telefonemas
Você
que eu amo tanto desse jeito
Quero que
escute este sentimento só mais uma vez
Esperarei
no local de nossas lembranças
Onde um dia
foi nosso local de encontro
Quero
escutar a sua voz quero te
ver
Quero pedir
desculpas de coração
Consulto o
mail varias vezes
Ate acabar
a bateria
Porque pode
ser que seja você
No começo
pensei que você voltaria...
Assim como em
todas as brigas
Porem te
magoei profundamente
Ao invés de
te proteger como eu deveria
Você
que não atende aos meus telefonemas
Você
que eu gosto tanto desse jeito
Este
sentimento mais uma vez transborda
E eu não sou capaz de
dar um fim a ele
Esperarei
no local de nossas lembranças Esperarei procurando por seus vestígios
Se nos encontrarmos
Mesmo que for por coincidencia
Quero dizer desculpas de coração
明日からbaby gotta go faraway
もうすでに荷物もまとめちゃって
明日のフライトも乗変できねぇ
安い切符しか買えなくて
but baby baby please girl泣かないで
君が泣くと俺も俺でちょっと
ヤバくなるでしょ
and you know i don’t wanna but girl i gotta go so
(baby) もう一度だけ
(come and kiss me) ウソでもいいから
(tell me) はなさないよって
今はそのウソを信じさせてよ。
cuz i love you, i need you girl
明日からどう一人で生きてけばいいんだよ
i want you, i need you
baby君のことを。。。
butもう行かなくちゃ。。。
苦しくなるほど抱きしめてよ
もうすでに寂しくてこわれそう
だって今胸の中の
君のぬくもりをあと少しでgotta let it go
I don’t wanna say goodbye
明日また君と会えると
I gotta tell myself or I can’t let you go so
(baby) もう一度だけ
(come and kiss me) ウソでもいいから
(tell me) 離さないよって
今はそのウソを信じさせてよ
cuz i love you, i need you girl
明日からどう一人で生きてけばいいんだよ
i want you, i need you
baby君のことを。。。
butもう行かなくちゃ。。。
胸が二つに張り裂けそう
andもう時間だからgirl you know i have to go
これで最後なのに、初めて君に出会った日の事ばかりを思い出してるよ
cuz i love you, i need you girl
明日からどう一人で生きてけばいいんだよ
i want you, i need you
baby君のことを。。。
cuz i love you, i need you girl
明日からどう一人で生きてけばいいんだよ
i want you, i need you
baby君のことを。。。
butもう行かなくちゃ。。。
I love u
Asu kara baby gotta go faraway
Mou sude ni nimotsu wo matome chatte
Ashita no furaito mo jouhen dekinee
Yasui kippu shika kaenakute
But baby baby please girl nakanai de
Kimi ga nakuto ore mo ore de chotto
Yabakunaru desho
And you know I don’t wanna but girl I gotta go so
(Baby) Mou ichido dake
(Come and kiss me) Uso demo ii kara
(Tell me) Hanasanai yo
Ima wa sono uso wo shinjisasete yo
Cuz I love you, I need you
Ashita kara dou hitori de ikite ikeba iinda yo
I want you, I need you
Baby kimi no koto wo…
But mou ikanakucha…
Kurushiku naru hodo dakishimete yo
Mou sude ni sabishikute kowaresou
Datte ima mune no naka no
Kimi no nukumori wo ato sukoshide gotta let it go I don’t wanna say goodbye
Ashita mata kimi to aeru to
I gotta tell myself or I can’t let you go so
(Baby) Mou ichido dake
(Come and kiss me) Uso demo ii kara
(Tell me) Hanasanai yo
Ima wa sono uso wo shinjisasete yo
Cuz I love you, I need you
Ashita kara dou hitori de ikite ikeba iinda yo
I want you, I need you
Baby kimi no koto wo…
Essa letra toda e cantada pelo ponto de vista do homen que esta partindo, ate mesmo a parte em que esta de rosa, que a mulher canta. So deixei em rosa para diferenciar as partes cantadas pelos dois. Sinceramente das musicas do Issa x Soulja essa foi a que eu mais gostei!!
Eu amo você
A partir de amanha baby
Terei que ir para longe
As malas já estão prontas
O voo de amanha não pode ser trocado
A passagem mais barata
Foi a única que consegui comprar
Mas baby por favor não chore
Se você chorar também sera difícil para mim
E você sabe que eu não quero mas girl eu tenho que ir
(Baby) Só mais uma vez
(Venha e me beije) Mesmo que for mentira
(Me diz ) “Eu não irei te deixar"
Agora me deixe acreditar nessa mentira
Porque eu te amo, eu preciso de você girl
A partir de amanha
Como é que eu vou viver sozinho sem você?
Eu quero você, eu preciso de você
Baby eu te...
Mas já tenho que ir...
Me abrace ate eu ficar sufocado Já estou ficando louco de saudades Porque falta pouco Para que eu tenha que deixar O seu calor que esta agora em meu peito Eu não quero dizer adeus Amanha eu irei te ver de novo Eu tenho que dizer isso pra mim mesmo Ou eu não conseguirei te deixar
(Baby) Só mais uma vez
(Venha e me beije) Mesmo que for mentira
(Me diz) “Eu não irei te deixar" Agora me deixe acreditar nessa mentira
Porque eu te amo, eu preciso de você girl
A partir de amanha
Como é que eu vou viver sozinho sem você?
Eu quero você, eu preciso de você
Baby eu te...
Mas já tenho que ir...
Meu peito parece que vai se despedaçar em dois
Já deu a minha hora girl você sabe que tenho que partir
Apesar dessa ser a ultima vez
Agora só consigo lembrar do dia em que te vi pela primeira vez
Porque eu te amo, eu preciso de você girl
A partir de amanha
Como é que eu vou viver sozinho sem você?
Eu quero você, eu preciso de você
Baby eu te...
Porque eu te amo, eu preciso de você girl
A partir de amanha
Como é que eu vou viver sozinho sem você?
Eu quero você, eu preciso de você
Baby eu te...
A menina do clipe nao e cantora e uma modelo chamada Suzuki Nana, a cantora mesmo se chama Nakamura Maiko e ela nao aparece no clipe, porque sera ne?
Quase esqueco de dizer o mais importante. Essa musica e uma resposta em relacao aquela musica I hate u.
Para sempre
Eu irei ser girl
Para sempre seu
Eu amo apenas você
Mesmo agora só de estar de mãos dadas com você
De coração baby
Se apaixonar é algo apavorante não é?
Mas dessa vez quero cair fundo nessa paixão
Eu te amo tanto
De agora em diante também irei
Sim sempre irei
**Irei cantar por você
Para sempre eu irei amar apenas você
Mesmo quando nos tornarmos adultos
Girl eu não irei te deixar partir
Eu só tenho você
Não importa ate quando
Juntos sera para sempre eterno
Eu quero você e quero te proteger
Eu irei girl
Ser para sempre seu
Estive em muitos lugares e vi muitos rostos
Vi tantas garotas mas você é como uma deusa graciosa
O fato é que estou seriamente vidrado em você
Estou vidrado em você baby
Mais do que em qualquer outro alguem
**Você sabe que eu te amo
Podemos jurar para todo o sempre
Porque quero estar com você
Segure a minha mão
E não solte-a
Baby girl
Em momentos alegres ou tristes
Você sabe que eu nunca irei te deixar
(Baby boy)
Não importa quantos anos envelhecermos você sabe
Você sera a única
Que irei amar que irei honrar
Iremos caminhar um para o outro
Sem nunca nos separarmos
**Estarei para sempre do seu lado
Para sempre eu irei te amar
Mesmo quando nos tornarmos adultos
Girl eu não irei te deixar partir
Eu só tenho você
Não importa ate quando
Juntos sera para sempre eterno
Eu quero você e quero te proteger
Eu irei girl
Para sempre para sempre baby
Eu te amo
Sim, não importa o que aconteça
Girl eu não irei te deixar partir
Eu só tenho você
Não importa ate quando
Juntos sera para sempre eterno
Eu quero você e quero te proteger
Eu irei girl
(Eu irei boy)
Para sempre irei te...
(Para sempe voce e eu)
(Yeah) (Para sempre o destino) (Para sempre voce e eu) (Amor eterno)
Não existe uma resposta concreta
Mesmo encurralado você consegue escapar de novo
Isso sempre acontece
Machucamos um ao outro
Mais uma vez ficamos machucados
E de novo reclamamos disso
Amanhã estaremos vivendo com mascaras
Como se tudo tives
se sido mentira
Eu fazia um pedido para as estrelas
Para que distancia entre nos diminui-se
Eu finjo ser forte mas me arrependo depois
Minhas palavras são sempre o contrario dos meus sentimentos
O meu sentimento adormecido
O meu coração adormecido
Traga-os para fora
O meu charme adormecido
E o meu ser adormecido
Com o seu poder
Me observe em silencio
Com toda a sua alma
Quero que lute mais dentro de mim
O meu olhar adormecido
O meu sentimento adormecido
Acorde-os
A minha memória adormecida
O meu sonho adormecido também
Com o seu poder
Derreta com carinho
Com o seu olhar extremo
Quero aprofundar mais dentro de você e adormecer
Me preocupo com o ponteiro do relógio
A solidão e um labirinto sem fim
Eu perco por levar uma vida apressada
E de novo magôo a si mesma
Forço um sorriso para fugir da solidão
Quando te beijo você continua distante
As vezes a verdadeira face pode machucar alguém
Antes que aquela estrela se apague
Quero ter certeza
Fecho os olhos e recordo
A afeição a angustia e o seus olhos
O meu sentimento adormecido
O meu coração adormecido
Traga-os para fora
O meu charme adormecido
E o meu ser adormecido
Com o seu poder
Quebre em silencio
Com extrema excitação
Quero que lute mais dentro de mim
O meu sentimento adormecido
O meu coração adormecido
Traga-os para fora
O meu charme adormecido
E o meu ser adormecido
Com o seu poder
Me observe em silencio
Com toda a sua alma
Quero que lute mais dentro de mim
O grito adormecido
A esperança adormecida
Acorde-os
O poder adormecido
A esperança adormecida também
Com o seu poder
Olhei para o céu
Onde você voa
Não importa quanto eu tente
Eu não irei mais te alcançar
Você é como o cisne
Que parte para o céu imenso
Eu sou como o patinho
Que não consegue voar
Outro alguem conseguiu o seu “SIM”
E também o seu branco e brilhoso VESTIDO DE CASAMENTO
Mesmo estando próxima
Mesmo estando ao seu lado
Eu não pude perceber os seus sentimentos
Apesar de tudo você sorria e sempre me apoiava
Quando eu desmoronava no choro não é ?
Algo balança dentro do meu peito
Eu sei, mas me diz o que eu posso fazer por você?
Sei que não adianta ter esperanças
Mas penso nisso o dia todo...
Querido, me diz qual era a verdade?
Eu poderia ter sido sua dama?
Era assim a sua resposta? Eu quero saber
O tempo esta passando e eu ainda não tirei essa duvida
Mesmo assim eu sinto algo no peito
Agora estou vestindo meu vestido de casamento
Querido é tarde de mais
Wedding dress
Miageta sky soko de kimi ga fly Ikura habataitemo mou todokanai Kimi wa marude oozora e tobitatsu hakuchou Ore wa marude tobenai ahiru no ko Hoka no dare ka ga te ni ireta kimi no "YES" Sore to masshiro ni kagayaita WEDDING DRESS
Chikaku ni itemo tonari ni itemo Kimi no kimochi kizukanakatta kedo Naki kuzuretemo eh eh egao de Itsumo sasaete kuretetandane
Kokoro no naka de nani ka ga yureru Wakatteru kedo tell me what I can do for you? Kitai nante shitemo muda datte Wakatteru kedo thinkin' all day...
Baby, nee hontou wa doudatta no? could I be your lady? Nee kotae wa kou datta no? ( i wanna know,) Tashikamerarenai mama toki wa ugoite yuku ( my baby) Soredemo mune no naka nani ka kanjiteru now I'm in my weddding dress
Tem uma parte da musica que fiquei na duvida se ele se referia a ex-namorada ou ao cara que estava com ela, entao deixei por conta da imaginacao de quem estiver vendo a traducao, depois quando eu souber o certo eu reescrevo.
Eu odeio você
Quero chorar mas não consigo chorar
Tento a todo custo segurar os gritos
É muito sufocante dói de verdade
Se eu pudesse arrancar desse peito
Eu apagaria de uma vez por todas
O sentimento que tenho por você
No entanto não sei como não sou capaz
De queima-lo e joga-lo fora como se fosse uma foto
Garota, serio mesmo eu não compreendo
Porque justo agora, o que você tem na cabeça?
Quando eu e você começamos a namorar
Você sabia que não estávamos mais apenas ficando
Eu já tinha te entregado a chave da minha casa
Tinha ate apresentado você para os meus pais
Juntos havíamos escolhido por brincadeira
O nome do filho que “um dia” iriamos ter
E a noite quando cheguei em casa
Ouvi a sua voz mas você não estava sozinha
Em voz alta escutei um nome desconhecido
Queria soca-lo(a) mas não posso
Tento a todo custo segurar os gritos
É muito sufocante dói de verdade
Se eu pudesse arrancar desse peito
Eu apagaria de uma vez por todas
O sentimento que tenho por você
No entanto não sei como não sou capaz
De queima-lo e joga-lo fora como se fosse uma foto
Eu acho que vou perder o controle
Espere ai, eu acho que eu não compreendi...
Eu disse espere, eu não acho que você compreende
Quando, porque, onde?
Isso só pode ser mentira
Não quero nem se quer olhar para o seu rosto
Porra suma da minha frente
Depois de tudo que nós passamos
Você jogou tudo fora não jogou?
Nada vai voltar a ser como antes
As lembranças, esse seu choro falso, seu sorriso forçado
Tudo não passa de mentiras não é mesmo?
Então foda-se embora eu gostaria que não fosse assim
Obrigado pelo tempo desperdiçado
Que eu passei com você
Lembranças? Eu não preciso delas
Agora tudo que eu quero é nunca mais te...
Não posso te perdoar, eu amava muito você
Tento a todo custo segurar os gritos
É muito sufocante dói de verdade
Se eu pudesse arrancar desse peito
Eu apagaria de uma vez por todas
O sentimento que tenho por você
Não quero nunca mais te..
*Você apenas me abraçava Quando era
conveniente para você Então como você pode dizer que me amava? Eu não entendo isso querido Se estamos de igual para igual Porque você me magoa?
Não importa o que você diga agora
Não, tudo desabou
De o fora!
Quero chorar mas não consigo chorar
Tento a todo custo segurar os gritos
É muito sufocante dói de verdade
Se eu pudesse arrancar desse peito
Eu apagaria de uma vez por todas
O sentimento que tenho por você
No entanto não sei como não sou capaz
De queima-lo e joga-lo fora como se fosse uma foto
Me identifico muito com essa musica. Infelizmente ja vivi coisa parecida.
Tarde demais
Não foi porque eu perdi para os sentimentos daquela garota
Estou segura de que eu também amava você
Mas tem coisas na vida que não tem jeito
Deus não esta do meu lado
Esse amor terminou antes de ser confessado
Ele esta perdido e sem rumo
Se por acaso eu chegar a ver
Vocês dois caminhando lado a lado
Eu vou tentar não chorar
Vou tentar engolir
Porque eu quero me tornar uma pessoa forte
Vou me tornar mais bela do que ninguém
E quando você me ver
E ficar arrependido sera tarde demais
O amor terminou sem você ficar sabendo
Perdoe me por ter demonstrado indiferença
Eu fui covarde agora é tarde demais
Vou sempre me lembrar disso
É verdade que eu me sentia satisfeita
Por você estar do outro lado do telefone
Mas não foi o suficiente ter você apenas proximo de mim
No meu coração eu sabia que tinha que dizer
Caso contrario voce nunca saberia dos meus sentimentos
Mais uma vez eu respiro fundo
Quero voltar para o meu quarto e ficar apenas chorando
Para que um dia eu possa me apaixonar de novo
Para nunca mais ter que chorar de novo
Nao quero mais sofrer assim
Vou me tornar mais bela do que ninguém
E quando você me ver
E ficar arrependido sera tarde demais
O amor terminou sem você ficar sabendo
Perdoe me por ter demonstrado indiferença
Eu fui covarde agora é tarde demais
Vou sempre me lembrar disso
Ate encontrar um novo amor
Ate o peito queimar de amor por alguem
Essa musica e tema de um filme chamado Kimi ni love song wo (Uma cancao de amor para voce). Recomendo muito esse filme, assisti semana passada no youtube (com legendas em espanhol) e adorei! Nao vou escrever muito sobre o filme pois nao sou boa em escrever textos...so digo que voces nao vao se arrepender! E bem curtinho, + ou - 1 hora...nao custa nada dar uma olhadinha nao e!?
Agora quero dizer de coração
Obrigado por sempre estar do meu lado
Yeah I thank you for
Palavras são insuficientes
Para expressar esse sentimento que flui
Acho que o nome para esse sentimento Sincero e mais profundo do que as lagrimas é amor
Daqui em diante você estará aqui do meu lado
Não solte esta mão
Em noites em que estou prestes a dar o braço a torcer
Eu posso sentir uma grande força vir me ajudar a superar
Deixe seu sonho se unir a mim
Abra as asas para voar livremente
Quero dizer agora de coração
Um único e sincero "Obrigado"
Todos os dias lado a lado
Poderemos seguir adiante para o futuro
Esta um belo dia
Sim, sempre sinto gratidão
Nunca se esqueça do calor
Desse abraço dado com carinho
Não importa se estivermos separados ou não
Se você olhar para o céu
Vera que sempre estaremos ligados
Momentos alegres e momentos tristes
Tudo sera transformado em lembranças brilhantes
Entre muitos encontros
Vamos deixar gravado o milagre do nosso encontro
Deixe seu sonho se unir a mim
Abra as asas para voar livremente
Quero dizer agora de coração
Um único e sincero "Obrigado"
Deixe me leva-la por esses dias
Se estivermos juntos
Baby aquele sonho se realizara
Eu acredito de verdade
Obrigado de coração
.jpg)
