Masami Okui - Uma ponte que sobe através do céu

Masami Okui

Essa cantora nasceu no Japão em Itami na província de Hyogo, ela cantou 2 vezes no Anime Friends que foi em São Paulo, a primeira vez que ela veio cantar foi em 2004 e a última vez foi em 2008.

L.S: Essa música é a abertura do anime Tales of Eternia é um anime de ação, aventura, comédia, fantasia e romance que teve 13 episódios e passou no dia 8 de Janeiro de 2001 a 26 de Março de 2001, no canal a cabo WOWOW.

Lendo a tradução dá para imaginar uma mulher que se preocupa bastante com os amigos, pois ela se arrisca, para proteger os seus amigos do perigo e ainda corre o risco de vida, para salvar as outras pessoas.

Uma ponte que sobe através do céu

Homens bonitos... Calmante...
Subindo através do céu irei ao futuro

Eu peguei as suas mãos
Em cima do morro e nós brincamos
Eu senti o mesmo vento daquele dia
As memórias antigas brilharam nos meus olhos
Eu senti que estava sendo chamada para o passado

A terra e o sol abraçaram tudo

Agora eu quero proteger você que é precioso
As lágrimas derramadas, secretamente irão se transformar em vento
Se a porta estiver duramente fechada, eu quero abrir
Assim, vamos voar para o futuro

O sentimento de ódio e o sentimento de amor
É quase a mesma que eu sinto por alguém
Esse sentimento está sendo refletido na parte interna do espelho
E parece ter os dois tipos de sentimentos

Ah!... Os amigos que eu encontrei mudarão tudo com sua bondade

Agora, eu quero proteger uma pessoa que é preciosa
Sozinha, durante muito tempo, eu tive que fingir ser forte
Não podemos ceder a pilha de sonhos que nós juntamos, para
Assim, irmos ao novo futuro

Se o meu coração for capturado
Se alguma outra pessoa estiver procurando pela luz

Eu a protegerei, como eu protejo você que é precioso
Eu desejo ter coragem, para dar a ela
Agora que recebi mais força
Sim, nós nos ajustaremos para irmos ao futuro
E nós subiremos através do céu, para irmos ao futuro