Kokia - Daijina mono wa mabuta no ura

.

Gosto muuuito dessa musica e sempre quis postar mas nunca consegui fazer uma traducao que ficasse entendivel, ainda nao acho que fico boa mas vou postar mesmo assim.Tb quis postar por causa desse clip do Drag on Dragoon, que fico otimo com a musica.

Coisas preciosas estao atras das palpebras

O que você pode ver a sua frente
Por esse mundo fascinante repleto de cores?

Coisas preciosas estão atrás das pálpebras
Por isso podemos enxergá-las quando fechamos os olhos

Em meio a luzes se apagando
Você foi o único a não se apagar
Coisas preciosas estão atrás das pálpebras
E serão lembradas para sempre com carinho

Eu estou aqui, estou bem aqui.
As nuvens negras estão logo ali
Não adormeça, não adormeça.
Esse olhar vazio começa a piscar
Ainda é cedo para sonhar

No final tudo depende em acreditar
Foi se afastando que se aproximou
Agora posso ver com clareza os laços
Tenho um lugar que só eu conheço

Coisas preciosas estão atrás das pálpebras
Não em sonhos, logo encontrarei um lugar precioso

Eu estou aqui, estou bem aqui.
Um pássaro descreve um arco no céu.
Não se cale não se cale.
Veja a continuação do sonho
Com seus próprios olhos

Perdida, eu procuro pela saída
Ando cega pelos espinhos
Esse sangue derramado é o sentimento que flui
Porque todo esse desespero?

Eu estou aqui, estou bem aqui.
As nuvens negras estão logo ali
Não durma, não durma.
Esse olhar vazio começa a piscar

Eu estou aqui, estou bem aqui.
Um pássaro descreve um arco no céu.
Não vá, não vá.
Pois o paraíso não existe em nenhum lugar
O fim chega quando você fecha as pálpebras

Perdoe-me por pedir desculpas.
Eu estou caindo na felicidade

Kokia - I believe

.
Hm...acho bonita essa musica....



Eu acredito

Venha quando minhas lagrimas secarem
Logo apos enxugar as bochechas
Meu rosto volta a ficar molhado e distorcido
Não tenho nada para esconder de você
Só não quero que você veja eu sofrendo
Eu ainda estou sonhando no fundo do mar
Flutuo envolvida pela luz do sol que esta por toda parte
Não sei se estou no fundo ou na superfície

Mesmo que eu afunde cada vez mais para o fundo do mar
Eu acredito que a minha voz chegara a você

Todos atravessaram esse mar escuro e gelado
Eu estou perdida nesse lugar misterioso
Apesar de tudo sinto conforto, porque será?

Mesmo que eu afunde cada vez mais para o fundo do mar
Eu acredito que junto das bolhas de ar que sobe quando eu respiro
A minha voz tambem chegara a você

Irei derramar uma gota de sofrimento
Que fará abrir uma flor no fundo do mar

Mesmo que eu afunde cada vez mais para o fundo do mar
Eu acredito que junto das bolhas de ar que sobe quando eu respiro
A minha voz tambem chegara a você

Irei derramar uma gota de sofrimento
Que fará abrir uma flor no fundo do mar

Derramamos lagrimas quando perdemos algo
Mas eu acredito que chegara um dia
Que diremos que foi melhor assim
Tudo nasce desse mar e volta quando chega a hora
Acredite em si

Eu acredito que a sua voz se tornara
Um feixe de esperança ate mesmo nessa escuridão
Me leve e me guie para algum lugar onde eu possa respirar

Kokia - Tenshi

.
Faz tempo que eu disse que ia postar essa musica, mas so hj eu consegui traduzir ela...



Anjo

Os anjos despertam e pousam dançando
Mesmo depois de perderem as asas
Mesmo que se escondam ou mudem suas formas
Eu posso escutar a batida de seus corações
Cultivarem o amor

Essa dor no meu peito é a prova de que um amor
Esta sendo testado nesse momento

Sentimentos que não podem ser expressados com palavras
Escorrem pelas minhas bochechas
Nesse momento eu só quero me apoiar em você
E sentir a sua presença

Esse mundo real é algo tão frágil
Às vezes eu acabo não enxergando a verdade
Mesmo assim eu quero acreditar, quero escolher
Isso que transbordou é a marca de um anjo

O que é único para mim?
Eu sei o que é mas...

Sentimentos que não podem ser expressados com palavras
Escorrem pelas minhas bochechas

Nesse momento eu só quero me apoiar em você
E sentir a sua presença
Sentimentos que não podem ser expressados com palavras
Escorrem pelas minhas bochechas

KOKIA - Gomen ne

.
Linda musica~ linda *3* , ai tem umas musicas dessa cantora que toca la no fundo... T.T

Me desculpa?

Será que existem pessoas
Que não guardam nenhum segredo?
Com certeza, qualquer pessoa carrega algo
Que quer deixar guardado em silencio dentro do coração.

Isso é o que chamam de trauma?
Isso é algo que não importa para as outras pessoas.
No fundo do meu peito ecoa
Aquilo que eu não pude dizer naquele dia

Me desculpa? Me desculpa?
Essas palavras que muitas vezes
Eu repeti dentro do meu coração
Me desculpa? Me desculpa?
Não chegaram a você
Enquanto não forem ditas com a minha voz

Tem vezes que eu penso..
Se eu tivesse tido coragem para dizer
Naquele dia e naquele momento
Aquela única palavra que eu não fui capaz de dizer
Algo teria mudado?

Hoje, arrependida tarde demais
Eu afirmo para mim mesma
Que eu não tive outra escolha
Porém a verdade é que mesmo agora
Se fosse possível eu gostaria de te dizer

Me desculpa? Me desculpa?
Sinto raiva de mim mesma
Por não poder dizer isso de outra maneira
Me desculpa? Me desculpa?
Essas palavras estao ecoando.

Porque eu não fui capaz de dizer isso naquele momento?
Me desculpa? Me desculpa?
Se eu pudesse dizer isso
Eu não precisaria ter medo do sofrimento
Porque eu fiquei calada?
O meu orgulho demasiado só me atrapalha

Isso nunca vai acabar se eu não disser com palavras
Essa mensagem nunca será transmitida
No momento mais importante eu fui teimosa
E não disse apenas 10 letras de bondade

Me desculpa? Me desculpa?
Essas palavras que muitas vezes
Eu repeti dentro do meu coração
Me desculpa? Me desculpa?
Não chegaram a você
Se não forem ditas com a minha voz
Me desculpa? Me desculpa?
Se eu pudesse dizer isso
Eu não precisaria ter medo do sofrimento

Mesmo agora
Essa canção inacabada
Continua ecoando dentro de mim
Um dia quem sabe
Eu entregue ela a você

"Me desculpa?"

Se eu não disser com palavras
Eu não vou conseguir transmitir
Eu quero entregar o meu coração cheio a você

Kokia - Arigatou

.

Adoro as musicas dessa cantora, realmente e de penetrar la no fundo, a musica que mais soa bem no meu coracao digamos XP, e Daijina mono wa mabuta no ura (algo como= coisas preciosas ficam detras das palpebras(?)) e depois sao---> Ai no melody (Melodia de amor), Tenshi (Anjo) , I believe.

Obrigado

Todos perdem algo sem notar
E quando me dei conta
Você já não estava mais aqui
Deixando-me apenas as lembranças

Com o passar rápido do tempo
Eu posso escutar gritos de bonecos mudos
E miado de gatos de rua que infestam os cantos da cidade

Se eu pudesse te ver mais uma vez
Eu gostaria de dizer apenas uma palavra.
Obrigado... Obrigado.

Eu quero continuar te sentindo
Mesmo que eu acabe me machucando de vez em quando
As lembranças são ao menos o meu consolo
Você estará para sempre aqui

Se eu pudesse te ver mais uma vez
Eu gostaria de dizer apenas uma palavra.
Obrigado... obrigado.

Se eu pudesse te ver mais uma vez
Eu gostaria de dizer apenas uma palavra.
Obrigado... obrigado.