Acid Black Cherry - Fuyu no maboroshi

.

Ilusão de inverno

A sua foto sorri com o sorriso que eu adorava
Antes do por do sol de novembro
Você partiu para o céu...

Como eu era sensível ao frio
Você colocava sua mão dentro da minha camiseta
E ficava toda contente
Por isso eu gostava do inverno...

Pó de neve nunca pare de cair
Não desapareça na minha mão
Porque isso me faz lembrar
De como a vida é fugaz

Com a voz tremula
E com as mãos adormecidas
Eu continuo procurando voce

Você é chorona e medrosa
Por isso eu tenho que te encontrar logo
Porem é obvio que você não vai estar em nenhum lugar..

Senti o aroma de inverno
Como uma criança bagunçando
Você dizia "Ai que frio..." e vinha me abraçar
Por isso eu gostava do inverno...

Eu não consigo te encontrar
Não posso dormir de sofrimento
"Quero te ver...”
Não posso conter a vontade de te encontrar

Apoiado no sonho eu choro em silencio
Continuo te procurando

Se Deus existe
Se for acontecer um milagre
Se apenas um desejo meu for realizado

Eu apenas peço que me deixe ver ela só mais uma vez
Mesmo que seja uma ilusão...

Pó de neve nunca pare de cair
Não desapareça na minha mão

Tão frágil... não encontro palavras
Quero te ver ao menos em meus sonhos

Quero te aquecer com carinho
Mas não posso te encontrar
Não posso dormir de sofrimento

"Quero te ver..."
Não posso conter a vontade de te encontrar
Apoiado no sonho eu choro em silencio

Vou tentar andar de pouquinho em pouquinho
Mas eu não vou te esquecer
Também não vou derramar lagrimas
Porque você vai estar viva dentro de mim

Em uma paisagem branca
Você aparece Sorrindo como naquele dia

DBSK - Doushite kimi wo suki ni natteshimattandarou?

.

Sei que essa musica ja tem traducoes mas tem certas partes que eu interpreto diferente entao resolvi colocar a minha...e tb pq eu era super fan deles XD



Por quê acabei me apaixonando por voce?

Por quê? acabei me apaixonando por você?
Não importa quanto tempo passasse
Achei que você estaria aqui

Mas o caminho que você escolheu foi outro

Por quê? não pude dizer nada a você?
O sentimento que cresce todo dia e noite
As palavras que transbordam.
Eu sabia mas agora elas não chegaram a você.

Apartir do dia que nos encontramos
Senti que já te conhecia
Nos demos bem com naturalidade
Onde quer que fossemos estávamos juntos
Era natural ter você comigo
Juntos nos fomos crescendo

Mas o caminho que você escolheu foi outro

Por quê? acabei me apaixonando por você?
Não importa quanto tempo passasse
Achei que você estaria aqui
(Já não é mais possível)

Hoje em um dia com significado especial
Hoje em um dia cheio de felicidade
Você linda promete a Deus
Sendo parabenizada ao lado de alguém que não sou eu
Como eu vou poder assistir a isso?

Então por quê eu acabei me apaixonando por você?
Eu pensei sobre aquela nossa epoca(não da mais pra voltar)
Pensei sobre...(mas não da mais pra voltar)
Por quê não peguei na sua mao e a roubei do altar?
Não importa quanto tempo passasse
Você deveria estar ao meu lado
(Mas já não é mais possível)

Mesmo assim...mesmo que você se distancie de mim
Eu vou rezar para que você seja feliz eternamente
(Não importa quanto isso seja triste ou doloroso para mim)

Shiina Ringo - Kokode kiss shite

.
Eu gostava bastante dessa musica entao resolvi traduzir e, nossa tomei um susto, a letra nao e bem o que eu achava que era, em certas partes. Espero que a traducao tenha chegado perto.



Me beije aqui

Eu nunca vou ser capaz de desistir de você
Então nunca diga adeus e me beije mais uma vez

Na sua frente eu nunca choro em silencio
Isso tudo pra combinar com você que é anarquista
A única quem pode colocar algemas no Sid Vicious do presente,
Sou eu!

Não vá embora ta.
Eu não vou gostar se você não estiver comigo em qualquer lugar
Eu só tenho olhos pra você, beije-me aqui agora mesmo

Eu sei que você segue com os olhos
Aquela colegial com uniforme de outra escola
Será que você não sente um olhar que chega a doer
Atrás no lado vertical da cabeça?
Ta bom que eu não sou do tipo linda ou bonita mas vire pra ca!

Não vá embora ta.
Em qualquer momento quero que voce note os meus pensamentos.
Eu adoro seus cílios cumpridos, suas mãos delicadas.Tudo.
Em nenhum lugar existe uma pessoa assim como você
Eu só tenho olhos pra você sabia? beije-me aqui agora mesmo.

Não vá embora ta.
Eu não vou gostar se você não estiver comigo em qualquer lugar
Eu só tenho olhos pra você sabia, beije-me aqui agora mesmo

Eu me sinto tão bem
Porque você esta agora aqui comigo
É verdade que eu te amo muito baby
Eu nunca vou ser capaz de desistir de você
Por isso nunca diga adeus e me beije mais uma vez
Woo Ah... Ah...

JULEPS - Tabidatsu hi

.
Tem um filme chamado Zou no senaka (As costas do elefante) que tem uma historia bem parecida com a desse video, nao sei se a musica e tema do filme, e triste pq o homen do filme, pai de familia com uma esposa dedicada, uma filha no colegial e outro na universidade, sofre de cancer e nao tem como curar.

Dia da partida

Um dia, ao despertar
Deus estava a minha espera
A vida chega ao seu fim
Fiquei sabendo disso em silencio

Porque apenas eu irei partir?
Minha voz não alcança
As ondas do destino

Você minha preciosa
A mais ligada a mim
Você foi feliz?
Isso é o que me preocupa

Quando eu não estiver mais aqui
Por favor, chore apenas pela primeira noite

Se despeça de mim
Lembrando dos anos que passamos juntos...

Qualquer um sabe
Que um dia chega a nossa vez
Eu sabia disso porem agia indiferente...

O por do sol parece mais belo do que nunca
Sem que eu percebesse
O sentimento de gratidão começou a fluir

Você que caminhou junto a mim
Espero que me perdoe
Por deixar você e partir

Conhecer você foi a minha felicidade
Olhe para o céu amanhecido e sorria
Eu me tornarei os raios de sol
E protegerei você de longe

Quando eu não estiver mais aqui
Por favor, chore apenas pela primeira noite

Se despeça de mim
Lembrando dos anos que passamos juntos...

Ito Yuna - Trust you

. Tema do anime Gundam 00 2nd, o clip dessa musica (da cantora, e o encerramento do anime) e muuuito bonito, vale a pena ver, o ed do anime ate me emociono...pena que nao tem no youtube com essa musica...tem com outra musica...mas ai nao tem graca XP



Acredito em voce

Assim como a flor dança pelo vento
E a chuva molha a terra
Esse mundo vive de apoio
Então porque as pessoas
Machucam um ao outro?
Porque chega a separação?

Mesmo você estando longe
Você continua sempre no meio do meu coração
E continua com o rosto repleto daquele sorriso bondoso

Nos estaremos ligados mesmo que eu sinta dor
Ao abraçar seus fragmentos
Acredito que nos veremos de novo
Estou esperando pelo seu amor

Eu te amo eu acredito em você
Quero que você divida a sua solidão comigo

Eu te amo eu acredito em você
Seja isso luz ou sombra
Juntos poderemos acreditar
Não me solte

Quem viu o fim do mundo?
Quem contara o final da jornada?
Agora não da para ver a resposta
Mas mesmo por noites infinitas
Quero que você siga o caminho que você acredita
Porque logo adiante uma luz estará te esperando

O verso que você me ensinou
Continua aqui no meio do meu coração
Ecoando com aquela voz carinhosa
As gotas do sentimento que flui
Deslizam mornas pela minha bochecha

Vou me tornar forte ta?
Eu acredito que estamos ligados
Eu estou sempre do seu lado

Eu te amo eu acredito em você
Eu derramo lagrimas por você

Eu te amo eu acredito em você
Você me ensinou o amor

Não importa quantas vezes você se perder pelo caminho
Eu estarei ao seu lado

Eu te amo eu confio em você
Quero que você divida a sua solidão comigo

Eu te amo eu acredito em você
Seja isso luz ou sombra

Eu te amo eu acredito em você
Seja na alegria ou na tristeza

Eu te amo eu acredito em você
Eu quero proteger tudo em você

Não importa quantas vezes você se perder pelo caminho
Eu estarei ao seu lado

Juntos poderemos acreditar
Nao me solte

Changin my life - Eternal Snow

.
Tema de full moon wo sagashite....sempre achei essa musica triste e romantica T.T



Neve Eterna

Quanto tempo será que passou
Apos eu começar a amar você?
Esse amor continua crescendo.

Será que você percebeu esse sentimento...
Embora eu nunca ter dito isso com palavras?

Assim como a neve, em silencio.
Isso continua caindo e acumulando.

Abrace-me forte
Se for pra me sentir assim
Eu preferia nunca ter conhecido
Como é o sentimento de amar alguém

Eu te amo
Minhas lagrimas não param
Se for pra ficar assim
Eu preferia nunca ter te conhecido

Ate quando eu irei pensar em você?
Meu suspiro fez o vidro da janela ficar embaçado

Será que não da pra derreter esse coração tremulo
Com a chama dessa vela?

Abrace-me forte, tão forte a ponto de me quebrar
Assim eu não sentirei frio quando as arvores morrerem
Ou quando eu me deparar com uma nevasca

Sinto saudades toda vez que penso em você
Hoje a noite mais uma vez eu irei abraçar
Esse cachecol inacabado

Se caso existisse neve que cai-se eternamente
Eu poderia esconder esse sentimento que segue ate você?

Abrace-me forte
Se for para me sentir assim
Eu preferia nunca ter conhecido
Como é o sentimento de amar alguém

Eu te amo
Queria gritar para esse céu de inverno
O sentimento que sobe pelo meu peito

Quero te ver nesse momento

Abrace-me forte
Eu te amo

Rie Fu - Tsukiakari

.

Tema de encerramento de um anime chamado Darker Than Black. Achei que o video combinasse com a musica por isso nao postei a do anime mesmo.



Luz da lua

A luz da lua ilumina esse céu azul azul
Estou aprisionado por algo doce frágil e pesado

Debaixo desse luar sem que ninguém soubesse
Eu chamava apenas pelo seu nome
Eu procurava o futuro sem parar
Em meio a essa luz...

Sempre sempre do meu lado o poder de acreditar
Parecia mover algo distante e frágil

Debaixo desse luar sem que ninguém soubesse
Eu chamava apenas pelo seu nome
Eu acreditava no amor silencioso
Em meio a essa luz...

Ate nas noites que não consigo nada
Não tem um momento que não penso em você
Não tem um dia que não penso em você
Espero que meu coração perdido alcance você

Chame meu nome debaixo desse luar
Não importa onde, eu irei te encontrar

Do seu lado
Debaixo desse luar
Você me observava em silencio sem piscar
Eu procurava o meu futuro com você
Em meio a essa luz...

Koyanagi Yuki - Fortune

Fortuna

Nos ficamos abraçados
Ate que o raio ofuscante do sol penetrasse
Pelo medo de nos distanciarmos
Eu passei a noite inteira chorando não foi?

Sempre fui assim egoísta
E vivia deixando você no sufoco
Mesmo assim você me dava um beijo
Carinhoso na bochecha direita

Eu quero sempre te proteger de longe
Enquanto você segue para o futuro

A promessa que trocamos
Na manha da sua partida
Sempre me da coragem oh yeah..
Eu vou estar esperando o dia
Em que você voltara com seu sonho realizado

Caso nos encontremos
Palavras não serão necessárias
Eu irei estender as minhas mãos sorrindo

Eu lembro aquele momento
Meu corpo inteiro podia sentir você
Algo que foi tão natural me deixa com saudades

Sim, se eu pudesse te tocar
Eu poderia ser feliz

A promessa que trocamos
Na manha da sua partida
Continua sempre no meu peito
Sinto orgulho por ter te amado
Não vou me arrepender
Vou olhar apenas para frente
Estarei sempre esperando por você

O caminho extenso sem fim
É a prova da qual eu não posso fugir
Ate que eu chegue la algum dia

A promessa que trocamos
Na manha da sua partida
Continua no meu peito
Eu sinto orgulho por ter te amado
Não vou me arrepender
Vou olhar apenas para frente

Estarei sempre esperando por você
Estarei sempre esperando por você
Estarei sempre esperando por você

Full of Hamony - You & I

.
 Esse clip parece ate clip coreano T.T


Você e Eu

Ao me banhar da luz suave após a chuva
Eu senti como se eu tivesse te encontrado mais uma vez sorrindo
O pincel que desenhava as estaçoes
Em que andavamos juntos lado a lado
Continua desenhando caminhos a minha frente

Eu não acredito que isso é verdade
Percebo so depois da perda
Mesmo levando a cicatriz no peito
Eu acredito em você
Tenho coragem para acreditar
Eu e você, agora sou capaz de te entregar
Esse sentimento que não se apaga é a resposta
Eu estou apaixonado
Eu e você, por esse céu começa a brilhar
Nos dois continuamos como naquela época
Adormecidos em meu peito

A lanchonete onde frequentavamos
Agora esta cheia de rostos desconhecidos
A paisagem por trás da janela
Esse vento que acaricia minhas bochechas
Atraem e fazem surgir essas lagrimas morna

Eu não posso acreditar que é verdade
Eu persigo você que começa a desbotar em meus sonhos
Eu acredito em você
Carrego os fragmentos das nossas lembranças

Eu e você, será que agora irei te alcançar?
Esse sentimento nunca muda nem o cheiro dessa cidade
Eu estou apaixonado
Eu e você, o arco-íris por esse céu
Continua como foi naquela época
Nada ira mudar

As coisas que deixei de fazer
Chegam me empurrando como uma onda
Levando meu coração embora
Quero te abraçar mas você não esta aqui
Mesmo assim mais uma vez iremos nos encontrar
Por isso irei viver o dia de hoje

Eu e você, agora sou capaz de te entregar
Esse sentimento que não se apaga é a resposta
Eu estou apaixonado
Eu e você, nesse céu você começa a brilhar
A força que recebi de você ira seguir em direção ao futuro

Kato Miliyah - Aitai

.




Quero te ver

Por mais que eu me machucasse
Tinha que ser você.
Porque não sou eu?
Não vá embora para perto dela

Você não precisa me amar em primeiro lugar
Mas por favor me deixe ficar ao seu lado
Me abrace, mesmo sendo mentira
Diz que você me ama ao invés dela.

Quero te ver, quero te ver
Quero te ver e não posso
Quero que você olhasse apenas pra mim

Meu peito dói tanto e mesmo assim
O sentimento que eu sinto por você continua fluindo

Quando raramente nos encontramos
Você age firme e com frieza
Eu persigo você mesmo consciente
Que isso é um amor impossível
Como sou boba não sou?

Se eu te encher um pouco de perguntas
Você não ira mais me ver não é?
Eu não posso ser egoísta
Porque eu preciso de você

Eu quero te ver, quero te ver
Quero te ver, mas não posso

Desejo tanto a ponto de quase desaparecer
E quanto mais eu persigo mais distante você se torna
Eu amo tanto você

As vezes você me trata com carinho
As vezes você me trata mal
Eu quero apenas estar ao seu lado
Só por isso eu sou capaz de esperar
Não importa quantas vezes eu for magoada

Eu amo muito você

Quero te ver, quero te ver
Quero te ver, mas não posso
Quero que você olhasse apenas pra mim
Mesmo com pouca esperança eu continuo acreditando
Esse é o meu coração apaixonado que nunca sera realizado

Quero te ver, quero te ver
Quero te ver mas não posso
Eu apenas desejo você
Não sabia que eu iria te amar tanto assim
Quero te encontrar antes que meu coração quebre...