Mostrando postagens com marcador Shiina Ringo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Shiina Ringo. Mostrar todas as postagens

29 de jul. de 2009

Shiina Ringo - Kokode kiss shite

.
Eu gostava bastante dessa musica entao resolvi traduzir e, nossa tomei um susto, a letra nao e bem o que eu achava que era, em certas partes. Espero que a traducao tenha chegado perto.



Me beije aqui

Eu nunca vou ser capaz de desistir de você
Então nunca diga adeus e me beije mais uma vez

Na sua frente eu nunca choro em silencio
Isso tudo pra combinar com você que é anarquista
A única quem pode colocar algemas no Sid Vicious do presente,
Sou eu!

Não vá embora ta.
Eu não vou gostar se você não estiver comigo em qualquer lugar
Eu só tenho olhos pra você, beije-me aqui agora mesmo

Eu sei que você segue com os olhos
Aquela colegial com uniforme de outra escola
Será que você não sente um olhar que chega a doer
Atrás no lado vertical da cabeça?
Ta bom que eu não sou do tipo linda ou bonita mas vire pra ca!

Não vá embora ta.
Em qualquer momento quero que voce note os meus pensamentos.
Eu adoro seus cílios cumpridos, suas mãos delicadas.Tudo.
Em nenhum lugar existe uma pessoa assim como você
Eu só tenho olhos pra você sabia? beije-me aqui agora mesmo.

Não vá embora ta.
Eu não vou gostar se você não estiver comigo em qualquer lugar
Eu só tenho olhos pra você sabia, beije-me aqui agora mesmo

Eu me sinto tão bem
Porque você esta agora aqui comigo
É verdade que eu te amo muito baby
Eu nunca vou ser capaz de desistir de você
Por isso nunca diga adeus e me beije mais uma vez
Woo Ah... Ah...