Tabidachi no hi ni

Oi gente, queria muito desejar um otimo final de ano com uma musica mas nao tive tempo, entao to postando sem revisao acentos e etc etc..T.T
Essa musica e muito cantada em escolas japonesas na formatura. ^^
Entao ate ano que vem "Desejo a todos um otimo final de ano e Feliz ano novoooo!!!"

O dia da partida
Dentro da luz branca

As montanhas sao radiantes

Para longe pelo ceu infinito

Voce ira partir em voo

Com o coracao tremulo

Por um ceu azul e infinito

O passaro voa em liberdade

Sem olhar para tras

Com coragem sobre as asas

Ele voa com o vento de esperanca

Deixando entregue a esse ceu imenso

O seu sonho

A voz saudosa dos amigos

Revive repentinamente

Aquele momento que choravamos

Por uma briga sem motivos

Aquele momento que abracamo-nos
De alegria ao compreender um ao outro

Tudo isso passou

Mas eu abraco com firmeza as lembrancas

Com coragem sobre as asas

Eu voo com o vento de esperanca

Deixando entregue a esse ceu
O meu sonho

Agora, e a hora da despedida

Vamos decolar acreditando no futuro

Vivacidade, jovial, forca,  acreditando

Por esse imenso ceu

Onitsuka Chihiro - Gekkou

Conheci essa musica a 4 anos atras em um site de uma desenhista coreana . Foi amor a primeira vista pelos desenhos e amor a primeira escuta pela musica! O unico problema dos desenhos (pelo menos pra mim) e que tem muito  BL, fora isso acho os desenhos maravilhosos. Caso alguem queira dar uma conferida, o nome do site e "Kine in Aqua". Voltando a musica, a letra e dificil e complicada pra traduzir assim como todas as outras musicas dela. Entao resolvi deixar do jeito que eu a interpreto, se vc ver outras traducoes dessa musica vai reparar que a traducao e bem diferente ^^'



Luar

Sou filho de deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
Eu não nasci para isso

Meus passos afundam com a rajada de vento
Mas esta corrente não me permiti cair

Com o coração entregue aberto
A sua sensação apenas se espalha
E eu ainda não sou capaz de guarda-la direito

Sou filho de deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
Eu não nasci para isso

Continue falando mais sobre a “razão”
Ate que eu adormeça

Somente remédios que não fazem efeito estão espalhados
Aqui não existe nenhuma voz
Então no que eu devo acreditar?

Eu sou filho de deus
Um som triste deixa marcas de unhas em minhas costas
Eu não posso suspender esse mundo
Não com este sentimento
Eu não tenho um lugar estável

Parede desagradavelmente fria e etc...
Qual será o próximo a quem eu mostrarei a minha fraqueza?

Não estendo as mãos para o fim
Pois você pode me resgatar do silencio

As horas aceleram a dor

Sou filho de deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
Eu não nasci para isso

Eu sou filho de deus
Um som triste deixa marcas de unhas em minhas costas
Eu não posso suspender esse mundo
Não com este sentimento
Eu não tenho um lugar estável

Get Backers - Bara iro no sekai

Sem pe nem cabeca.......aqui esta uma musica de anime. Ultimamente ando inspirada para postar musicas de anime :P



Mundo cor de rosas


Kimi ga seou itami no hate niwa
Miushinatteita kanousei ga matteite


Com o fim da dor que você carrega em suas costas
A possibilidade um dia perdida estará a sua espera


Namida mo sugu ni wasureteshimatte
Atarashii kairaku ni oboreru monsa


Logo as lágrimas serão esquecidas
E você ira se afogar em um novo prazer


Hametsu wo mezasu rekishi no story
Kimi to futari naraba sorehodo kowaku wa nai


O objectivo da estoria é a destruição
Mas com você isso não será tão assustador


Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Owarisou de owaranai de iru yo


Esse mundo em estado critico
Parece estar no fim mas continua sem fim


Akiramekaketa keshiki mo kitto
Futari de nara bara iro ni mieru


A paisagem que eu estava quase desistindo de ver
Ao seu lado parecerá cor de rosas

ON/OFF - Futatsu no kodou to akai tsumi

Abertura de Vampire Knight

Dois batimentos e o pecado vermelho

Akaku akaku akaku yurete

Yume no yume no hate e

Em vermelho vermelho vermelho tremulo

Direto para o fim do fim do sonho

Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi

Ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku

Já muitas vezes eu desisti e contive

E toda vez esse sentimento sem lugar  para onde ir começa a abrir os olhos

Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

Tooi sonzai dato wakaru yo

O seu sorriso sem impurezas com crueldade

Faz com que eu perceba o quanto você e uma pessoa distante

Ienai kizu

Kokoro mushibamu dake nanoni

Yami no naka ni imamo yadoru omoi wo osaekirenai

A ferida incurável

Apenas corroe o meu coração

Na escuridão ainda vive o sentimento que eu não posso conter

Akaku akaku akaku yurete

Yume no yume no hate e

Deatteshimatta unmei ga mawaridasu

Em vermelho vermelho vermelho tremulo

Direto para o fim do fim do sonho

Aconteceu o encontro

O destino começa a circular

Dare mo dare mo shiranai himitsu

Ochite ochite ochite

Mou modorenai tsumi wo kizandemo kitto

Ninguém mais ninguém mais conhece o segredo

Caindo caindo caindo

Já não podemos mais voltar nem com a marca do pecado nunca

Fujita Maiko - Mienai tsuki

Lua invisível

Quando me dou conta estou esperando por noticias sua

Todos os dias fico pasma comigo mesma 
Ate quando isso vai continuar?

No cruzamento cheio pela multidão 

Eu arrumo meus cabelos 
Que caíram sobre o rosto com o vento repentino

Esperando do outro lado do semáforo

Eu vi a pessoa que eu tanto queria ver, você

De mãos dadas com outra pessoa

Sem querer eu me escondi 
Meu corpo não pode se mexer

De repente o fundo do peito ficou dolorido

A única coisa que pude fazer foi segura-lo

Olhei para o céu e não havia lua nem estrelas

As nuvens cobriram tudo

Do outro lado não é possível me ver

Eu não lembro de nenhuma pessoa que passou por mim

Você foi a única pessoa quem eu pude distingui

Apesar de muitas e muitas vezes 
Eu ter tentado te esquecer

O tempo todo eu queria te ver
A pessoa para quem você sorri já não sou eu

De algum modo eu tinha esperanças

Mas você me ensinou o contrario
Por isso agora vou começar a te esquecer

Sabe é muito doloroso

Eu não sei como esquece-lo

Quando penso em você meu corpo não se mexe

De repente o fundo do peito fica dolorido

Estive tentando te esquecer
Mas o tempo todo eu queria te ver

A pessoa para quem você sorri já não sou eu

Olhei para o céu e não havia lua nem estrelas

As nuvens cobriram tudo

Do outro lado não é possível me ver

Love - Kataomoi

Gosto da letra mas nao gosto da musica >.< , essa e a regravacao da musica a original e cantada por Jungle Smile ja postei uma vez aqui, nao sei se alguem viu, sinceramente eu acho chato a musica mas as vezes e bom escutar algo diferente neh! ^^



Amor não correspondido

Mesmo sabendo ser um amor impossível
Eu sempre observava você de perto

Te deixei embaraçado com a minha confissão repentina, não foi?
Eu disse pra você esquecer...mas já é tarde demais né?

Se eu te considerasse apenas como um amigo
Você não precisaria sofrer tanto como eu

Vai levar um tempo
Ate que eu me apaixone por outro alguém
E consiga sorrir direito
Por isso eu vou desaparecer da sua frente agora

Tive um sonho que brincávamos na praia.
Quando despertei chorei um pouco de saudades

Você com certeza sabe dessas minhas lágrimas
Por isso eu não posso ficar mal para sempre

Tem coisas que mesmo
Estendendo as duas mãos com carinho,
Nós nunca teremos elas em nossas mãos.

Mesmo sabendo ser um amor impossível
Eu observava você sempre de perto

Vai levar um pouco de tempo
Ate que eu me apaixone por outro alguém
E consiga sorrir direito

Mas você, eu quero que continue sorrindo como sempre

Love - koe wo kikasete

Deixe me escutar a sua voz

Saio da catacra é sempre o mesmo caminho de volta

Todo dia a mesma coisa se repete

Como eu não quero voltar para o meu quarto

Eu espero o telefonema de alguém

Sozinha dentro de uma loja de conveniência

Hoje é uma noite muito solitária

Por isso deixe me escutar ao menos a sua voz

De repente eu sinto vontade de desfrutar o seu carinho

Em qualquer momento eu vivia sorrindo
Mas agora não param de sair lagrimas
Essa noite longe de você eu tive a impressão que nunca iria amanhecer

Já se passaram tres meses após me distanciar de você

Sempre me pego pensando em você

Na volta do serviço na cidade tocava
A musica de recordação
Toda vez que eu escuto ela

Mais uma vez vem o vazio

Hoje é uma noite muito solitária

Por isso deixe me ve-lo ao menos em meus sonhos

Cada vez que eu lembro do seu rosto sorridente
Antes de receber a manha não dormida

Eu sinto o meu peito assim muito sufocado

Para que esse sentimento chegue a você

Eu farei um pedido olhando o céu estrelado

Ate então era natural
Depois que voce se distanciou eu finalmente percebi

Agora eu irei gritar esse sentimento que nao pode ser expressado pela voz

Hoje é uma noite muito solitária

Por isso deixe me escutar ao menos a sua voz

De repente eu sinto vontade de desfrutar o seu carinho

Em qualquer momento eu vivia sorrindo
Mas agora não param de sair lagrimas
Quando essas lágrimas pararem
Mais uma vez o mesmo amanhã ira começar

DBSK - Miss you

Miss you

Do outro lado da avenida

Encontrei a sua silhueta

O nosso tempo parado

De repente começou a se movimentar

Wo oh oh te persegui

Wo oh oh e corri

Wo oh oh a multidão

Te afasta 
Esta te levando

Se não tivéssemos nos conhecido naquele dia

Eu não teria conhecido esse sentimento

Teria passado por você pela esquina e terminaria assim

Mesmo agora eu não posso esquecer

Os seus dedos o seu cabelo e também as suas lágrimas

Aprendi o que era a angustia naquele momento

Não me deixe para baixo

Naquela época nos hesitávamos

Não conseguíamos ser sinceros

Mas agora eu sou capaz de dizer 
Que "Eu não vou te soltar"

Acredite em mim

Wo oh oh eu gritei

Wo oh oh o seu nome

Wo oh oh neste lugar

Eu irei mais uma vez te abraçar

Se mesmo agora você estiver sozinha

Eu irei te proteger o quanto for preciso

Por isso quero que olhe para mim

A cidade esta agitada 
O sol esta se pondo

Começando a nos envolver

Esse sentimento sai adiante

Quero transmiti-lo a você
Vou traze-la de volta 

Quando seus olhos olharem para trás

Quero que sorria, não mude

Oh I miss you

Se não tivéssemos nos conhecido naquele dia

Eu não teria conhecido esse sentimento

Teria passado por você pela esquina e terminaria assim

Mesmo agora eu não posso esquecer

Os seus dedos o seu cabelo e também as suas lágrimas

Aprendi o que era a angustia naquele momento

Não me deixe para baixo

Se mesmo agora você estiver sozinha

Eu irei te proteger o quanto for preciso

Por isso quero que olhe para mim

A cidade esta agitada 
O sol esta se pondo

Começando a nos envolver

Esse sentimento sai adiante

Quero transmiti-lo a você
Vou traze-la de volta 

Onitsuka Chihiro - Infection

Infecção

“De qualquer maneira eu preciso responder bem”

E assim vai aumentando o mato nessa língua

A sombra passa pelo batimento do meu coração

E mais uma vez acaba arrancando a mascara de alguém

A noite

Eu sento como se eu estivesse morta

Estiraçado após explodir

Os fragmentos do coração

Estão brilhando por toda parte

Eu me pergunto quando me tornei assim

Alguém tão fraca?

Meus pés recuam
E eu finjo não me importar

A tola doença que eu tenho

Cada vez mais se agrava

A noite

Eu me dou conta dessa infecção

Estiraçado após explodir

Os fragmentos do coração

Estão brilhando por toda parte

Desde quando eu me tornei assim

Alguém tão fraca?

Eu começo a temer

Vários tipos de pequena febre

Eu não tenho chance de ganhar

Eu preciso abrir os olhos

Estiraçado após explodir

Os fragmentos do coração

Estão brilhando por toda parte

Eu me pergunto quando me tornei assim

Alguém tão fraca?

Estiraçado após explodir

Os fragmentos do coração

Os fragmentos, os fragmentos estão por toda parte

Eu me pergunto quando me tornei assim tão fraca

KG feat AZU - Donna ni hanareteitemo

Não importa quanto distante estejamos

Você disse do outro lado do telefone “Esta tudo bem”
A verdade é que você só esta tentando ser forte
Eu notei que você não quer me deixar inseguro

Você sorri inocente e em seu dedo brilha o nosso anel
Não importa a distancia isso parece nos dar força
O tempo passa rápido nos deixando cada vez mais com poucas palavras
Ao perceber você esta quieta com os olhos lacrimejados

Eu não quero ir continue do meu lado
Você me abraçou de repente ja me deixando com saudades
Continue assim por mais um pouco
Eu irei braçar seus ombros tremulos

Se eu pudesse parar o tempo
Iria me apoiar em você
Quero continuar sentindo o seu calor

Sei que é uma insegurança  boba
Mas não tem jeito
Se eu pudesse estar sempre ao seu lado
Eu me sentiria um pouco melhor?

"Baby, Eu te amo"
Quero que você diga isso para mim
Não quero que você ache isso chato
Mas com essas palavras eu poderei sentir você bem perto de mim

Se eu pudesse parar o tempo assim
Iria me apoiar em você
Quero continuar sentindo o seu calor

Se pudermos nos aproximar na hora que não podemos nos ver
Arrancaria essa dor que sufoca meu peito

Eu me distancio
Na despedida você o tempo todo sorri para mim
Não importa a distancia
Quero proteger o seu sorriso

Se eu pudesse parar o tempo assim
Iria me apoiar em você
Quero continuar junto de você

Se pudermos nos aproximar na hora que não podemos nos ver
Arrancaria essa dor que sufoca meu peito

Se eu pudesse parar o tempo assim
Iria me apoiar em você
Quero continuar sentindo o seu calor

“Esta tudo bem” você disse do outro lado do telefone
A verdade é que você só esta tentando ser forte
Eu notei que você não quer me deixar inseguro

Okamoto Mayo - Nakechau hodo setsunai kedo

Tema de encerramento de Cutey Honey Flash.

A ponto de chorar eu fico triste

As pétalas de sakura dançam

No parque eu olhava para o céu

Como será a primavera que você

Estara olhando nesse momento

Sempre

Só de lembrar do seu sorriso

Eu sinto ternura

A ponto de querer chorar eu fico triste

Mas eu acredito no meu futuro com você

Mesmo sem poder te ver

Sempre onde quer que você esteja

O meu coração esta do seu lado

Entreguei uma mensagem de sorriso

Para aquela nuvem que esta navegando
Daqui a pouco ela será levada
Ate a sua cidade

Todo dia mesmo ocupado

Olhe bem para o céu

Você precisa recebe-la sem falta

A ponto de chorar eu fico triste

Mas eu estou me esforçando por você e por mim

Em qualquer momento continue observando apenas

O que realmente importa

A verdade é que agora mesmo

Eu quero te ver...

Quero escutar sua voz...

A ponto de querer chorar eu fico triste

Mas eu acredito no meu futuro com você

Mesmo sem poder te ver
Sempre onde quer que você esteja

O meu coração esta do seu lado

A ponto de chorar eu fico triste

Mas eu amo muito você amo tudo em voce

Em qualquer momento quero observar apenas
O que e realmente importante

Shimizu Shouta - Goodbye

Adeus

Lábios trêmulos.
Vim ate aqui e ainda estou em duvidas
Devo dizer a você ou então desconversar dizendo outras palavras?

A lembrança de que amamos um ao outro
Eu sei que não é mentira
Mas quanto mais eu amo você
Mais a sua atitude fria de ultimamente me deixa vazio

Quando você esta com seus amigos conversando
Você parece mais alegre do que quando esta comigo

Eu disse “Juntos para sempre”
Mas não posso cumprir com minha promessa
Não posso mais viver com essa relação
Estou certo de que já não vai durar por muito tempo

O dia que me apaixonei por você
Eu não quero esquecer nunca
O instante daquele acontecimento
Portanto ADEUS...

Você surpresa e com lágrimas nos olhos disse
“O que te incomoda? Me ensine.”
Essas deveriam ser minhas falas

É difícil manter o mesmo sentimento não é?
Eu pensava que não teria fim
E esse mesmo eu pediu a separação

Mais uma vez
Vamos recomeçar
Acredito que nos dois somos capazes
Já deixei de pensar assim

O dia que me apaixonei por você
Eu não quero esquecer nunca
O instante daquele acontecimento
Portanto ADEUS...

Eu não irei esquecer você
Nunca nem daqui em diante
Você é realmente maravilhosa
Penso assim do fundo do meu coração

Porque? Eu tinha amarrado com tanta força
Porque desmanchou assim por completo?

Eu disse “Juntos para sempre”
Mas não posso cumprir com minha promessa
Não posso mais viver com essa relação
Estou certo de que já não vai durar por muito tempo

O dia que me apaixonei por você
Eu não quero esquecer nunca
O instante daquele acontecimento
Portanto ADEUS...