Fujita Maiko - Shunkan

Instante

Se eu pudesse estar sempre
Vivendo dentro desse tempo
Eu não precisaria do amanha
Não sabia que existia tal felicidade

É um pouco exagerado de minha parte
Pensar de verdade
Que foi bom ter vivido ate agora

A minha felicidade
Foi ter tido este sentimento

Quero deixar marcado no coração
Os instantes com você
Quero memorizar agora
O fato de ter sido amada por você

Não sei quando isso começou
Ao ver você sorrir
Comecei a pensar
“Ah este rosto”
“Quero continuar observando-o, que felicidade”

Todos os dias eram alegres
Eu pensava que isso era o suficiente
Mas dia apos dia
Aumentava a vontade de te ver

O sentimento se fortalece
Cada vez que passamos o tempo juntos não é?

Com o aumentar das lembranças
Eu fico com um pouco de medo
Porque eu sei que nunca mais ira aparecer
Uma pessoa acima de você

Isto não é algo que a forma permanece
Por isso muitas vezes
Eu sinto vontade de certificar-me

Quero deixar marcado no coração
Os instantes com você
Quero memorizar agora
O fato de ter sido amada por você

Não tem nada que eu deseje
Eu posso sentir o seus  sentimentos
Sendo transmitido para mim
Não existe alegria maior
Do que este instante

Estou marcando com você
O momento que nunca desaparecera
Pela minha vida toda

Sugawara Sayuri - Eternal Love

.

Eterno amor

Eu rezo para o céu estrelado
Para que o nosso amor continue assim para sempre
Eu ainda não sou capaz de soltar essa mão

Dias monótonos se repetiam, não havia nada a temer
Era natural para nos poder receber o amanha juntos

Seria bom se o tempo parasse agora..
Nesse momento que estou sendo protegida pelo seu forte olhar.
Quero continuar observando seu perfil iluminado por inúmeras luzes

Eu rezo para o céu estrelado
Para que o nosso amor continue assim para sempre
Eu ainda não sou capaz de soltar essa mão

Quero amadurecer, porem acabo dependendo de você
Porque você e o único com quem eu posso desabafar e mostrar fraqueza
Eu ainda lembro o doce gosto do nosso primeiro beijo
Agora vejo, eu fui realmente muito feliz

Eu olhava para baixo
Para você não notar a lágrima que escorria pela minha bochecha
"Te amo" essas suas palavras estavam um pouco tremulas

Eu não quero perder o nosso amor
Por isso eu prometo para o céu
Eu nunca mais irei soltar essa mão

Eu rezo para o céu estrelado
Para que o nosso amor seja eterno
Eu ainda não sou capaz de soltar essa mão

Eu não quero perder o nosso amor
Por isso eu prometo para o céu
Eu nunca mais irei soltar essa mão

Sugawara Sayuri - Kimi ga iru kara

.





Porque tenho você

“Você pode chorar viu?”
Subitamente você disse isso pra mim
Eu fiquei feliz e derramei sorriso e não lágrimas

Acabei te ferindo com palavras muito desajeitadas
Mesmo assim você não me deixou
Você continua sendo o meu apoio

O desejo que quero realizar
O sonho que quero realizar
O sentimento que quero enviar, tudo.
O milagre chega quando continuamos acreditando
E ele segue ligado ao futuro.

Sempre. Eu sempre quero que continuem olhando por mim
Meus queridos amigos

“Eu sei que você ficara bem”
Você me disse isso na despedida
Por isso a solidão que senti
Sumiu tudo com cada uma de suas palavras

Abrir novas portas
Isso deixa qualquer um com medo e cheio de inseguranças
Mas quando lembro o empurrão que você deu em minhas costas
Eu começo a ganhar forças

O sentimento honesto
Algo que eu não posso ceder
As palavras sinceras, tudo.
Se eu puder transmitir com a minha voz
O futuro ira se estender.

Sempre. Sim, eu sempre tenho vocês no meu coração
Meus queridos amigos

Mesmo quando eu parar imóvel
Mesmo quando eu estiver quase esquecendo
Muitas vezes, quanto for preciso eu irei prometer
Irei seguir de cabeca erguida

Olhei para o céu onde a luz penetra
Adeus ate o dia que eu te encontrar de novo

O sentimento honesto
Algo que eu não posso ceder
As palavras sinceras, tudo.
Se eu puder transmitir com a minha voz
O futuro ira se estender

O desejo que quero realizar
O sonho que quero realizar
O sentimento que quero enviar, tudo.
O milagre é chamado quando continuamos acreditando
E ele segue ligado ao futuro.
Sempre. Eu sempre quero que continuem olhando por mim
Meus queridos amigos

Fujita Maiko - Kimi ga te wo nobasu saki ni

.




Ao alcance dos seus braços

O ar gelado envolve o céu noturno
A chuva vira neve

Tsumetai kuuki ga yozora wo tsutsunde
Ame ga yuki ni naru

Porque a pessoa que acabo gostando
Sempre já tem companheira?

Doushite suki ni naru hito niwa mou
Aite ga irundarou

Se eu desejar, só sentirei vazio
Porem eu quero te ver

Nozondemo munashiku naru dake nanoni
Nee aitai

Não importa quanto eu tente esquecer
Não da certo, o que eu posso fazer?

Nando wasureyou toshitemo
Dame mitai dousureba ii

Quero ser necessaria pra voce
Se fosse eu quem estivesse ao alcance
De seus braços estendidos
Eu seria muito feliz

Kimi ni hitsuyou to saretai
Kimi ga sono te wo nobasu sono saki ni
Watashi ga iraretara
Donna ni shiawase darou

Quando sou tratada com carinho
De novo me sinto sufocada
De novo fico com esperanças

Yasashiku sareru to
Mata kurushikunaru
Mata kitai shiteru

Isso se repete
Mas não avança a lugar algum

Sonna koto kurikaesu dake de
Doko nimo susumenai

Agora sou capaz de seguir adiante
Apenas com esse sentimento
Porem a verdade é que...

Ima wa kono kimochi dake de ganbareru
Demo hontou wa

Eu quero ser abraçada por você
Quero sentir com essas mãos
A felicidade de ser amada
Eu seria muito feliz

Kimi ni dakishimeraretai
Aisareru shiawase wo
Kono te de kanjitai
Donnani shiawase darou

Quero ser necessaria pra voce
Sera que não da para ser eu?

Kimi ni hitsuyou to saretai
Watashi ja dame nano kana

Não importa quanto eu tente esquecer
Não da certo, o que eu posso fazer?

Nando wasureyou to shitemo
Dame mitai dousureba ii

Quero ser necessaria pra voce
Se fosse eu quem estivesse ao alcance
De seus braços estendidos
Eu nunca iria soltar sua mão

Kimi ni hitsuyou to saretai
Kimi ga sono te wo nobasu sono saki ni
Watashi ga iraretara
Keshite sono te wo hanasanai

Se eu pudesse estar
Eu nunca iria te soltar

Watashi ga iraretara
Keshite hanasanai noni

Noda Reiko - Owaranai mono

.

Musica tema do jogo The Bouncer...acho essa musica tudo haver com o Sion e a Dominique, personagens desse jogo, vale a pena conferir a estoria que envolve os dois. ^^ Spoilers no final da letra...resumi e coloquei detalhes que nao aparecem no jogo mas aparece no livro.



Algo que nunca acaba

Sem alegria ou tristeza
Sem ter diferenca entre hoje e o amanha
O tempo seguia infinito
Sem ternura ou sofrimento
Eu apenas vagava
Ate que encontrei algo verdadeiro

Você esteve aqui comigo
Por isso eu estou viva
A ternura que recebi de você
Continuara viva atraves do amor

O passado de lagrimas e sorrisos
Sera ligado ao futuro
Porque hoje eu sou capaz
De continuar caminhando

Mesmo que você não esteja mais aqui
Enquanto eu tiver as lembranças
E o sorriso que você me deu
Eu não irei te esquecer

No meu coração ainda vive
Algo quente e verdadeiro
Mesmo sozinha eu vou continuar acreditando
Porque você me deu coragem para isso, para sempre.

Eu quero transmitir para alguém a minha ternura
Quero presentear alguém o meu sorriso
Isso vai continuar vivo atraves do amor



Sion (19) perdeu a namorada e comecou a viver uma vida de brigas, ele estava a procura de alguem forte o bastante pra mata-lo. Mas isso muda quando conhece Dominique.
Dominique (15) foi encontrada por Sion na rua, e passa a frequentar o bar onde ele e mais 2 segurancas trabalham.
Um dia Dominique e rapitada e levada para uma corporacao, e Sion e os outros 2 guardas vao resgata-la. La ele descobre que ela e um Androide de uma menina que ja havia falecido.
Ele fica chocado mas diz que nao quer perder mais ninguem importante para ele.

BoA - Mamoritai

.
Essa musica da BoA e tema do jogo Tales of Graces. Dei uns ajustes na traducao (16.01.2010 ) So que continua nao muito boa x_X



Quero proteger

Esse é o fim
Assim pensei naquele dia distante
Agora posso dizer
Que era so o começo de um voo
Seu calor se espalha
Pela palma da mão e entre o meu peito
Procuro com voce o nosso destino
Nossos corações estão ligados

Quero te proteger
Estou sendo protegido
Sempre, ate nos momentos
Que não podemos nos ver
Cada segundo eu e voce
Nos tornamos forte

Encostado em voce eu olho
Para as estrelas do imenso céu noturno
Depois de um dia especial como “Hoje”
Nasce o “Amanha”
Quero ter mais cuidado com o ar
Que passa limpido por nós
E deixa meu coração bondoso

Não vou esquecer esse calor
Do qual eu divido com você
Estou sentindo algo iluminar
Meu único futuro

A tristeza acumulada
Ira derreter pouco a pouco

Pra sempre, sempre

Quero te proteger
Estou sendo protegido
Sempre, ate nos momentos
Que não podemos nos ver
Cada segundo eu e voce
Nos tornamos forte

Não vou esquecer
Graças ao nosso encontro
Meu pedido podera renascer
Eu acredito

Por isso eu quero proteger tudo
Eu quero proteger tudo

Alan - My life

.

Minha vida

Se não existe canção infinita
Cante repetitivamente
Se não existe flor que não murcha
Faça brotar outra semente
Vida..Minha vida

Vai continuar, creio que para sempre
Sim, qualquer pessoa quer acreditar que sim
Desviamos o olhar ate encontrar
A triste realidade

Eu lembro...
O peito da minha mãe era quente de ternura
Quando chegar o dia de me separar desse mundo
Eu irei pensar nisso
Não se esqueça da minha voz
A minha voz

Um dia isso chega sem falta
Na despedida vou tentar o máximo
Dizer com toda beleza

Não se esqueça de mim
Vida...minha vida

Um dia isso chega sem falta
Na despedida vou tentar o máximo
Sim, com beleza...
Quero dizer com beleza

Um dia isso chega para todos
Vou dizer sem falta
Adeus, sem chorar

Nakashima Mika - Hitori

.
Essa musica e tema do jogo Drag on Dragoon 2 (Drakengard 2). Eu gostava da estoria do primeiro jogo, que a menina amava o proprio irmao e acabou se suicidando qd ele soube desse segredo. Ela pensou que ele a havia rejeitado mas no final das contas ele tb sentia o msm por ela (ou talvez nao)  . Acho que essa musica seria perfeita como tema dos dois....

Sozinho

Para onde foram
Os dois que desenhavam uma sombra
Pela calçada desta cidade vermelha?

Eu sou o único que resta
Nessa estação do ano que passa devagar

Eu não podia nem se quer
Mostrar minha fraqueza com sinceridade
Era um amor desajeitado

Se pudéssemos voltar a ser como antes
Eu iria te abraçar sem hesitar
Não iria te soltar

Nas noites tingidas de preto
Eu abraço meus joelhos
E relembro dos dias com você

Eu deveria ser muito jovem
Para não perceber
O significado cujo o nome era amor

As inúmeras lembranças daquele tempo
Amontoadas em meu coração
Começam derreter sem som

Se eu puder voltar direto para aquela noite
Eu irei abraçar suas costas partindo
Para te manter aqui...

Sei que é puro egoísmo
Não precisa ser logo
Eu estarei te esperando sozinho

Eu vivo apoiado nas lembranças que vivi com você
Sou um miserável que não consegue te esquecer

Se pudéssemos voltar a ser como antes
Eu iria te abraçar sem hesitar
Não iria te soltar

Fujita Maiko - Unmei no hito

.

Pessoa do destino

Não se preocupe
Eu estou sempre sorrindo direito viu?
Mas mesmo estando com alguem
Eu sinto algo faltando

É claro que você não virá aqui
Eu pude ver a lua cheia através da janela aberta
O som dos grilos atrai de novo a saudade
E faz com que esse sentimento contido
Se abale novamente

Nas noites que fico sufocada por querer te ver
Eu sinto como se eu fosse ser quebrada
Amar alguém é um sentimento assim
Eu queria ter você aqui ao meu lado

Não, não é isso que eu quero dizer
Eu não consigo ser sincera
E fico com raiva

A verdade é que quero que você perceba
Que eu me sinto solitária
Mas isso não da certo
Porque eu fingo ser forte

Se existe mesmo a pessoa do destino
Essa pessoa eu quero que seja você
Eu nunca amei tanto alguém
Como eu amo você
Quero que você perceba isso

Quem é a pessoa que você gostaria de estar junto?
Quando me lembro das suas costas solitária
Eu sinto tanta tristeza

Nas noites que fico sufocada por querer te ver
Eu sinto como se eu fosse ser quebrada
Amar alguém é um sentimento assim
Eu queria ter você aqui ao meu lado

Eu nunca amei tanto alguém
Como eu amo você

Não importa como será o meu futuro
A pessoa do meu destino é você

Fujita Maiko - Koi ni ochite

.





Apaixonei-me



Bastou um instante para eu me apaixonar
E quanto mais eu te conhecia
Mais eu começava a te amar

A partir do dia em que nos conhecemos
Eu senti algo diferente...
Era como se muitas coisas começassem a mudar

Ate eu poder admitir o que era isso
Foi preciso passar momentos com você
Hoje eu compreendo claramente o que é isso

Quando eu aperto a sua mão
Você devolve o aperto
Quando eu te toco
Você me abraça com carinho
Isso para mim é o suficiente
É o suficiente para mim

Mais uma vez eu não vou poder te ver por alguns dias
Mas logo iremos nos ver de novo não é?
Mesmo assim eu não quero ficar longe de você

Só de lembrar de você meu peito fica apertado
Porém ate mesmo quando estamos distantes
Você me faz feliz

Mesmo não sabendo se esse sorriso a minha frente
É falso ou verdadeiro
Para mim tudo isso é verdadeiro

Naquela época antes de nos conhecermos
Eu não saberia disso

Ate mesmo esse momento em que eu me encolho sozinha
E tento lembrar a suas falas e o seus movimentos
São momentos amáveis para mim

Bastou um instante para eu me apaixonar
E quanto mais eu te conhecia
Mais eu começava a te amar

Quando eu aperto a sua mão
Você devolve o aperto
Quando eu te toco
Você me abraça com carinho
Isso para mim é o suficiente
É o suficiente para mim

DEEN - Yume dearu youni

.

DEEN

p(>_<)q Ah~ essa musica eu acho muito triste (T.T) parece que e tema desse jogo, Tales of Destiny, ja ouvi falar bastante esse nome mas eu nao sei nada nada.

Desejei que fosse um sonho

Não sei quando eu comecei a dar voltas no ar
Irritado por não poder encontrar respostas
Eu não tive o direito de culpar você
Por ir a procura de outra pessoa
Eu ja sabia vagamente das suas duvidas

Muitas vezes eu desejei que isso fosse um sonho
Muitas vezes eu repito com tristeza as palavras
Que você murmurou de cabeça baixa
Meu coração frágil é abatido por essa forte chuva que cai
Eu queria muito que ela levasse junto todos os meus pecados.

Nessa cidade cheia de esperança e ansiedade
Eu procurava por um caminho
E voce do meu lado procurava pelo mapa
Nosso amor era capaz de fazer nós sentir
Um momento suave enquanto caminhávamos

Eu desejo estar sonhando.
Quando fecho os olhos eu penso naquele dia.
Nós riamos juntos envolvidos pelo vento
E pela manha quando o sol batia
Você estava adormecida nos meus braços
Eu queria continuar pra sempre tendo essa doce ilusão.

Eu rezo para isso ser um sonho
E que continue sempre brilhando no fundo do meu coração
Os dias que eu vivi com você foram reais para mim.
Eu vou seguir de novo o caminho do futuro que eu imaginava.
Eu acredito que mesmo que eu perca tudo no caminho
Algo vai nascer no lugar
Talvez o nosso encontro tenha sido
Um milagre de um dia distante do futuro

Fujita Maiko - Kono shiroi yuki to

.

Junto dessa neve branca

Naquela noite silenciosa em que a neve brincava com o vento
Nós entramos escondidos na sala de aula vazia
Quando o vigia passava com sua lanterna
Nós prendemos a respiração e sem notar demos as mãos
Na escuridão com pouca luz, nossos olhos se encontraram

De vez em quando eu ainda penso como seria
Se eu tivesse confessado meus sentimentos naquele momento...
Eu tento me convencer dizendo para mim mesma
"Como as minhas lembranças permaneceram bonitas desse jeito
Talvez tenha sido melhor não ter confessado mesmo..."

O tempo passou após eu me separar de você
Esse ano, mais uma vez essa cidade com paisagens diferente
É tingida de branco.
Em uma noite gelada de deixar a respiração branca
Achei ter escutado sua voz, olhei para traz, mas você não estava lá

Essa noite meus sentimentos e a neve
Caíem e acumulam por essa cidade

Quantas vezes, eu lembrarei de você desse jeito?
Se eu tivesse me encontrado com você agora
Alguma coisa teria mudado?
Eu tive medo de dar o primeiro passo
Para mim não importava só ter você do meu lado

Logo essa neve branca e também esse sentimento
Irão derreter e desaparecer
Quantas vezes isso terá que repetir...
Para que eu possa esquecer você?
Essa intensa neve continua caindo e acumulando por toda cidade.

Você nunca desaparecerá de mim.