Nishino Kana - Tatoe donnani...

Não importa quanto…

Hoje aconteceu algo que me aborreceu um pouco
Mesmo contando para alguém eu estou triste
Se esse alguém fosse você
Você iria me escutar gentilmente?

Faço o mesmo caminho de volta para casa
Então porque ele parece assim tão longo?
Se você estivesse aqui
Será que teríamos chegado em um instante?

Independente de qual fosse a briga
Se eu tivesse dito “Desculpa”
Você estaria sorrindo para mim agora?
Dependi de mais da sua bondade
Se eu tivesse sido sincera aquele momento...

Não importa quanto forte eu desejar
Nada vai voltar a ser como antes
Você esta distante, você esta invisível
E eu continuo te amando
A felicidade que recebi de você
Sempre ira brilhar dentro do meu coração
Eu não vou esquecer
Acredito que um dia esta voz
Ira alcançar você

De repente tenho vontade de escutar
A musica que você havia me ensinado
Tenho a sensação de ter você um pouco mais perto de mim

Se eu tivesse suportado a insegurança
Você estaria agora do meu lado?
Eu não devia ter sido egoísta daquele jeito
Se eu pudesse apagar as palavras que eu disse aquele dia...

Não importa quanto forte eu desejar
Nada vai voltar a ser como antes
Você esta distante, você esta invisível
E eu continuo te amando
A felicidade que recebi de você
Sempre ira brilhar dentro do meu coração
Eu não vou esquecer
Acredito que um dia esta voz
Ira alcançar você

Porque a sinceridade do meu amor não da certo?
Porque o seu coração se afasta
Quanto mais eu passo a amar você?

Não importa quanto forte eu desejar
Nada vai voltar a ser como antes
Você esta distante, você esta invisível
E eu continuo te amando
A felicidade que recebi de você
Sempre ira brilhar dentro do meu coração
Eu não vou esquecer
Acredito que um dia esta voz
Ira alcançar você

Nishino Kana - Distance

Distancia

Porque? Não importa o que eu faça

Sempre me pego pensando em você

Eu simplesmente não sei o que fazer

Com apenas uma palavra sua

Eu me sinto nas nuvens ou fico para baixo

Me sinto outra pessoa

Mas você não sabe como eu me sinto

Quando você vai perceber isso?

Eu gostaria de entregar todo meu coração para você

Não importa quanto eu corra atrás de você

Eu não te alcanço

Apesar de gostar muito de você

Eu não posso esperar

Toda hora em todo lugar

Mostre me o seu coração

Eu quero saber sobre você

Mais do que tudo

Mais do que ninguém

Você é o único que eu enxergo

Sempre serei viciada em você

Porque? Justo na sua frente

Quando quero ser bonita eu vacilo
Eu simplesmente não sei o que fazer

Escuto as musicas que você gosta

E uso roupas que você gosta

Mesmo assim não consigo me aproximar
Você não sabe como eu me sinto

Quando você vai perceber isso?

Eu quero ser especial para você

Não importa quanto eu corra atrás de você

Eu não te alcanço

Apesar de gostar tanto de você

Eu não posso esperar

Toda hora em todo lugar

Mostre me o seu coração

Eu quero saber sobre você

Mais do que tudo

Mais do que ninguém

Sempre serei viciada em você

Você é o único que eu enxergo

Se for apenas para sofrer desse jeito

Eu gostaria de trancar o meu coração

Mas eu não posso conte-lo

É você quem eu quero

De qualquer jeito, de qualquer jeito

Não posso impedir o meu amor por você

Não importa quanto eu corra atrás de você

Eu não te alcanço

Apesar de gostar tanto de você

Eu não posso esperar

Toda hora em todo lugar

Mostre me o seu coração

Porque eu quero saber sobre você

Mais do que tudo

Mais do que ninguém

Você é o único que eu enxergo

Sempre serei viciada em você

Nishino Kana - Best Friend

.




Melhor amigo

Obrigado
Foi realmente bom ter você aqui
Em qualquer momento,sempre
Eu posso continuar sorrindo
Por exemplo, mesmo estando distantes, mesmo que passem anos
Isso nunca vai mudar não é?
Nos somos melhores amigos
Eu gosto de você, te adoro viu.

Arigatou
Kimi ga itekurete hontou ni yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratteirareru
Tatoeba, hanareteitemo nannen tattemo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo

Desculpa a essas horas tarde da noite
Sozinha comecei a ficar atolada
Mas se eu escutar sua voz
Eu posso me esforçar

Konna osoi jikan ni gomen ne
Hitori ja seppa tsumatte kitano
Kimi no koe sukoshi kiketara
Ganbareru

Com você eu posso desabafar qualquer coisa
Posso dizer tudo,ate coisas que não conto pra mamãe
Você me compreende mais do que ninguém

Nandemo uchiakerareru
Mama nimo ienai koto mo zenbu
Dare yori mo wakattekureru

Quando estou feliz, você fica alegre como se fosse a sua felicidade
Quando estou errada você é aquela pessoa que me da bronca

Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete
Dame na toki wa chanto shikattekureru sonzai

Obrigado
Foi realmente bom ter você aqui
Em qualquer momento,sempre
Eu posso continuar sorrindo
Por exemplo, mesmo estando distantes, mesmo que passem anos
Isso nunca vai mudar não é?
Nos somos melhores amigos
Eu gosto de você, te adoro viu.

Arigatou
Kimi ga itekurete hontou ni yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratteirareru
Tatoeba, hanareteitemo nannen tattemo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo

Quando finjo ser forte você logo percebe
Quando estou arrasada
Você é o primeiro a me enviar um mail
Muitas vezes eu já fui salva pela sua bondade

Tsuyogattemo sugu ni bareteru
Hekonderu toki wa
Massaki ni meeru kureru yasashisa ni
Mou nando mo sukuwarete

Quando você quiser chorar chore pra valer
Eu estarei do seu lado, é assim que você disse
Você é o meu aliado, mais forte do que ninguém

Nakitai toki wa omoikkiri nakeba ii
Soba ni iru kara tte
Dare yori mo tsuyoi mikata

Será que eu estou podendo retribuir algo a voce?
Se algo acontecer imediatamente eu irei voando , sem falta.

Sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana?
Nanika attara sugu ni tondeku kara, zettai

Obrigado
Foi realmente bom ter você aqui
Em qualquer momento, sempre
Eu posso continuar sorrindo
Por exemplo, mesmo estando distantes, mesmo que passem anos
Isso nunca vai mudar não é?
Nos somos melhores amigos
Eu gosto de você, te adoro viu.

Arigatou
Kimi ga itekurete hontou ni yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratteirareru
Tatoeba, hanareteitemo nannen tattemo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo

Em qualquer momento eu rezarei por você
Quero que você seja a pessoa mais feliz do mundo

Donna toki mo inotteiruyo
Sekai de ichiban shiawase ni natte hoshii

Obrigado
Foi realmente bom ter você aqui
Em qualquer momento,sempre
Eu posso continuar sorrindo
Por exemplo, mesmo estando distantes, mesmo que passem anos
Isso nunca vai mudar não é?
Nos somos melhores amigos
Eu gosto de você, te adoro viu.

Arigatou
Kimi ga itekurete hontou ni yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratteirareru
Tatoeba, hanareteitemo nannen tattemo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo

Nishino Kana - Motto...

.
Eh realmente essa cantora esta fazendo sucesso, nao so suas musicas mas seu style tambem, acho super bonitinhas as roupas dela, mas da a impressao que ela fica diferente das fotos qd aparece na TV.



Mais...

Quero te ver agora mesmo
Quero escutar mais a sua voz
Eu penso tanto em você
Me sinto tão insegura
Quero escutar muitas vezes
Ei, você gosta de mim de verdade?
Eu estou chorando por sua causa

Me deixe escutar mais palavras de amor,apenas para mim
Frases vagas já não são o suficiente
Quero estar mais dentro do seu coração
Não me solte em nenhum momento

Com quem você esta? onde você esta?
Eu não posso dormir sem a sua resposta
Os emails e telefonemas e “quero te ver”
São sempre da minha parte

Apenas me ligue de volta
Eu só queria que tivéssemos o mesmo sentimento
Mas eu pareço uma boba dando voltas no ar sozinha
Tenho essa impressão

Me deixe escutar mais palavras de amor,apenas para mim
Frases vagas já não são o suficiente
Quero estar mais dentro do seu coração
Não me solte em nenhum momento

Quero conferir seus sentimentos
Nem que seja só um pouquinho
Se isso for apenas um fingimento seu,me da um sinal.
Você não sabe nada do meu coração
Eu quero mais o seu amor
Venha me ver agora mesmo

Hoje de novo não podemos nos ver?
Quando é que poderemos nos encontrar?
Pra você é sempre os seus amigos
Você não me manda nem se quer um emoticon
Só me manda respostas indiferentes

Apenas me ligue de volta
Como você pode se sentir bem sem mim?
Você não acha que desse jeito seria melhor o adeus?
Tenho a impressão que sim

Quero te ver agora mesmo
Quero escutar mais a sua voz
Eu penso tanto em você
Eu não sou capaz de dizer adeus,mais que raiva
Eu só queria te dizer “Te amo”

Me deixe escutar mais palavras de amor,apenas para mim
Frases vagas incertas já não são o suficiente
Quero estar mais dentro do seu coração
Não me solte em nenhum momento

Queria sentir você mais perto de mim
Quero continuar com nossos sentimentos ligados
Se apenas um desejo meu fosse realizado
Desejaria que você não soltasse meu coração
Quero muito mais o seu amor
Me abrace agora mesmo

Me deixe escutar mais palavras de amor,apenas para mim
Frases vagas já não são o suficiente
Quero estar mais dentro do seu coração
Não me solte em nenhum momento


***Obs. No Japao, homens que nao mandam emoticons nos mails sao considerados frios ou desinteressados. Tambem pode-se dizer que algumas pessoas acham que mails bem enfeitadinhos com emoticons quer dizer "Algo a mais que amizade" no caso daqueles que nao sao namorados.E por isso da parte "Você não me manda nem se quer um emoticon"

Nishino Kana - Life goes on

.

Aqui a traducao...nao sei se vc vai gostar ^^ ...bem suave a musica ne, nunca tinha escutado mas adorei. Ah! e nao e nenhum encomodo nao viu, e sempre um prazer receber a sua visita, so nao sei se vou poder ajudar sempre ^^'




Life goes on

"Eu estou bem sim."
Não importa quanto eu finja ser forte
Você sempre sabe de tudo não é?

Quando penso sobre aquela cidade
Que deixei para trás sozinha
Eu também acabo lembrando claramente
Dos nossos momentos juntos

Nunca mude meu doce lar
A ternura transborda entre o verde
E me envolve de carinho

Obrigada por tudo
Este lugar esta no meu coração
Continue sempre assim
Para sempre o meu lar

O tempo passa voando
Eu deixei de sorrir

A verdade é que nada mudou
Mesmo depois de tempos
A conversa sem sentido pelo telefonema
Me faz voltar a ser como antes

Nunca mude meu querido amigo
As suas simples palavras são mais carinhosas
Do que qualquer outra coisa
Obrigada por tudo
Você esta aqui no meu coração
Para sempre desse jeito
Sempre meu amigo

Daqui em diante
Mesmo depois de anos
Será meu precioso tesouro

Nunca mude meu doce lar
A ternura transborda entre o verde
E me envolve de carinho
Obrigada por tudo
Este lugar esta no meu coração
Continue sempre assim
Para sempre o meu lar

Nunca mude meu querido amigo
As suas simples palavras são mais carinhosas
Do que qualquer outra coisa
Obrigada por tudo
Você esta aqui no meu coração
Para sempre desse jeito
Sempre meu amigo

Nishino Kana - Kimi ni aitaku naru kara

.

Tem outra musica dessa cantora que eu escuto de vez em quando em lojas...sera que ela esta fazendo sucesso? ando tao desinformada X.x




Por que fico com vontade de te ver

Olhei para a chuva que começava a cair
E senti vontade de escutar sua voz
Será que em algum lugar você também estará
Olhando para o mesmo céu?

Os e-mails e fotos desapareceram tudo
Porem as lembranças eu continuo sem poder apagar
De repente o som do celular ecoa mostrando o seu numero

Queria te ver, senti saudades
Mas eu não pude dizer nada a você
Quero escutar sua voz mesmo por pouco tempo
Se você percebeu que estou tentando ser forte
Não me trate com carinho
Porque isso me deixa com vontade de te ver

"Ate algum dia"
Assim foi a promessa que nunca será cumprida
Não concorde com facilidade
Porque isso me faz derramar lagrimas

Ficar de mãos dadas, ficar abraçados
Pensei que dias assim iriam continuar para sempre
Por que nos dois...
Estamos hesitando em desligar esse telefonema?

Queria te ver, senti saudades
Mas eu não pude dizer nada a você
Quero escutar sua voz mesmo por pouco tempo
Se você percebeu que estou tentando ser forte
Não me trate com carinho
Porque isso me deixa com vontade de te ver

Daqui em diante
Eu não irei te esquecer
As lembranças que vivemos
Começam a brilhar nesse momento

Queria te ver, senti saudades
Mas eu não pude dizer nada a você
Quero escutar sua voz mesmo por pouco tempo
Se você percebeu que estou tentando ser forte
Não me trate com carinho
Sinto sua falta

Queria te ver, senti saudades
Mas eu não pude dizer nada a você
De agora em diante quero olhar para frente
Se você percebeu que estou tentando ser forte
Não me trate com carinho
Porque isso me deixa com vontade de te ver