Abe Mao - Anata no koibito ni naritai no desu

.




Quero ser sua namorada

Bem como eu imaginava
Mesmo agora que amanheceu
O mail que mandei ontem
Continua sem resposta
Ah, eu não devia ter te enviado
Estou cheia de arrependimento

Quero conhecer você direito
Quero ficar mais intima de você
Mas se eu for muito alem
Você não vai gostar não é?
Penso assim mas não posso perguntar

“Que bico você faz?”
“Você tem namorada?”
Tem muitas coisas que quero perguntar

No verão eu queria marcar um encontro
E ver fogos de artifícios com você
Sei que é um pedido ousado
Mas eu quero ser sua namorada

A chuva constante já parou
Eu vi o céu azul entre as nuvens
Será que você também viu esse céu?
Posso sentir o cheiro do outono

“Que tipo de pessoa você gosta?”
“E o cumprimento do cabelo?”
Ainda tem muita coisa que estou curiosa pra saber

Apartir daquele dia que te conheci
Não tenho outro desejo
Não precisa ser uma paixão extravagante
Eu apenas quero ser sua namorada

O céu leste tingiu as nuvens de vermelho
Ah, o verão esta chegando ao fim
Quero ver fogos de artifícios com você
Antes que essa estação mude
Isso pode ser um pedido ousado
Mas eu quero ver fogos de artifícios junto com você

Hoje mais uma vez
Eu sonho com um amor impossível e adormeço
Não precisa ser uma paixão extravagante
Eu apenas quero ser sua namorada

BoA - Merikuri

.

Feliz Natal!!! Merii Kurisumasu!! (Merry Christmas) como foi seu Natal!?? o meu foi sem presentes mas foi legal ^^d




Feliz Natal

Senti que a nossa distancia diminuiu
Naturalmente segurei seu braço
Quando olhei para o céu gelado

Na loja de conveniência escolhemos um chá
E como sempre dividimos ele juntos.
Estou enrolada no seu peito

Sempre. Sempre continue do meu lado
Te adoro. Quero continuar te observando
Flocos de neve.
O seu calor é o presente de inverno
Olha é neve.

Mesmo quando em algum lugar eu trombar
Com o sofrimento e a solidão
Eu não vou deixar de ser sincera com esse amor
Eu prometo isso pra você

"Quando você estiver pra baixo escute essa musica"
Você disse isso e me emprestou esse CD.
Era uma carta de amor cantada por você

Sempre. Sempre quis dizer
Obrigada por ser meu namorado
“Abrace mais forte a pessoa amada”
É por isso que a neve cai.

Procurando por um presente
Senti algo mágico e impossível de acontecer
Senti que nossos sentimentos formaram um laço

Sempre. Sempre continue do meu lado
Quero viajar e procurar o mesmo sonho que o seu
Flocos de neve.
No canto da cidade o céu solta um ar branco
Olha é neve

A neve branca esta vindo nesta noite
Faço um pedido com seu beijo

Ikeda Ayako - Life

.

Essa musica e tema do novela desse clip. eu achei bem interessante *.* Sou pessima em ingles entao nao sei se as partes em ingles esta certo...^^' A novela e de um cara que sai da prisao e ta cheio de dividas, pra pagar essas dividas ele resolve se passar pelo irmao de uma menina rica e cega. Mas a menina e bem fechada e fica dificil de dar o golpe, e com o tempo... vendo o clip vc ja sabe. ehehehe.




Vida

Eu fechava os olhos e rezava para os dias serem eternos
Eu não posso fazer nada com as sombras da memória
Que restam por todo o meu quarto

Porque?
Mesmo sabendo que não vai ser realizado
Porque?
Desejamos um ao outro?
A chuva me acerta e eu me molho de lágrimas
Tudo se foi...e eu tambem.

Também existe amor impossível de proteger
Vou transformar esse sofrimento em forças
Ate que as lágrimas que derramei sequem
O tempo ira seguir adiante
O tempo esta esperando por voce

Você não se encontra mais pela cidade cinzenta
Estou procurando o significado das lembranças
Que deixou tudo com cores vivas

Choro.
Nao posso soltar a voz
Choro.
Abraçávamos um ao outro com força
Sua bondade, seu sussurro
Tudo se foi...e eu tambem

Também existe amor impossível de proteger
Enquanto o redemoinho do tempo gira
Eu estou no canto, não me esqueço do seu calor
Eu gravo no peito

Não me importo em nao poder proteger esse amor
O fato de ter conhecido voce me da forças
Por isso posso continuar caminhando
Entre as quatros estações
O tempo esta esperando por voce

Utada Hikaru - Automatic

.

Adoooro as musicas da Utada Hikaru, principalmente First Love e Final Distance...e mais umas, pena que as musicas dela e muuito dificil pra mim >.< sempre ficam sem pe nem cabeca as traducoes ^^'



Automático

Com o sétimo chamado
Você atendeu ao telefone
Mesmo sem dizer o meu nome
Você logo sabe pela voz

A melodia cai pelos lábios com naturalidade
Mas o momento mais feliz
É quando ele perde as falas

Ate nos dias aborrecentes
Só de te ver tudo passa
Os dias que não te encontro
São meus dias de chuva
Mas se eu escutar sua voz
Automaticamente o sol ira brilhar

É automático
Só de estar do seu lado
Só de ser observada por esses olhos
A minha palpitação não para
Eu não sei por que
Não posso dizer não
Eu simplesmente não posso evitar

É automático
Quando você me abraça
É como se estivesse no paraíso
Brilha tão ofuscante
Eu não sei por que
Logo que fecho meus olhos
Me sinto tão bem
É automático

Suas atitudes incertas
De novo me deixa insegura
Estou tão apaixonada por você
Vou deixar isso mais um pouco em segredo

Teve dias que sua bondade foi dolorosa
Você nunca deixou de me dizer a verdade
Sozinha não posso chorar
Dias de chuva
Se eu tocar meu anel
Olha, o sol ira brilhar

É automático
Só de estar do seu lado
Meu corpo inteiro começa a esquentar
Não posso esconder meu nervosismo
Eu não sei por que
Não posso nem respirar
Eu simplesmente não posso evitar

É automático
Quando acesso
As letras ficam piscando
Na tela do computador
Eu não sei por que
Quando eu as toco
Eu me sinto tão aquecida

É automático
Eu não sinto carinho
Só de estar do seu lado
Apenas preciso de você
Eu não sei por que
Mas não é por carência
Eu simplesmente preciso de você

É automático
Quando você me abraça
Me sinto no paraíso
Brilho ofuscante
Eu não sei por que
Quando eu fecho os olhos
Eu me sinto tão bem
É automático

Noda Reiko - Owaranai mono

.

Musica tema do jogo The Bouncer...acho essa musica tudo haver com o Sion e a Dominique, personagens desse jogo, vale a pena conferir a estoria que envolve os dois. ^^ Spoilers no final da letra...resumi e coloquei detalhes que nao aparecem no jogo mas aparece no livro.



Algo que nunca acaba

Sem alegria ou tristeza
Sem ter diferenca entre hoje e o amanha
O tempo seguia infinito
Sem ternura ou sofrimento
Eu apenas vagava
Ate que encontrei algo verdadeiro

Você esteve aqui comigo
Por isso eu estou viva
A ternura que recebi de você
Continuara viva atraves do amor

O passado de lagrimas e sorrisos
Sera ligado ao futuro
Porque hoje eu sou capaz
De continuar caminhando

Mesmo que você não esteja mais aqui
Enquanto eu tiver as lembranças
E o sorriso que você me deu
Eu não irei te esquecer

No meu coração ainda vive
Algo quente e verdadeiro
Mesmo sozinha eu vou continuar acreditando
Porque você me deu coragem para isso, para sempre.

Eu quero transmitir para alguém a minha ternura
Quero presentear alguém o meu sorriso
Isso vai continuar vivo atraves do amor



Sion (19) perdeu a namorada e comecou a viver uma vida de brigas, ele estava a procura de alguem forte o bastante pra mata-lo. Mas isso muda quando conhece Dominique.
Dominique (15) foi encontrada por Sion na rua, e passa a frequentar o bar onde ele e mais 2 segurancas trabalham.
Um dia Dominique e rapitada e levada para uma corporacao, e Sion e os outros 2 guardas vao resgata-la. La ele descobre que ela e um Androide de uma menina que ja havia falecido.
Ele fica chocado mas diz que nao quer perder mais ninguem importante para ele.

Abe Mao - Furii

.

Livre

O ultimo trem vai
Não quero nem saber
Meu telefone toca
Mas eu não vou escutar agora

Quero curtir mais
Porque eu não quero me arrepender

Não vou ceder agora, esse momento
Aquela menina obediente de ontem
Já não existe mais

Fui paciente

Ja não basta?
Quero ir
Não tenho tempo
Vamos, solte essa mão

Tem que ser hoje
Vou esquecer sobre o amanha

Hoje, esse momento não voltara atrás
Vá do jeito que você quiser
Vou te ajudar com um empurrãozinho

Não deixe fugir esse momento
Sinta esse momento
Viva esse momento
Vamos, levante seus braços
Respire

Não vou ceder agora, esse momento
Aquela menina obediente de ontem
Já não existe mais

Estou livre da hesitação

Estou quebrando regras

Shimizu Shouta - Kimi ga suki

.

Acho simpatico esse cantor ^^ parece ser meio simplisinho...




Gosto de voce

Não consigo dormir essa noite
Estou na cama vendo vagamente o monitor brilhar
Derrepente meu celular começou a tocar
A voz que escuto esta tremula

Baby me diz o que aconteceu?
Não me diga que você esta chorando?
Não consigo escutar direito
Pelo barulho da chuva la fora

Adeus..
Lembrei da briga de ontem
Eu sou um idiota
Agora, finalmente me toquei

Eu gosto de você
Você é a pessoa mais importante pra mim
Continue pra sempre do meu lado
Quero que você me de bronca quando eu for ruim
Nesse momento eu prometo
Daqui em diante eu irei te proteger
Porque eu sou o único quem pode te amar desse jeito

Mesmo sem intenção a sua bondade sempre me apoia
Daqui pra frente também vou fazer como você
Porque sei que tem algo que eu possa fazer por você

Baby me diz o que aconteceu?
Não sofra sozinha
Deve existir alguma tristeza
Que você podera dividir comigo
Eu vou sempre te envolver com carinho

Esta tudo bem
Juntos poderemos superar
Eu vou segurar sua mão com força

Eu gosto de você
Você é a pessoa mais importante pra mim
Continue sempre do meu lado
Quero que você me de bronca quando eu for ruim
Nesse momento eu prometo
Daqui em diante eu irei te proteger
Porque eu sou o único quem pode te amar desse jeito

Eu era sozinho nesse mundo imenso
Você me fez mudar
Eu gosto de você
Mais do que qualquer outra pessoa no mundo todo
Fique pra sempre do meu lado
Vamos ver o mesmo sonho

Você é a pessoa mais importante pra mim
Continue sempre do meu lado
Quero que você me de bronca quando eu for ruim
Nesse momento eu prometo
Daqui em diante eu irei te proteger
Porque eu sou o único quem pode te amar desse jeito

Mesmo quando eu for partir desse mundo
Eu vou continuar olhando por você
Eu te amo a ponto de ficar sufocado
Nunca deixe de sorrir, eu gosto de você

Eu te amo

BoA - Mamoritai

.
Essa musica da BoA e tema do jogo Tales of Graces. Dei uns ajustes na traducao (16.01.2010 ) So que continua nao muito boa x_X



Quero proteger

Esse é o fim
Assim pensei naquele dia distante
Agora posso dizer
Que era so o começo de um voo
Seu calor se espalha
Pela palma da mão e entre o meu peito
Procuro com voce o nosso destino
Nossos corações estão ligados

Quero te proteger
Estou sendo protegido
Sempre, ate nos momentos
Que não podemos nos ver
Cada segundo eu e voce
Nos tornamos forte

Encostado em voce eu olho
Para as estrelas do imenso céu noturno
Depois de um dia especial como “Hoje”
Nasce o “Amanha”
Quero ter mais cuidado com o ar
Que passa limpido por nós
E deixa meu coração bondoso

Não vou esquecer esse calor
Do qual eu divido com você
Estou sentindo algo iluminar
Meu único futuro

A tristeza acumulada
Ira derreter pouco a pouco

Pra sempre, sempre

Quero te proteger
Estou sendo protegido
Sempre, ate nos momentos
Que não podemos nos ver
Cada segundo eu e voce
Nos tornamos forte

Não vou esquecer
Graças ao nosso encontro
Meu pedido podera renascer
Eu acredito

Por isso eu quero proteger tudo
Eu quero proteger tudo

K - Over...

.




Over...

A sombra do sonho que vi aquele dia
Esta crescendo com o por do sol
De repente senti a sua presença
E olhei para trás

Inúmeros momentos
Transformam tudo em vazio
Mas na minha memória
Você continua sorrindo com ternura

“Acostumar com a perda”
É mais duro do que desistir
Eu prefiro ser golpeado
Ao me arrepender por não ter feito nada

Será que amanha me tornarei
Mais forte do que sou hoje?

Em algum lugar você também estará sorrindo
Ate nos momentos em que você quer chorar.

No caminho de volta para casa
Fingi ter esquecido o guarda chuva
Estávamos extremamente calados
Debaixo da chuva
Nossos ombros ficaram molhados não e?

Muitas vezes eu toquei a sua mão
Mas não fui capaz de segura-la
Assim como também não fui capaz de dizer adeus
Quando o futuro te levava

Apesar de ter medo de “mudar”
Nós estamos mudando
Eu prefiro viver com essa dor
Ao ter de esquece-la por completo

Aqueles dias brilhavam com mais intensidade
Do que a eternidade
Vou perseguir aquele sonho
Para poder te reencontrar de novo

“Acostumar com a perda”
É mais duro do que desistir
Eu prefiro ser golpeado
Ao me arrepender por não ter feito nada

Será que amanha me tornarei forte
Mais do que sou hoje?

Eu vou sempre amar você...
Mesmo que você seja de outro

Onitsuka Chihiro - Rasen

.






Espiral



Em algum lugar dentro de mim
Algo foi apagado
Estou tentando deixar
O ódio enferrujado

Eu me torno um pássaro
E voo pela multidão
Minhas duvidas se tornam asas
E se livram de tudo

Vida, minha vida, minha frágil vida
Finalmente eu percebi

Esses braços estendidos
Se tornam troncos e caules
E ao te esquecer
Eu irei alcançar o céu

O ritimo é levado pela multidão
Alguém segura meu pé
Mas eu me desvio em silencio

Eu me torno um pássaro
E voo pela multidão
Minhas duvidas se tornam asas
E se livram de tudo

Vida, minha vida, minha frágil vida
Finalmente eu percebi

Vida, minha vida, minha preciosa vida
Finalmente consegui obter

Hanazawa Kae - Sailor Star Song

.

Parte da minha infancia~ adoraaaaaaava essa musica, ate hj ela me traz saudades T.T nao sei o que e "estencil" nao sei como se usa essa palavra entao traduzi bem ao pe da letra essa parte...nao sei se soa estranho i.i




Sailor Star Song

A tristesa agora é
Sailor Smile
O milagre ocorre pela
Sailor Wish
Cada um tem uma estrela que brilha

Não vou perder!
Siga para o amanha
Sailor Yell
Sem falta! Irei apanhar!
Sailor Star
Essa promessa ira chegar
Ate a via lacta

No momento em que você desapareceu
Começou a minha jornada a sua procura
No mapa amarelo mostra
O estêncil do desenho de um anjo
O dedo aponta para o coliseu obscuro que me espera
No meu peito tremulo eu guardo o beijo secreto daquele dia
Não importa quanto seja duro o meu destino
Eu continuarei te perseguindo

Não vou me arrepender!
Sailor Eyes
Eu vou aonde você for
Sailor Wind
Essa musica é a minha estrela guia
Não vou perder!
Seguirei para o amanha
Sailor Yell
Sem falta! Irei apanhar!
Sailor Star
Voarei com asas de anjo

Alan - My life

.

Minha vida

Se não existe canção infinita
Cante repetitivamente
Se não existe flor que não murcha
Faça brotar outra semente
Vida..Minha vida

Vai continuar, creio que para sempre
Sim, qualquer pessoa quer acreditar que sim
Desviamos o olhar ate encontrar
A triste realidade

Eu lembro...
O peito da minha mãe era quente de ternura
Quando chegar o dia de me separar desse mundo
Eu irei pensar nisso
Não se esqueça da minha voz
A minha voz

Um dia isso chega sem falta
Na despedida vou tentar o máximo
Dizer com toda beleza

Não se esqueça de mim
Vida...minha vida

Um dia isso chega sem falta
Na despedida vou tentar o máximo
Sim, com beleza...
Quero dizer com beleza

Um dia isso chega para todos
Vou dizer sem falta
Adeus, sem chorar

RSP - Kansha

.

Caramba, nao sabia que essa musica era tema de Bleach O.o nao parece ser musica de anime...Ahh bom, dedico essa musica a um amigo que me pediu a traducao faz quase um ano atras...e q sabe...nao gosto dessa musica XD ai demorou um pouco pra sair...

Gratidão

Para a pessoa especial
Que sorri pra mim
Que me apóia
Que me da força

Dias normais todos esses dias
Eu vivo aqui dessa maneira
Tem muitas coisas que eu preciso fazer
E claro, tem varias que eu não consigo fazer
Mas graças ao sorriso e a força
Que recebo de todos a minha volta
Eu vou sempre dar o maximo que posso

Mesmo que eu fale isso e aquilo e blábláblá
A verdadeira resposta vai ser sempre “gratidão”
Amigos e família são únicos pra mim, com eles vivo bem
Tenho esse momento, e tenho a todos
Por isso posso continuar sorrindo ate nos dias ruins
Não consigo agüentar e derramo lagrimas de tanta gratidão

Para todas as pessoas especiais
Que sorri pra mim
Que me apóiam
Que me dão força

Eu vou enviar esse sentimento
Sempre, sem nunca esquecer

Na frente dos outros, você é sempre maldoso comigo
Mas quando estamos sozinhos você é sempre carinhoso
Em discussões eu sempre perco
Mas no final sempre acabo sorrindo

De vez em quando eu me embelezo pra sair
Às vezes causo problemas com a minha criancice
Mas em qualquer momento você me protege
E me envolve de carinho

Por isso "obrigada" a você também
Fico sem graça de dizer isso

Se eu estiver sozinha perdida em um túnel
Você ira seguir comigo em direção a luz
Mesmo ocupado e cansado
Você me telefona pra dizer "Boa noite"
Esse pequeno carinho sempre me faz feliz

Para a pessoa especial
Que me faz rir
Que me apóia
Que me da força

Eu vou enviar esse sentimento
Sempre, sem nunca esquecer

De vez em quando temos nossas desavenças
Sou teimosa e não consigo ser sincera
Mas como você é muito importante pra mim
Eu acabo dizendo de coração
Continue cuidando de mim ta?

Mesmo sendo natural não é natural
Quero ser grata por estar viva nesse momento
Quero dizer sempre pra você que sou “feliz”

Para a pessoa especial
Que me faz rir
Que me apóia
Que me da força

Hoje e amanha e depois de amanha também
Sim, vamos continuar sorrindo
Vamos continuar acreditando nesse laço que nunca muda
Hoje e amanha e depois de amanha também
Sim, vamos continuar caminhando juntos
Não importa o que aconteça, vamos dar um jeitinho

Obrigada

BRIGHT - Kotoba ni dekinakute

.
Hm...apesar de conhecer esse grupo faz um tempin, eu nunca vi ou ouvi por ai...talvez nao fassa muito sucesso....mas espero que gostem das musicas e das meninas.




Não posso transformar em palavras

Penso em você em qualquer momento
Queria transmitir esse amor só pra você
Mas não consigo ser sincera...

Esteja comigo
Só amar você não me satisfaz
Não consigo achar palavras nesse momento
Cai na real, você ainda não notou como estou

Tem coisas que podem ser transmitidas
Sem precisar dizer algo
Mas pelo visto dessa vez as coisas não são assim
Não é como antes

Penso em você em qualquer momento
Quero transmitir esse amor só pra você
Mas não consigo ser sincera
Não posso transformar em palavras

Tome cuidado, essa musica é feita de mentiras
Com aquela vida
Eu não iria chegar a lugar algum
Vou deixar tudo pra tras
Porque finalmente encontrei você

Quero que você saiba
Quem eu sou de verdade
Dessa vez não vou desistir
Não vou desistir agora

Quero continuar te observando
Amanha e depois de amanha também
Não posso explicar a palpitação
Que sinto só por estar te observando

Quero ser a única refletida nos teus olhos
Se eu puder estar do seu lado
Eu não precisarei de mais nada

Não posso dizer nada...o que posso dizer?

Penso em você em qualquer momento
Quero transmitir esse amor só pra você
Mas não consigo ser sincera
Não posso transformar em palavras

Com você eu poderei ir mundo afora
Vamos ver um sonho sem nunca despertar
Apesar de esperar louca pelo nosso futuro
Eu não sou capaz de dizer isso com palavras

Acid Black Cherry - Aishitenai

.




Eu não te amo

“Eu te amo....eu te amo...”
Muito mais do que você imagina
Não consigo nem expressar o quanto com a minha voz...

Eu já estava acostumado a passar
Por esse caminho de arvores
No seu quarto apertado, hoje é a ultima vez
Eu fechei os olhos

Parece curto mas foi longo
Todos esses anos ofuscante
Me fez fluir lagrimas

No final do verão....
A chuva estava meio gelada
Assim como na noite em que nos conhecemos não é?
A sua ternura e a mania que tenho de bancar o forte
Tambem continua igual como naquela época...

“Eu não te amo...” “Eu te amo...”
“Sabe, é que...” “Vem pra perto de mim...”

Por quê? Porque eu não quero mais a sua bondade
Eu não estou chorando...me deixe em paz...
Ahh...já não agüento mais...eu te amo...
Não sou capaz de dizer adeus...

Convivendo com desavenças
Senti uma distancia entre nós
Tive medo do beijo gelado
Minha respiração esta rasa
Sinto a presença da separação
O silencio é tão grande que tapo minhas orelhas...

“Me solta...” “Não solto...”
“Me deixe ir embora...” “Não deixo...”
Não me abrace mais...isso me deixa triste
Não estou chorando...Me deixe em paz...
Ahh...já não agüento mais...eu te amo...
Não sou capaz de dizer adeus...

“Eu não te amo...” “ Eu te amo...”
“Sabe, é que...” “Vem pra perto de mim...”
Por quê? Porque eu não quero mais a sua bondade...
Não estou chorando...me deixe em paz....
Ahh...não agüento mais...eu te amo...
Tão triste....minhas lagrimas não param
Me beije...me abrace forte...
Por favor...não me solte...
Olhe nos meus olhos....sussurre

“Eu te amo...te amo...”
Muito mais do que você imagina
Não consigo nem expressar o quanto com a minha voz...

Aqua Timez - Sen no yoru wo koete

.

Dedico essa musica a todos os covardes no amor (com todo respeito claro! XD)

Atravessando mil e uma noites

Quero ser amado, mas não tento amar
Enquanto isso se repete eu vago
A resposta que encontrei foi uma
Mesmo com medo, mesmo que eu me magoe
Eu vou dizer “Eu te amo” para pessoa que eu amo

“Você me ama? Ou você não me ama?”
Seja qual for já não me importo mais

Não importa quanto desejemos
Tem muitas coisas no mundo que não podemos mudar
Assim como tambem ninguém pode mudar
O fato de eu amar você

Atravessarei mil e uma noites
Para dizer a você o que eu tenho para dizer
Quero ser amado, mas não tento amar
Enquanto isso se repete eu vago
A resposta que encontrei foi uma
Mesmo com medo, mesmo que eu me magoe
Eu vou dizer “Eu te amo” para pessoa que eu amo

Realmente da medo dizer com palavras o que sentimos
Mas conte para a pessoa amada que você a ama

É difícil expressar toda alegria que sentimos
Por ter conhecido aquela pessoa por esse mundo imenso
Por isso sorrimos e cantamos o doremifa no outono que passa radiante
De costas para o inverno nós esperamos os raios da primavera penetrar pelas arvores
Iremos renascer para poder proteger alguem

Sempre que olho para trás, para o caminho que vim e por onde seguirei
Eu vejo a covardia que eu tinha nos meus olhos
Queria encarar, mas não conseguia ser sincero
Assim se repetiam os dias que não pude amar diretamente
Naquela época eu tinha medo de ficar sozinho
Por isso tentei amar uma pessoa sem ser ferido

Atravessarei mil e uma noites para te ver agora
Para dizer a você o que eu tenho para dizer
Quero ser amado, mas não tento amar
Enquanto isso se repete eu vago
A resposta que encontrei foi uma
Mesmo com medo, mesmo que eu me magoe
Eu vou dizer “Eu te amo” para pessoa que eu amo

Mesmo que esse sentimento não se realize
Eu vou dizer "Eu te amo" para pessoa que amo
Porque isso é a coisa mais maravilhosa do mundo

BRIGHT - I'll be there

.
Nao sou boa em ingles entao...traduzi meio que de qualquer jeito a frase em ingles...se alguem achar que ta muito nada haver por favor me da um toque ^^'

Eu estarei disposto quando voce precisar

Eu estarei disposto quando você precisar
Nunca vou esquecer esse momento
Eu acredito e isso ira ligar um por um

Quantas vezes será que eu sorri
Quando passava as horas com você?
Sempre, sempre te abraçava
E dividia a nossa tristeza

Toda vez que observava seu olhar amado
Eu tinha medo de perder-la
Olha, quanto mais eu te amo
Mais eu me torno forte

Eu estarei disposto quando você precisar
Nunca vou esquecer esse momento
Eu acredito e isso ira ligar um por um

Eu sempre procurava pela eternidade
Por muito tempo eu estive perdido
Você estendeu sua mão e me disse “Esta tudo bem”
Sua mão ate hoje continua quente

Menina gentil, não olhe para baixo
Viva com o coração fluindo
Você não precisa fingir nada
Juntos, vamos mudar esses dias

Eu estarei disposto quando você precisar
Me ensine sobre coisas tristes e alegres
Mesmo distantes eu estarei te observando
Não estaremos sozinhos

Essa e a primeira vez na minha vida que penso assim
Mesmo que amanha eu não possa enxergar o futuro
Eu quero continuar vivendo
Porque tenho voce aqui do meu lado

Seja na chuva ou com o tempo ensolarado
Vamos continuar de mãos dadas
Vamos procurar uma estória sem dono
A nossa propria estória

Eu estarei aqui quando você precisar
Nunca vou esquecer esse momento
Eu acredito e isso ira prolongar um por um

Porque eu estarei disposto quando você precisar
Divida suas lagrimas e sorrisos comigo
Ou qualquer outra coisa que você carrega em seu coração

Beni - Mou nido to

.
Pra entender a estoria de Mou nido to (Nunca mais) e bom escutar a musica Mou ichido (Mais uma vez) da msma cantora com outro cantor chamado Douji-T, alias e bom assistir o clip de mou ichido, vc nao vai se arrepender...a traducao de mou ichido nao saiu muito boa....entao e melhor ver o clipe msm. XD

Nunca mais

Quero te ver mais uma vez
Quero escutar sua voz
Me diz por que você teve que partir
Não posso soltar sua mão
Quero continuar rindo como naquela época
Quero apenas te abraçar e ter voce perto de mim
Eu nunca vou te esquecer

Em um dia de verão eu estava sozinha de cabeça baixa
Na praia a noite, sentimos atração um pelo outro
Todo dia você me mandava mails, preocupado
Uma luz foi acesa em meus dias de sofrimento

Quando estávamos juntos nos riamos
Nossos olhares se encontravam, e nos uníamos
Uma paisagem qualquer pouco a pouco mudava

Quando estávamos juntos apoiávamos um ao outro
Abraçados trocávamos um beijo profundo
Acreditava que seria assim pra sempre

Conheci você, acreditei, e amei de mais
Sufocada, ah eu sempre chorava
Continuei apenas esperando
Eu não conseguia dizer adeus
Não podemos mais voltar para aqueles dias

Quero te ver mais uma vez
Quero escutar sua voz
Me diz por que você teve que partir
Não posso soltar sua mão
Quero continuar rindo como naquela época
Quero apenas te abraçar e ter voce perto de mim
Eu nunca vou te esquecer

Minha musica favorita é cheia de lembranças
É tão angustiante que ainda não posso escuta-la
Quem estará do seu lado agora?
Eu ando pela cidade enquanto uma lagrima escorre

Quando fiquei sozinha o tempo parou
Parei imovel e não pude enxergar nada
À imagem que tenho da ultima vez que vi suas costas
Gravou na minha memória e não sai mais
Agora sozinha não consigo sorrir
Olho para trás e de novo fico de cabeça baixa
Eu sei ta? Eu preciso olhar pra frente

Conheci você, acreditei, e amei de mais
Sufocada, ah eu sempre chorava
Continuei apenas esperando
Eu não conseguia dizer adeus
Não podemos mais voltar para aqueles dias

Toda noite é sempre tão fria
Estou tremula sozinha nesse quarto gelado
Não posso te deixar partir
O tempo não volta atrás
Volte para casa
É muito triste
Nunca mais, nunca mais
Você vai me abraçar de novo?
Não me deixe sozinha

Juliet - Birthday party

.

Ate que e engracadinha essa musica ne? ^^ Tem umas partes que na letra original tem carinhas, aqueles smiles japoneses tipo esse daqui (^v^) , ai eu tb botei na traducao mas se nao der pra ver direito ou aparecer quadrados e pq seu computador nao tem programa que le letras extrangeiras ou no caso japonesa....

Festa de aniversario

Todos se juntaram para sua festa de aniversario
Bolo, bebida alcoólica, terno esquisito
Queríamos fazer uma surpresa
Todos estavam esperando por hoje
Os amigos, o namorado, e alguem desconhecido.

Hoje a estrela é você, esta preparada?
O primeiro gole é pra você, pegue a taça e saúde!

Feliz Aniversario, parabéns.
Obrigado para sua mamãe
Estar bagunçando hoje com você, é tão legal!
Feliz Aniversario, parabéns.
Obrigado por termos nos conhecido
Esse ano vai ser mais irado do que ano passado
Vamos passar ele juntos

“Alias, quantos anos você fez mesmo??"
" Não tem muita vela nesse bolo, não??”
“Não me faça dizer minha idade, não conte nada, é segredo!!”

Quantos aniversários já passei com você??
Vamos continuar sempre comemorando ele juntos

“Devo arrancar um sorriso sem zoar?”
“Devo arrancar um sorriso com palhaçada?”
Pensativos, cada um entrega seu presente
E mais uma vez “Saúde”

Feliz Aniversario, parabéns.
Obrigado ao seu papai também
Nesse dia todos esperavam você nascer forte
Feliz Aniversário parabéns
Obrigado por me fazer feliz
Vamos virar a noite na farra
Essa noite de aniversario é única a cada ano

E como todo ano o costume do bolo na cara
Para todos continuarem sorrindo ate o mesmo dia do proximo ano
Vim com a memoria da camera digital totalmente vazia
Se prepare (￣∀￣) Estirasse (☆o☆) Euforia (≧∇≦)

[Declaração e planos do ano]
*Cuidado, temos muitas testemunhas
Todos serão para sempre seus amigos ★☆

Feliz aniversario, parabens.
Obrigado, vou dizer isso a voce tambem
Quando voce esta sorrindo
Todos ficam sorridentes tambem
Feliz aniversario, parabens.
Obrigado por ter me encontrado
Vamos passar juntos um ano mais irado
Do que foi o ano passado

GIRL NEXT DOOR - Infinity

.
Nao gosto da parte do　"Woo woo yeh yeh" sei la e meio que...bobinho XD



Infinito

Não fique com essa cara e de cabeça baixa
Você sorriu dizendo que esse não era eu
Em todo labirinto existe uma saída
Senti o vento junto da sua voz macia

A chave misteriosa
Para sair do quarto da solidão
Sempre esta ai na sua mão
Só depende de você

Woo woo yeh yeh

Estamos vivos, abraçados pelo céu infinito
Se você abrir a porta e sair pra fora
Você ira brilhar em um lugar novo chamado futuro

Se você seguir em direção ao céu infinito
Você ira alcançar o interior do coração
A equação que diz que o universo não tem fim
Estará la dentro

Se você disser que é bobagem
Você jamais sairá daí
De o primeiro passo de uma jornada de léguas

Pare o vento que vem contra ti
Ao correr você ira voar
E dar voltas e voltas pelo mundo
Vamos atravessar com velocidade
Para conhecer o amanha

Você prendeu o sentimento que não pode dizer
Banca ser forte, mas é solitária
As pessoas não podem compreender
Só de enxergar com os olhos
Por isso eu vou continuar aqui
Ate ver a sua verdadeira face

Estamos vivos abraçados pelo céu infinito
Se você abrir a porta e sair pra fora
Você ira brilhar em um lugar novo chamado futuro

Stereopony - Hitohira no hanabira

.
Nao conheco muito bem Bleach mas meus personagens preferido sao o Byakuya e o Renji ^^




Uma pétala de flor

Uma pétala esta balançando
Agora do meu lado

Esse amor foi um erro
Não quero pensar assim

Do outro lado da mesa
Você esta com o rosto sombrio
Esta com medo de dar a primeira palavra

Afinal de contas quando começamos a fingir
Que não enxergávamos esse sentimento?

Se pudéssemos recomeçar
Em meio ao vento límpido
Como o do dia em que nos conhecemos
Eu iria querer te abraçar mais uma vez

Uma pétala esta balançando
Agora do meu lado

Esse amor foi um erro
Não quero pensar assim

Eu te amava ou deveria te amar
Embora quisesse sempre escutar a sua voz
Eu quase não podia te enxergar bem em frente dos meus olhos

Acho que nosso lado ruim
É dizer que esta tudo bem e conter nossos sentimentos
Eu sempre queria estar junto de você
Nossas desavenças mudaram aquela realidade?

Pensei que logo poderia trazer de volta
Aquele sorriso macio da época que nos conhecemos
Quero te abraçar

Uma pétala esta balançando
Agora do meu lado

Esse amor foi um erro
Não quero pensar assim

Você continua calada
As lagrimas chegaram na palma da sua mão e se espalharam
Irei voltar atrás os nossos momentos...

Uma pétala veio dançando ate o meu lado
Esse amor foi um erro
Nunca mais vou poder esquecê-lo

Eu te amava, eu te amava
E embora eu quisesse implorar a você nesse momento
Eu mal posso enxergar-la em frente dos meus olhos

HOME MADE Kazoku - Kimi ga kureta mono

.
Nossa nao tava lembrada que o primeiro da esquerda aparentava tao velho assim... o.O' voltando a musica, acho ela linda *.* espero que gostem!!




Algo que recebi de voce

Quanto tempo será que passou?
O aroma daquele dia ainda resta um pouco por essa cidade
Você sempre estava do meu lado esquerdo
Sempre apertava minha mao direita com força
Se eu me virar você ainda vai estar ai...bobagem.
Pela multidão eu procuro por você
De repente lembrei daquele nosso dia

Mesmo distantes eu ainda posso escutar
A sua voz chamar meu nome
Mesmo com o passar do tempo
Você ainda continua dentro do meu coração
Quando fecho os olhos logo me vem na cabeça
Sua risada e o seu sorriso daquele dia
Você era quem me dava força e me completava
Porem agora você não esta mais aqui do meu lado

Queria te ver, queria te ver
Meu amor por você era imenso
Agora você vai se tornar lembranças
Hoje sou capaz de dizer pra você
As palavras começam a fluir
Obrigado “Por tudo o que você me deu”

Alguém usava o mesmo perfume que o seu
Isso me deixou com saudades de você
Mesmo agora eu ainda lembro
De varias lembranças e palavras
Às vezes elas aparecem e me dao força e apoio
“As coisas que recebi de você”
Irão viver junto de mim para sempre

Hoje mesmo distantes
Aquelas lembranças que vivi com você me tornarão forte
Embora sejam coisas do passado
Eu sempre as tenho perto do meu coração
Magoando, amando, repetindo isso, criamos junto um laço
Aprendi muitas coisas importantes
Mas agora eu não tenho mais você aqui do meu lado

Queria te ver, queria te ver
Meu amor por você era imenso
Agora você vai se tornar lembranças
Hoje eu sou capaz de dizer pra você
As palavras começam a fluir
Obrigado “Por tudo que você me deu”

Agora não adianta nada culpar você
Por seus sentimentos terem mudado
Mas se fosse possível eu queria te ver mais uma vez
E queria transmitir esse sentimento
Me tornei essa pessoa que sou porque tive você aqui
Você significa muito pra mim
Oh, ultrapassarei o tempo...

Queria te ver, queria te ver
Meu amor por você era imenso
Agora você vai se tornar lembranças
Hoje eu sou capaz de dizer pra você
As palavras começam a fluir
Obrigado “Por tudo que você me deu”

Queria te ver, queria te ver
Meu amor por você era imenso
Agora você vai se tornar lembranças
Se algum dia eu me apaixonar outra vez
Sinto que poderei ser um cara mais sincero
Do que fui com você

Tudo o que tenho, começa a fluir do fundo do coração
“Abrigado” agora sou capaz de dizer
Esse sentimento é “Algo que você me deu”

Ayaka - Minna sora no shita

.

Ultimamente as musicas da Ayaka parece que tao com o ritimo bem suave e pra ser sincera pra mim sao todas parecidas O.o



Todos debaixo do céu

Não importa quão duro seja, você não derrama lagrimas
A força que não perde pra ninguém vem da sua bondade
Por não querer entristecer todos da sua volta

Mesmo que seu olhar não contenha palavras
Os seus sentimentos são transmitidos
Eles dizem “Não vou perder” “Vou batalhar”
E muitas vezes você sorri com ternura

Seu sorriso brilha mais do que ninguém
Faz ate o céu nublado esclarecer
Você já passou por muitas barreiras altas
Por isso não há nada o que temer você não esta sozinho
Todos estamos debaixo desse céu

Você ficou com raiva por não poder retrucar não é?
Os dias que você chorou sozinho
Também faz parte do seu “presente”
Uma grande flor esta prestes a florir

No seu pequeno peito você guarda um coração imenso como o céu
Você diz “Não chore” “Ta tudo bem” sorri e envolve de carinho

Quando as estrelas aparecerem e você estiver quase adormecido
Uma pessoa estará rezando debaixo desse céu
Ela estará desejando para que amanha você também esteja sorrindo
Estará te protegendo de um lugar distante
Todos estamos debaixo desse céu

Um vento suave sopra e a cidade começa a ganhar cores

Seu sorriso brilha mais do que ninguém
Faz ate o céu nublado esclarecer
Você já passou por muitas barreiras altas
Por isso não há nada o que temer você não esta sozinho
Todos estamos debaixo desse céu

Tiara - Dare yori suki nanoni

.

Essa mulher nao se decide O.o isso e o que se diz amor??



Te amo mais do que ninguem

“Pra você eu posso contar tudo”
Seu rosto que dizia isso estava triste
É como se estivesse tentando esquecer
Aquela noite em que nossos lábios se uniram

Se pudéssemos voltar a ser como naquela época
Eu poderia te transmitir de um jeito melhor

Por termos nos aproximados de mais
Nosso coração acaba sendo o contrario das palavras

Se você me trata com carinho, eu fico triste
Se você me trata com frieza me da vontade de chorar
Meu coração esta tão agitado
Se você corre atrás de mim, me da vontade de fugir
Se você vira as costas pra mim, sinto-me insegura
Apesar disso tudo eu amo você mais do que ninguém

Na minha agenda eu só tenho fotos sua
Você na farra com os amigos. Queria que você fosse só meu.
Quando me da aquela vontade louca de escutar sua voz
Eu fico pensativa com o telefone na mão
Quando nossa conversa parar, quero que perceba esse sentimento

Quero te dizer apenas uma coisa
Eu sempre penso em você, só em você
Eu sempre observo você, o mais perto possivel
Quando você me trata com carinho eu fico triste
Quando você é frio comigo me da vontade de chorar
Apesar disso tudo eu amo você mais do que ninguem

Stereopony - Tsuki no michishirube

.
Se nao me engano acho que ja postei uma musica desse anime...bom essa musica e tema de abertura? de Darker than Black, nao conheco, mas tava no ranking de letra mais vista. ^^

A lua mostra o caminho

Os dias passam sem que eu obtenha respostas
Como vai ser daqui pra frente?
Não sei...

Fico confuso nesta noite
A solidão é mais profunda que a escuridão
Quero que alguém perceba isso...
Pois quero fugir daqui

Posso ver os raios de sol pela janela
Um som ecoa pelo meu quarto
Sou acordado pelo despertador
Ainda meio escuro eu saio de casa
Dentro da minha mochila
Coloquei coisas normais como sempre
E vou para aquele lugar de costume

Fico confuso e preocupado
Por causa das palavras ditas por alguém
Não quero brigar por isso não falo nada
Tenho um sonho e sonho com o ideal
Meus sentimentos vão à frente
Mas a realidade vem muito atrás
Observando-me

Alguém me ensine
Todos também são assim?
O que importa é ser feliz hoje
Quando jovem eu pensava desse jeito
Corria atrás dos meus sonhos
Mas agora isso não passa de lembranças do passado

Os dias passam sem que eu obtenha respostas
Como vai ser daqui pra frente?
Não sei...

A luz guia do luar
Ira chegar ate mim através das nuvens
Quero que ilumine o caminho que devo seguir
Mesmo que o dia de hoje esteja desmoronando

Não importa o que aconteça
Não importa o que aconteça
Quero continuar acreditando
Vou acordar aquelas lembranças de um dia distante
Nunca se esqueça, deixe gravado no peito

As respostas sempre estão dentro de si
Por isso nunca desista, não deixe de viver firme e forte
Mesmo que a tristeza o impeça de seguir adiante
Vamos caminhar e sofrer juntos
Um vendo soprara para nós, em qualquer lugar

Jonte - If

.

Esse cantor nasceu em Osaka mas tem a nascionalidade Koreana (logo de cara nao pensei que ele fosse japones, tem cara de koreano msm) Ele participou do concurso que iria escolher o novo vocalista do EXILE e foi ate a final.

Se

Amanha, se eu te encontrar
Como vou poder dizer esse sentimento?
Chorando? Ou melhor sorrindo?
Não consigo achar palavras

O tempo cada vez mais nos distancia
Mesmo assim você continua preenchendo tudo
Eu sei, não podemos mais voltar
Mas se meu sentimento fosse realizado...

Quero te ver, quero sentir mais uma vez
Aquele calor de quando estávamos ligados
Posso pensar em te ver mas não posso fazer nada mais alem disso

Porque as pessoas só acabam percebendo
O quanto é importante depois da perda?
Chorando ou então sorrindo
Nosso tempo passa escorrendo

Como poderiamos ter caminhado
Sem que nos distanciassemos?
Eu sei,mas você não tem mais alcançe
Não sou capaz de apagar minha memória

Quero te ver, quero te abraçar mais uma vez
Não posso mais conter a vontade de te encontrar
Eu posso pensar em te ver
Mas não posso satisfazer esse sentimento

Se eu soubesse que seria a ultima noite
Eu não teria soltado sua mão
Agora tarde de mais eu...
...para aquelas costas que partiam

Quero te ver, quero sentir mais uma vez
Aquele calor de quando estávamos ligados
Posso pensar em te ver mas não posso fazer nada mais alem disso

Quero te ver, quero te abraçar mais uma vez
Não posso mais conter a vontade de te ver
Eu posso pensar em te ver
Mas não posso satisfazer esse sentimento

Minha tristeza nunca desaparece

EXILE - Futatsu no kuchibiru

.
Nova musica do EXILE e tema de um dorama de policias.



Dois labios

Minha verdadeira face é quando estou com você
Foi o meu coração que jogou fora as roupas
Dois lábios são o suficiente
Vamos conversar de um modo sem palavras

Ninguém pode escolher o planeta onde vai nascer
Porem foi aqui,nesse momento que eu pude te conhecer
O tempo que passou ate esse nosso encontro
Será preenchido com meus beijos, os seus lábios

Se fosse possível medir o sentimento
Através da força de um abraço.
Nós certamente seriamos mais que namorados
Foi um milagre ter te encontrado por essa cidade labirinto
Vamos gritar juntos sem soltar a voz

O mundo gira quando nossos lábios se unem
O brilho da lua nos persegue

Enrolados no capuz da noite trocamos caricias de amor
Acaricio suas pálpebras e jogo uma magia
Meu calor esta te alcançando?
Com um beijo suave vamos acender o fogo

Machucamos um ao outro para ter certeza da paixão
Trocamos sorrisos e acendemos a chama do coração
Não quero esconder nada de você só quero te proteger
Pois voce é o amor que encontrei na escuridão

A chuva repentina molha minhas bochechas
Em um lugar distante sozinho, eu penso em você
Os momentos que não podemos nos ver deu formato ao nosso amor
Não se culpe por isso, levante sua cabeça
Do que lagrimas, seu rosto combina mais sorridente

Carrego um segredo que mais ninguém conhece
Procuro por uma paisagem que mais ninguém viu

Se fosse possível medir o sentimento
Através da força de um abraço.
Nós certamente seriamos mais que namorados
Foi um milagre ter te encontrado por essa cidade labirinto
Vamos gritar juntos sem soltar a voz

Brilhe na escuridão, dois lábios

Love - Tada hitotsu no negai de sae...

.

Nem mesmo um pedido...

Perdi minha paixão e só por isso
Sinto-me como se estivesse sozinha no mundo

Não sei como desistir tambem não lembro como sorrir
Noites sem dormir, é tanta dor, murmuro "não vá"
Minhas lagrimas não param
Meu coração chora

Isso é mais forte do que palavras
O beijo que restou ainda não desapareceu
Quero te ver,quero te enviar, sinto sua falta
Mas nem mesmo um pedido...

“Mesmo assim eu te amo” acenei pra você sem dizer isso
Se soubesse que ia me arrepender tanto eu teria dito...

As estações mudam, mas esse sentimento de ternura não
Meu amor não tem rumo, mesmo lembrando não tem jeito
Essa tristeza não para

Se eu pudesse voltar só mais uma vez naquele dia
Se eu pudesse ser sincera, quero te ver
Quero dizer que sinto sua falta
Mas nem mesmo um pedido...

Assim como a neve que não para de cair
O meu sentimento que acumula
Tambem ira derreter em suas mãos?

Isso é mais forte do que palavras
O beijo que restou ainda não desapareceu
Quero te ver,quero te enviar, sinto sua falta
Mas nem mesmo um pedido...

Quero te ver, quero te enviar, sinto sua falta
Mas nem mesmo um pedido...
Se eu pudesse voltar só mais uma vez naquele dia
Se eu pudesse ser sincera, quero te ver
Quero dizer que sinto sua falta
Mas nem mesmo esse pedido...

Shion feat CLIFE EDGE - Re:Namidaboshi

.

Lado feminino da musica Namidaboshi...



Re:Lagrimas de estrela

Ainda gosto de você…
Esse é o meu mail de Adeus
Por quê? Porque só gostar não é o suficiente...
Se fossemos mais adultos naquela época
Eu te amo...

Mesmo amando e amando
Percebi que existe amor impossível
Sabe, eu ainda acredito em você e continuo esperando...

O céu é tingido de vermelho pelo por do sol
Senti um cheiro que me deu saudades
Você também esta vendo esse céu em algum lugar?
O que você esta pensando agora?
Quem você esta amando agora?
Eu continuo dentro de você?

Mesmo amando e amando
Percebi que existe amor impossível
Sabe, eu ainda acredito em você e continuo esperando...

Eu sabia
Você não estava no lugar de encontro
Fluíram lagrimas, mas eu pude cumprir a nossa promessa.

A promessa daquele dia...sim,eu lembro
Foi hoje a promessa que fizemos no ponto de ônibus.
Nunca esqueço mas meus sentimentos estao embaçado
Sim, com o passar do tempo e distante de você
Eu pude ver a paisagem e “a receita para a felicidade”

Vou apagar ta? Seu numero de telefone.
Não posso cumprir com a nossa promessa
Tá na hora de você me esquecer

Mesmo amando e amando
Percebi que existe amor impossível
Sabe, eu ainda acredito em você e continuo te esperando...

Será que você percebeu?
O verdadeiro pedido que deixei junto daquele anel...

Nossas anotações daquela epoca, nossos olhares
Nosso lugar de reencontro e a anotação da nossa promessa
Droga, não sei por que ainda lembro disso tudo
Minhas pernas avançam em direção ao lugar de encontro
Tem passado bem? Esse é o unico motivo que me faz seguir ate la.
O ultimo sinal de Adeus? Eu o encontrei. seu anel.
O tempo parou

Agora sou capaz de dizer
Agora sou capaz de dizer
Quero te ver...

Mesmo amando e amando
Percebi que existe amor impossível
Sabe, eu ainda acredito em você e continuo te esperando...

Tanto carinho...tanto carinho...
Palavras que não podem te alcançar estão fluindo
Quero te ver, não posso te ver
E o tempo esta passando...

CLIFE EDGE feat Shion - Namidaboshi

.

Nao sei como se fala isso mas essa musica tem outra musica em resposta, igual Sobani ni iruyo e Sobani irune...e algo como um par de musica....eu prefiro a resposta...



Lagrimas de estrela

Mesmo amando e amando...
Sabe, eu ainda continuo te...

Naquele momento te enviei um mail de “Adeus”
Por quê? Porque amar não é o suficiente

Mesmo agora penso em você como sempre, dias ruins
O caminho da estação que andávamos juntos
Agora parece tão espaçosa

Mesmo que eu persiga as flores de cerejeira
Ou as marcas dos seus passos
Você não estará la.

Percorro as lembranças ,seu rosto emburrado
Seu rosto sorridente como de uma criança
Sua voz saudosa me pergunta ,como eu devo ser
Toda vez ela me faz voltar atrás
E de novo eu não esqueço aquele dia
Dias que se foram, vão se tornar forças
Para eu seguir em direçao ao futuro

Mesmo amando e amando
Percebi que existe amor impossível
Sabe, eu ainda acredito em você e estou esperando...
Sem mais lagrimas

Há muito tempo atrás trocamos uma promessa
Você ainda se lembra dela??
Eu não posso esquecer aquela paisagem que vimos juntos...

Porque naquele momento eu não pude dizer a você?
Eu ainda te amo
Agora eu posso ser sincero
Eu te amo

Quero voltar...não posso voltar??
Olhei para o céu “Uma lagrima deslizou"

Mesmo amando e amando
Percebi que existe amor impossível
Sabe, eu ainda acredito em você e estou esperando...
Sem mais lagrimas

Sim eu tinha prometido, meu arrependimento é eterno
O caminho que andei foi uma experiência importante
Se fossemos mais adultos naquela época
Sobre o que poderíamos ter conversado
Ou como poderiamos ter transmitido?

Passado presente e futuro, lagrima e dor, tudo por um sorriso
Amar é demonstrar, amar é transformar sentimentos em palavras

Esse sentimento e as lembranças iram ultrapassar o tempo
Transformando-se enfim "palavras" de ternura
Ainda não sou capaz de ficar feliz e desejar a sua felicidade

Eu tenho que esquecer, pois neve que acumula também derrete
Não queria ser brega na sua frente por isso escondi esse sentimento
Mas na verdade eu quero te dizer

Mesmo amando e amando
Percebi que existe amor impossível
Sabe, eu ainda acredito em você e estou esperando...
Sem mais lagrimas

Tanto carinho...tanto carinho...
Palavras que não podem te alcançar estão fluindo
Quero te ver, não posso te ver
Só o tempo vai passando...
Sem mais lagrimas

Agora sou capaz de dizer
Agora sou capaz de dizer
Agora sou capaz de dizer
Agora sou capaz de dizer

L'Arc~en~Ciel - Anata

.

Tive minha epoca de super fan de Larc en ciel, adorava quase todas as musicas, principalmente as mais "deprimentes" XD



Você

Sem sono, olhei para o céu
Parei para pensar e vi que dês daquele dia
Eu vim andando por cada um desses degraus que seguem para o céu
Por mais que eu olhe a minha volta ,não ha nada , nada concreto
Porem nos momentos felizes e nos momentos tristes,
eu tenho você do meu lado

Você é como aquela estrela que sempre ilumina o barco
Que flutua pela escuridão do mar sem mapa

No meu peito eu tenho você
Que em qualquer dia esta brilhando
Ate quando minhas lagrimas secam
Eu tenho você minha preciosa

Não importa se uma tempestade estiver a minha espera
Nem que o sol for destruído

Sou atrapalhado pela ansiedade e não posso dizer direito
Mas, mesmo que não tenha fim
Eu continuarei caminhando

Porque no meu peito eu tenho você
Que em qualquer dia esta brilhando
Ate quando minhas lagrimas secam
Eu tenho você minha preciosa

Gackt - Last Song

.
Me falaram que ultimamente so posto musica de fundo de poco, acho que deve ser o clima de outono que me deixa com essa sencacao "deprimente" XD na verdade musicas alegres normalmente vem cheio de ingles e frases paralelas ou inigmaticas que e muuuito dificil de traduzir >.<




Ultima canção

Continuei vagando sozinho e sem rumo
Minha fraca respiração era tingida de branco
As estações mudam com tanta fragilidade
Que derrubei uma lagrima sem motivos
“Continuo te amando...”

A tristeza que continua caindo
Se transforma em neve branca
Fiquei olhando para o céu
Se meu pedido fosse realizado nesse momento
Antes que esse corpo desapareça
Apenas quero que me abrace mais uma vez com força

Machucamo-nos cada vez mais
Por não compreender um ao outro
Ate mesmo nesses momentos você era gentil
No anel que entreguei a você derrepente
Estava gravada a nossa promessa não realizada
“Eu ainda lembro...”

As lembranças que se afastam iram sempre ser ofuscantes
Queria ter ficado mais do seu lado
Não vamos nos ver nunca mais, mas espero que você
Que sempre me apoiou do meu lado, nunca mude

Eu não posso apagar
Aquela lagrima que você me mostrou pela ultima vez

Mesmo que eu desapareça com essa neve branca
Eu quero estar florescendo dentro do seu peito para sempre

Não esqueça o calor de quando nos apoiávamos e nos abraçávamos
Nem mesmo quando você amar outra pessoa
Quero cair em profundo sono
Sem soltar a sua voz que escutei pela ultima vez

A tristeza que continua caindo transforma-se em neve branca
A tristeza que continua caindo se transforma em neve branca

Fiquei olhando para o céu
Se meu pedido fosse realizado nesse momento
Antes que esse corpo desapareça
Apenas quero que me abrace mais uma vez com força

Apenas quero que me abrace mais uma vez com força

Naja - Mr. Deja Vu

.

Aqui esta outro anime que eu adorava, Get Backers! gosto principalmente desse encerramento.

Mr. Deja vu

A água faz poças nas nuvens e transborda
O céu parece que vai chorar

Estou me afogando nessa vida diária
Sinto minhas pálpebras geladas

Superei uma noite longa sozinha
O som da manha foi apagado pelo meu suspiro
Já não é mais possível voltar o tempo desregulado

Mr. deja vu você não esta aqui
Os dias viraram uma ilusão
Quando percebi você não estava mais aqui
O ponteiro do relógio não anda mais, fale comigo

Eu conhecia a fraqueza mais do que ninguém
Por isso tentava ser forte

Você olhava por mim, na noite destruída que cai
Foi o primeiro a me ensinar o que era a verdadeira bondade.

Porem não posso alcançar, não posso transmitir
A lua esta ficando embaçada

Não me deixe sozinha sem dizer "Adeus"
Mesmo que não exista a eternidade
Eu quero continuar acreditando no barbante vermelho

Mr.deja vu você não esta aqui
Eu não pude escolher aqueles dias
Quando percebi você não estava mais aqui
O ponteiro do relógio não anda mais, fale comigo

Não me deixe sozinha sem dizer "Adeus"
Mesmo que não exista a eternidade
Eu quero continuar acreditando no barbante vermelho


*barbante vermelho - no japao e dito como a linha que liga a pessoa do destino

Nakashima Mika - Hitori

.
Essa musica e tema do jogo Drag on Dragoon 2 (Drakengard 2). Eu gostava da estoria do primeiro jogo, que a menina amava o proprio irmao e acabou se suicidando qd ele soube desse segredo. Ela pensou que ele a havia rejeitado mas no final das contas ele tb sentia o msm por ela (ou talvez nao)  . Acho que essa musica seria perfeita como tema dos dois....

Sozinho

Para onde foram
Os dois que desenhavam uma sombra
Pela calçada desta cidade vermelha?

Eu sou o único que resta
Nessa estação do ano que passa devagar

Eu não podia nem se quer
Mostrar minha fraqueza com sinceridade
Era um amor desajeitado

Se pudéssemos voltar a ser como antes
Eu iria te abraçar sem hesitar
Não iria te soltar

Nas noites tingidas de preto
Eu abraço meus joelhos
E relembro dos dias com você

Eu deveria ser muito jovem
Para não perceber
O significado cujo o nome era amor

As inúmeras lembranças daquele tempo
Amontoadas em meu coração
Começam derreter sem som

Se eu puder voltar direto para aquela noite
Eu irei abraçar suas costas partindo
Para te manter aqui...

Sei que é puro egoísmo
Não precisa ser logo
Eu estarei te esperando sozinho

Eu vivo apoiado nas lembranças que vivi com você
Sou um miserável que não consegue te esquecer

Se pudéssemos voltar a ser como antes
Eu iria te abraçar sem hesitar
Não iria te soltar