.
Essa musica eu tinha visto em um ranking da yahoo jp e resolvi traduzir ela...fora essa musica eu tb gosto de "Sign" e "Shirushi", mas creio que eu nunca iria traduzir essas duas musicas pq elas sao muito complexa para o meu pessimo portugues e japones XDCheiro de flor
Quero te entregar, quero te entregar
Mesmo sendo impossível de entregar a minha voz
Eu queria te entregar
"Obrigado" "Adeus"
Eu não posso dizer tudo apenas com palavras, mas
Elas estão fluindo no meu coração
Guiado pelo cheiro das flores
Eu estendo a minha mão para esse fraco raio de sol,
que penetra entre as folhas
Senti como se esse calor fosse a sua mão segurando a minha
Eu quero acreditar, eu quero acreditar
Eu quero acreditar na esperança,
que as pessoas guardam com carinho dentro do coração
Eu quero acreditar, eu quero acreditar
Que a vida de cada um é uma luz,
que faz brilhar a vida da outra pessoa
Mesmo que seja um "Adeus eterno"
Eu posso escutar sua respiração
Em outra forma e com o mesmo sorriso
Você vai vir me visitar de novo
Até mesmo em lugares soterrados pela tragédia
As sementes da felicidade estão plantadas
Vamos regar essas sementes
Quando o jorro se encher das lágrimas que caem
Eu transformei a carência em melodia
Quando o vento levar o assobio
Em algum lugar distante
Você irá escutar essa melodia, sorrindo
Mesmo que seja um "Adeus eterno"
Eu posso escutar sua respiração
Em outra forma e com a mesma ternura nos olhos
Você vai vir me visitar de novo
Nenhum comentário:
Postar um comentário