Onitsuka Chihiro - Memai

Mais uma musida da Onitsuka Chihiro que eu adoooro! Como sempre muito complexa!Depois vou tentar traduzir Ryuuseigun, mas como a letra e extremamente complicada acho que nao vai ser possivel postar... T.T

Tontura

Lembrar da noite que algo me apavorava
É terrivelmente assustador
Me diz, eu estou sorrindo direito?

Agora apoiada em seus joelhos

Estou rezando para que o demônio não venha
Diz para mim que “Esta tudo bem.”

Porque você tem muita fe em mim

Seus braços, sua voz , suas costas estão aqui

A chuva bate em meu solo seco

Eu não posso fugir

Sei muito bem que você vira atrás de mim

Onde quer que eu esteja

Eu sei disso, eu sei.

Se por essa estrada que segue cruelmente

Eu me tornar uma jóia preciosa
Me jogue no fogo com suas mãos

Assim logo os obstáculos irão desaparecer

Me deixe continuar sendo apenas uma tralha

Seus braços, sua voz , suas costas estão aqui
Você mexe com meus sentidos dormentes
Eu não quero perceber
Que eu estou tentando me livrar de si mesma
Ate onde eu devo deixar isso continuar?

Eu não consigo achar palavras bonitas

Para que você possa escutar

Quando eu começar a gritar de covardia
Não me trate com carinho antes de me prender

Seus braços, sua voz, suas costas estão aqui

A chuva bate no meu solo seco

Eu não posso fugir

Sei muito bem que você vira atrás de mim

Onde quer que eu esteja

Eu sei disso eu sei

Seus braços sua voz suas costas estão aqui

Seus braços sua voz suas costas estão aqui

Denda Mao - Suki tte iwanai

Não vou dizer que te amo

Me desculpa por sempre te chamar em noites assim?
No fim de novo estou com você
Mas é melhor eu não dizer que eu te amo não é mesmo? Eu sei disso.
Também já sou adulta, pelo menos ja tenho idade para ser

Na lista de registros
Com quantos nomes será que eu teria ligação?
São apenas endereços trocados sem pretextos
Me sinto ainda mais solitária
Após um momento sua voz chegou ate mim
Cheia de ternura e carinho me fazendo sentir curada

Continue do meu lado, escute o que tenho para falar
Não vou dizer que eu te amo
Vou manter distancia para não machucar
Perdoe meus caprichos
Me faça rir e as vezes me de um sermão
Vou manter segredo
Por isso quero que você compartilhe o seu amor comigo

Eu murmuro “Cheguei” para o quarto vazio
As coisas não se ajeitam como eu quero
Sera que isso é o reflexo do meu coração?
Ou sera que é porque eu me sinto mais tranquila assim?

Eu não pretendo ficar desse jeito para sempre
Também estou fazendo as coisas direito excepto me apaixonar
Sinto vontade de encontrar
Apenas os seus lábios com gosto de cigarro e a sua pele quente

Meu cotidiano por essa cidade familiar é sem graça
Mas a angustia que sinto ao pensar em alguém faz me sentir viva
Comprei roupas, trabalhei fora e cortei o cabelo
Só de conversar com você sobre essas coisas me cura

Continue do meu lado, escute o que tenho para falar
Eu não vou dizer que eu te amo
Vou manter distancia para não machucar
Perdoe meus caprichos
Me faça rir e as vezes me de um sermão
Vou manter segredo
Por isso quero que você compartilhe o seu amor comigo

Um dia, sei que eu irei encontrar uma pessoa como você
Mas para que esse sonho se realize
Quero que voce me empreste mais um pouco a sua mão
Continue do meu lado, escute o que tenho para falar
Eu não vou dizer que eu te amo
Como amigos poderemos sempre estar unidos
Zombe de mim e as vezes conte comigo
Em noites longas quero que você compartilhe o seu amor comigo

Ate quando eu for amada

Soulja feat Onitsuka Chihiro - Gekkou

A primeira vez que escutei essa versao achei que o rap nao combinava, a segunda vez que escutei comecei a gostar do tom de voz do Soulja, e  depois de escutar mais vezes acabei me amarrando nessa musica!.



Luar

Sou filho de Deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
(Como você supõe que eu viva neste mundo?)
Eu não nasci para isso

Não há nada que possamos obter sem sofrimento
Agora eu tento convencer o meu coração disso
Fecho os punhos e ranjo os dentes
Quero acreditar que esse sofrimento é pelo bem de algo
De olhos secos eu choro é com o coração
Escondo os ferimentos na escuridão
Um toque seria capaz de apagar..
O sentimento luz proteção e fé

Com o coração entregue aberto
A sua sensação apenas se espalha
E eu ainda não sou capaz de guarda-la direito

Eu sou filho de Deus
Um som triste deixa marcas de unhas em minhas costas
Eu não posso suspender esse mundo
(E impossível suspender esse mundo)
Não com este sentimento
Eu não tenho um lugar estável

Ate quando sera que eu precisarei caminhar
Para encontrar o meu lugar?
Pois neste lugar as nuvens são pesadas
E não da para enxergar nem as estrelas
De-me um poco mais de força por favor
Falta só mais um pouco para que eu possa agarrar algo
Por isso eu não deixo essa mão ou esse sentimento
Se eu continuar acreditando
Um dia ate mesmo essa dor...

Sou filho de Deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
(Como você supõe que eu viva neste mundo?)
Eu não nasci para isso

Se um dia essa escuridão esclarecer
Será possível encontrar no sofrimento o significado de viver
Por isso agora eu levanto as mãos
Sou filho de Deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
(Como você supõe que eu viva neste mundo?)
Eu não nasci para isso

Eu sou filho de Deus
Um som triste deixa marcas de unhas em minhas costas
Eu não posso suspender esse mundo
(E impossível suspender esse mundo)
Não com este sentimento
Eu não tenho um lugar estável

Fukuhara Miho - Regrets of love

Arrependimentos de amor

Senti um aroma saudoso

Olhei para traz para a cidade de inverno

Já deixei de chorar 

Porem, não me acostumei com a solidão

Desde então se passou um ano 

A irritação por não nos compreendermos, tudo

Eu passei dos limites e joguei na sua cara dia após dia

Agora já derreteu e desapareceu com a neve 

Eu estou vendo um futuro diferente do seu

Estranho não e?

O seu ponto fraco era o frio

Me pergunto como você estará agora

Nesse momento será que você estará usando

Aquela jaqueta de inverno pela qual procurava?

Desde então se passou um ano 

Eu sabia que minhas palavras

Não puderam aquecer você

Agora sera que você já deve te-las esquecido?

Já deve ter esquecido de mim tambem?

Arrependimentos de amor

Nunca mais verei o seu sorriso

Em minhas lembranças ele se torna distante

E de pensar que após o adeus eu chorei tanto

Eu te amava muito, eu te amava muito

O seu sonho daqui em diante

E o céu que eu vejo agora em frente dos meus olhos

Jamais irão se cruzar

Sim, daqui em diante,nunca irão se cruzar

Eu sabia que minhas palavras

Não puderam aquecer você

Agora sera que você já deve te-las esquecido?

Será que eu já pude esquecer você tambem?

Arrependimentos de amor

Tabidachi no hi ni

Oi gente, queria muito desejar um otimo final de ano com uma musica mas nao tive tempo, entao to postando sem revisao acentos e etc etc..T.T
Essa musica e muito cantada em escolas japonesas na formatura. ^^
Entao ate ano que vem "Desejo a todos um otimo final de ano e Feliz ano novoooo!!!"

O dia da partida
Dentro da luz branca

As montanhas sao radiantes

Para longe pelo ceu infinito

Voce ira partir em voo

Com o coracao tremulo

Por um ceu azul e infinito

O passaro voa em liberdade

Sem olhar para tras

Com coragem sobre as asas

Ele voa com o vento de esperanca

Deixando entregue a esse ceu imenso

O seu sonho

A voz saudosa dos amigos

Revive repentinamente

Aquele momento que choravamos

Por uma briga sem motivos

Aquele momento que abracamo-nos
De alegria ao compreender um ao outro

Tudo isso passou

Mas eu abraco com firmeza as lembrancas

Com coragem sobre as asas

Eu voo com o vento de esperanca

Deixando entregue a esse ceu
O meu sonho

Agora, e a hora da despedida

Vamos decolar acreditando no futuro

Vivacidade, jovial, forca,  acreditando

Por esse imenso ceu

Onitsuka Chihiro - Gekkou

Conheci essa musica a 4 anos atras em um site de uma desenhista coreana . Foi amor a primeira vista pelos desenhos e amor a primeira escuta pela musica! O unico problema dos desenhos (pelo menos pra mim) e que tem muito  BL, fora isso acho os desenhos maravilhosos. Caso alguem queira dar uma conferida, o nome do site e "Kine in Aqua". Voltando a musica, a letra e dificil e complicada pra traduzir assim como todas as outras musicas dela. Entao resolvi deixar do jeito que eu a interpreto, se vc ver outras traducoes dessa musica vai reparar que a traducao e bem diferente ^^'



Luar

Sou filho de deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
Eu não nasci para isso

Meus passos afundam com a rajada de vento
Mas esta corrente não me permiti cair

Com o coração entregue aberto
A sua sensação apenas se espalha
E eu ainda não sou capaz de guarda-la direito

Sou filho de deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
Eu não nasci para isso

Continue falando mais sobre a “razão”
Ate que eu adormeça

Somente remédios que não fazem efeito estão espalhados
Aqui não existe nenhuma voz
Então no que eu devo acreditar?

Eu sou filho de deus
Um som triste deixa marcas de unhas em minhas costas
Eu não posso suspender esse mundo
Não com este sentimento
Eu não tenho um lugar estável

Parede desagradavelmente fria e etc...
Qual será o próximo a quem eu mostrarei a minha fraqueza?

Não estendo as mãos para o fim
Pois você pode me resgatar do silencio

As horas aceleram a dor

Sou filho de deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
Eu não nasci para isso

Eu sou filho de deus
Um som triste deixa marcas de unhas em minhas costas
Eu não posso suspender esse mundo
Não com este sentimento
Eu não tenho um lugar estável

Get Backers - Bara iro no sekai

Sem pe nem cabeca.......aqui esta uma musica de anime. Ultimamente ando inspirada para postar musicas de anime :P



Mundo cor de rosas


Kimi ga seou itami no hate niwa
Miushinatteita kanousei ga matteite


Com o fim da dor que você carrega em suas costas
A possibilidade um dia perdida estará a sua espera


Namida mo sugu ni wasureteshimatte
Atarashii kairaku ni oboreru monsa


Logo as lágrimas serão esquecidas
E você ira se afogar em um novo prazer


Hametsu wo mezasu rekishi no story
Kimi to futari naraba sorehodo kowaku wa nai


O objectivo da estoria é a destruição
Mas com você isso não será tão assustador


Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Owarisou de owaranai de iru yo


Esse mundo em estado critico
Parece estar no fim mas continua sem fim


Akiramekaketa keshiki mo kitto
Futari de nara bara iro ni mieru


A paisagem que eu estava quase desistindo de ver
Ao seu lado parecerá cor de rosas