16 de jan. de 2011

Soulja feat Onitsuka Chihiro - Gekkou


A primeira vez que escutei essa versao achei que o rap nao combinava, a segunda vez que escutei comecei a gostar do tom de voz do Soulja, e  depois de escutar mais vezes acabei me amarrando nessa musica!.



Luar

Sou filho de Deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
(Como você supõe que eu viva neste mundo?)
Eu não nasci para isso

Não há nada que possamos obter sem sofrimento
Agora eu tento convencer o meu coração disso
Fecho os punhos e ranjo os dentes
Quero acreditar que esse sofrimento é pelo bem de algo
De olhos secos eu choro é com o coração
Escondo os ferimentos na escuridão
Um toque seria capaz de apagar..
O sentimento luz proteção e fé

Com o coração entregue aberto
A sua sensação apenas se espalha
E eu ainda não sou capaz de guarda-la direito

Eu sou filho de Deus
Um som triste deixa marcas de unhas em minhas costas
Eu não posso suspender esse mundo
(E impossível suspender esse mundo)
Não com este sentimento
Eu não tenho um lugar estável

Ate quando sera que eu precisarei caminhar
Para encontrar o meu lugar?
Pois neste lugar as nuvens são pesadas
E não da para enxergar nem as estrelas
De-me um poco mais de força por favor
Falta só mais um pouco para que eu possa agarrar algo
Por isso eu não deixo essa mão ou esse sentimento
Se eu continuar acreditando
Um dia ate mesmo essa dor...

Sou filho de Deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
(Como você supõe que eu viva neste mundo?)
Eu não nasci para isso

Se um dia essa escuridão esclarecer
Será possível encontrar no sofrimento o significado de viver
Por isso agora eu levanto as mãos
Sou filho de Deus
Fui derrubado nesse mundo corrupto
Como eu posso viver em tal lugar?
(Como você supõe que eu viva neste mundo?)
Eu não nasci para isso

Eu sou filho de Deus
Um som triste deixa marcas de unhas em minhas costas
Eu não posso suspender esse mundo
(E impossível suspender esse mundo)
Não com este sentimento
Eu não tenho um lugar estável

Um comentário:

Graice disse...

Bom..ouvi a primeira vez e achei muito estranho. Ouvi a segunda e achei que tinha jeito...é, acho que gostei sim! Embora ele fale umas coisas que eu não entenda. ;x Fora isso...ficou bem clean. E a tradução, sem comentários, excelente!