Hajime Chitose - Kataritsugu koto

.

Minha traducao e a traducao espanhol estao totalmente diferente mas nao liguem muito ^^' Blood Plus e outro Anime que acompanhei e adorei, nunca tinha reparado mas essa musica tem tudo haver com o anime.

Passar para geracões

Muitas lagrimas transbordaram
E em uma noite de lua nova nasceu um mar

As palavras herdadas de longe
Fazem parte nas historias dos contadores

No passado, neste lugar
Alguém abriu em silencio seu coracão partido
A cancão feita podera ser levada para qualquer lugar

Não apague a chama que há dentro de você
Um dia isso ira aumentar com o tempo e brilhar

Passando de gerações para gerações, transmitindo
É assim que o barco atravessa o redemoinho das eras

O céu de hoje ira herdar o brilho do vento
E ira passar isso adiante para o amanha

Nos dedos, na testa, nos cabelos
Eu posso ver vestígios através de você

Se você conseguir avançar no tempo
Você poderá encontrar aquela pessoa

Esse mundo nasceu, a ele foi dado muitos nomes
Cada um carrega um pedido

Meu coração foi movido pelo seu sorriso doce
Ate nos momentos em que paro abatido pela tempestade..

Eu vou querer te proteger
Nem que eu tenha que me sacrificar para isso
Meu sentimento ira se transformar em forças

Passando de gerações para gerações, transmitindo
É assim que o barco atravessa o redemoinho das eras

O céu de hoje ira herdar o brilho do vento
E ira passar isso adiante para o amanha

Nishino Kana - Motto...

.
Eh realmente essa cantora esta fazendo sucesso, nao so suas musicas mas seu style tambem, acho super bonitinhas as roupas dela, mas da a impressao que ela fica diferente das fotos qd aparece na TV.



Mais...

Quero te ver agora mesmo
Quero escutar mais a sua voz
Eu penso tanto em você
Me sinto tão insegura
Quero escutar muitas vezes
Ei, você gosta de mim de verdade?
Eu estou chorando por sua causa

Me deixe escutar mais palavras de amor,apenas para mim
Frases vagas já não são o suficiente
Quero estar mais dentro do seu coração
Não me solte em nenhum momento

Com quem você esta? onde você esta?
Eu não posso dormir sem a sua resposta
Os emails e telefonemas e “quero te ver”
São sempre da minha parte

Apenas me ligue de volta
Eu só queria que tivéssemos o mesmo sentimento
Mas eu pareço uma boba dando voltas no ar sozinha
Tenho essa impressão

Me deixe escutar mais palavras de amor,apenas para mim
Frases vagas já não são o suficiente
Quero estar mais dentro do seu coração
Não me solte em nenhum momento

Quero conferir seus sentimentos
Nem que seja só um pouquinho
Se isso for apenas um fingimento seu,me da um sinal.
Você não sabe nada do meu coração
Eu quero mais o seu amor
Venha me ver agora mesmo

Hoje de novo não podemos nos ver?
Quando é que poderemos nos encontrar?
Pra você é sempre os seus amigos
Você não me manda nem se quer um emoticon
Só me manda respostas indiferentes

Apenas me ligue de volta
Como você pode se sentir bem sem mim?
Você não acha que desse jeito seria melhor o adeus?
Tenho a impressão que sim

Quero te ver agora mesmo
Quero escutar mais a sua voz
Eu penso tanto em você
Eu não sou capaz de dizer adeus,mais que raiva
Eu só queria te dizer “Te amo”

Me deixe escutar mais palavras de amor,apenas para mim
Frases vagas incertas já não são o suficiente
Quero estar mais dentro do seu coração
Não me solte em nenhum momento

Queria sentir você mais perto de mim
Quero continuar com nossos sentimentos ligados
Se apenas um desejo meu fosse realizado
Desejaria que você não soltasse meu coração
Quero muito mais o seu amor
Me abrace agora mesmo

Me deixe escutar mais palavras de amor,apenas para mim
Frases vagas já não são o suficiente
Quero estar mais dentro do seu coração
Não me solte em nenhum momento


***Obs. No Japao, homens que nao mandam emoticons nos mails sao considerados frios ou desinteressados. Tambem pode-se dizer que algumas pessoas acham que mails bem enfeitadinhos com emoticons quer dizer "Algo a mais que amizade" no caso daqueles que nao sao namorados.E por isso da parte "Você não me manda nem se quer um emoticon"

YU-A - Kirai ni naretara

.
Peguei essa musica no mesmo ranking que a musica do Hirai Ken, depois de Akatsuki no Kuruma agora so to tentando traduzir letras simples pq aqla traducao...foi realmente &%#$ ...rsrs



Se eu pudesse te odiar...

Se eu pudesse te odiar...
Não quero chorar , meu peito dói
Meu “amor” foi muito forte
Estou acabada, faz alguma coisa

Na neve gelada...sentíamos nosso calor
Já se passaram um ano de quando nós sorriamos juntos
Quando eu me lembro disso
Percebo a grande diferença entre o ano passado
Sinto que vou congelar

Quando acontecia algo
Apenas eu chorava e te causava problemas
Meu sentimento não esta sendo transmitido a você
Porque você esta tão calmo? Sou um saco?
Derrepente senti uma grande diferença
Entre a nossa temperatura

Se eu pudesse te odiar...
Não quero chorar ,meu peito dói
Meu “amor” foi muito forte
Estou acabada, faz alguma coisa

Aonde, com quem e o que voce estará fazendo?
Não paro de imaginar coisas ruins
Talvez voce esteja com alguma menina.
Sozinha nesse pequeno quarto
Eu releio seu email de um ano atrás
De novo suspiro

Toda vez que acontecia algo
Voce vinha correndo e me abraçava forte
Voce já não é o mesmo daquela época
“Voce me ama de verdade?”
Te perguntei isso varias vezes não foi?
Tenho medo, parece que vamos terminar assim

Se eu pudesse te odiar...
Te amo, meu peito dói
Meu “amor” foi muito grande
Só estou chorando, faz algo

Voce se lembra daqueles dias?
Ao acordar eu estava do seu lado.
Voce me comprou um par de anéis.
Numa noite limpa as estrelas brilhavam
Enquanto um mundo branco nos envolvia

Se eu pudesse te odiar...
Não quero chorar ,meu peito dói
Meu “amor” foi muito forte
Estou acabada, faz alguma coisa

Se seus sentimentos esfriaram
Então porque continua junto comigo?
Me da logo um fora.
Não me deixe de lado assim
É muito duro pra mim, mas eu te amo
Eu só enxergo voce

Estou sofrendo muito, quero te esquecer
Todo dia eu choro, não sei de mais nada
Para onde foi o amor que dividiamos?
O que eu posso fazer?
Já não agüento mais
Se eu pudesse te odiar...

Hirai Ken - Kimi ni koi wo suru

.

Musica tema do filme Boku no hatsukoi wo kimi ni sasagu...No oricon cd single, essa musica esta em 2 lugar de mais vendido.



Irei me apaixonar por você

Se meu desejo for realizado
Por favor, ponha sua tristeza em meu peito
Essa dor eu sou capaz de agüentar

Eu sou pequeno a ponto de perder o mapa do futuro
Mas consegui encontrar você

Adeus, obrigado, te amo, te amo
Adeus, sorria, não chore, sua boba
As palavras que eu quero te dizer
Transbordam sem parar
Muitas vezes, quantas for preciso
Eu irei me apaixonar por você

Se seu pedido for realizado
Eu direi do fundo do meu coração
“Entrego tudo a você”

Mesmo que eu desapareça
Esse coração tingido pela cor da paixão
Que eu encontrei com você
Nunca ira desaparecer

Adeus, ate mais, desculpa, te amo
Adeus, sorria, não fique brava, sua boba
Saudade, sofrimento,ternura, não são o bastante
Muitas vezes, quanto for preciso.
Iremos nos apaixonar.

Olhar apaixonado, dor de amar
Você me deu esse brilho
E eu não vou me esquecer disso, nunca.

Adeus, obrigado, te amo, te amo
Adeus, sorria, não chore, sua boba
As palavras que eu quero te dizer
Transbordam sem parar
Muitas vezes, quantas for preciso
Eu irei me apaixonar por você.

Adeus, obrigado, te amo, te amo

Adeus, ate mais, desculpa, te amo
Adeus, sorria, não fique brava, sua boba
Saudade, sofrimento,ternura, não são o bastante
Muitas vezes, quanto for preciso eu gritarei “Te amo”

Adeus

Fukui Mai - Ai no uta

.

Esse e tema da novela de Koizora ...eu nao tive paciencia pra assistir nem o filme nem a novela mas dizem que e emocionante...




Canção de amor

O vento sopra suave por esse caminho de sempre, seria bom te ver
Pequenas ondas de palpitação se unem a esse sentimento
Fico apenas esperando isso derreter em silencio

Porque as pessoas desejam respostas?
Eu sou feliz assim desse jeito
Sou feliz assim desse jeito

Eu escutei uma canção de amor
Isso era um pequeno amor
Parecia que ele sorria pra mim
Parecia que ele se apoiava em mim
Escutei um som doce
O tempo passa o sonho passa
Mesmo que isso mude para varias formas
Eu ficarei feliz se você apenas estiver aqui

Quando percebo sua voz me chamando
Eu estendo minhas mãos para algo que já perdi

Porque o tempo acaba?
Apesar disso o presente que construímos juntos
Continua ligado ao céu que vai para o futuro

Escutei uma canção de amor
Isso era um pequeno amor que brilgava

E fazia um som amável
Mesmo que as estrelas daqueles dias
Sejam levadas junto do tempo pelas lagrimas
Eu ficarei feliz se você estiver aqui

Nossos desejos às vezes estao longe de alcanço
E quanto mais tentamos alcançá-lo
Mais ele foge de nossas mãos
Do que algo grande que logo desaparece
E melhor notar esse pequeno amor

Um dia esse pequeno amor ira florir
E um grande amor ira nos envolver
Cantando e tocando sua melodia

Eu escutei uma canção de amor
Isso era um pequeno amor
Parecia que ele sorria pra mim
Parecia que ele se apoiava em mim
Escutei um som doce
O tempo passa o sonho passa
Mesmo que isso mude para varias formas
Eu ficarei feliz se você apenas estiver aqui

Eu ficarei feliz se você apenas estiver sorrindo aqui do meu lado

FictionJunction YUUKA - Akatsuki no kuruma

.
Essa e definitivamente a pior traducao que eu ja fiz desde que comecei o blog, mas vou postar pq talvez tenha alguem que entenda a letra XD essa musica e tema da Cagalli de Gundam Seed, talvez seja spoiler mas ela perdeu o pai e talvez essa musica tenha algo haver com isso.



Carro aurora

Eu estou chorando de cabeça baixa
Nas sombras das arvores para onde o vento é atraído

Eu observava a mim mesma, alguém que eu não conhecia

A guitarra toca a melodia daqueles que partem
E as estrelas caiem pela lastima daqueles que não vão

Não vá, não importa quanto eu grite
Isso só fará com que as pétalas laranja balancem em silencio

A palma da mão deixou lembranças na minha testa macia
O Adeus eterno foi tocado

A criança se agarra a mão carinhosa
Mas seu coração é afastado pelas rodas que ardem e seguem adiante

A guitarra toca a melodia dos que partem
E toca com força as cordas do peito

A tristeza não mancha o branco
As pétalas laranja balançavam nas sombras de verão

Mesmo não tendo mais a testa macia
Eu irei seguir por essa areia tingida de vermelho
No ritmo do adeus

Por essa terra que segue queimando as lembranças
Tem coisas que brotam e trazem saudades

Despeço-me do carro aurora
Agora em algum lugar as pétalas laranja estarão balançando

Ate ter de novo um por do sol sereno em minhas mãos
Eu não irei apagar essa lamparina
As rodas novamente iram voltar

Ishii Tatsuya - River

.
Essa musica tem tudo haver com o anime, na minha opiniao....mas minha irma odiava esse encerramento, a musica, na verdade.Eu Adoro esse cantor ^.^



Rio

Eu contenho a ansiedade
Provocada pela impaciência de quando nada da certo
Meu coração fica confuso pela irritação
E faz esse garoto que sou, abaixar-se abraçado aos joelhos

Superando a frustração e tremulo pelas lagrimas
Assim amanhece a noite em que derramei lagrimas

Sim, realmente é como você diz
E agora eu ainda posso voltar
Mas eu continuo com essa teimosia boba
Agora que comecei a caminhar
Não vou desistir...

Ate ter a chance mais uma vez em minhas mãos

Vou guardar tudo no meu coração
Ate realizar o meu sonho

Em uma época perigosa como esta
Temos que nos deixar consolar em vão
Mesmo me debatendo não tenho como alcançar
Mesmo assim segui para aquela costa, nadei como louco

Não posso nem soltar a voz contra a correnteza
Estou em um lugar sem saída

Sim, eu não creio que o amor possa ajudar em tudo
Mas o seu sorriso, os seus lábios me acalmam
E me dão coragem para levantar

Ate ter a chance mais uma vez em minhas mãos...

As ondas do rio hoje também são ferozes
Porem eu não irei soltar sua mão
Continuarei acreditando no amor do meu peito...
Ate realizar o meu sonho

Sim, eu não creio que o amor possa ajudar em tudo
Mas o seu sorriso, seus lábios me acalmam
E me dão coragem para levantar

Sim, realmente é como você diz
E agora eu ainda posso voltar
Mas eu continuo com essa teimosia boba
Agora que comecei a caminhar
Não vou desistir

Ate ter a chance mais uma vez em minhas mãos...

As ondas do rio hoje também são ferozes
Porem eu não irei largar sua mão
Continuarei acreditando no amor dentro do meu peito...
Ate realizar meu sonho