13 de dez. de 2010

Onitsuka Chihiro - Infection



Infecção

“De qualquer maneira eu preciso responder bem”
E assim vai aumentando o mato nessa língua

A sombra passa pelo batimento do meu coração
E mais uma vez acaba arrancando a mascara de alguém

A noite
Eu sento como se eu estivesse morta

Estiraçado após explodir
Os fragmentos do coração
Estão brilhando por toda parte
Eu me pergunto quando me tornei assim
Alguém tão fraca?

Meus pés recuam
E eu finjo não me importar

A tola doença que eu tenho
Cada vez mais se agrava

A noite
Eu me dou conta dessa infecção

Estiraçado após explodir
Os fragmentos do coração
Estão brilhando por toda parte
Desde quando eu me tornei assim
Alguém tão fraca?

Eu começo a temer
Vários tipos de pequena febre
Eu não tenho chance de ganhar
Eu preciso abrir os olhos

Estiraçado após explodir
Os fragmentos do coração
Estão brilhando por toda parte
Eu me pergunto quando me tornei assim
Alguém tão fraca?

Estiraçado após explodir
Os fragmentos do coração
Os fragmentos, os fragmentos estão por toda parte

Eu me pergunto quando me tornei assim tão fraca

2 comentários:

Graice disse...

Gostei muito do seu blog! É uma raridade encontrar algo tão bem feito! Você faz umas traduções perfeitas! Adorei a tradução de call, da Onitsuka Chihiro! ^^

Lin disse...

Muuuito obrigada!
Sabe e tao raro receber comentarios que nao sei nem como agradecer T.T
Tento ao maximo deixar ao pe da letra (que muitas vezes fica sem pe nem cabeca XD) mas fico muitissima feliz que vc tenha gostado ^.^