Ola Angela ^^, nao sei se ficou boa, mas aqui esta a traducao da musica ...eu nao sei muito bem ingles entao nao sei se tem outra palavra pra gentleman...eu so conheco como cavalheiro, se tiver estranho vc me fala XD
Meu cavalheiro
Ah, então era isso.
Eu já não posso mais alcançar.
Meu coração foi partido
Porem não me saem lagrimas.
Ate hoje pensei te conhecer
Mas parece que tem muito mais coisas
Que eu não conheço sobre você
Eu queria te ver, eu queria te ver
Não consigo ser egoísta
Boazinha sou só por conveniência.
Estou alegre e com saudades
Você me fez perceber
Que aquilo que brilhava era uma ilusão.
Você me feriu com a sua bondade
Meu cavalheiro
Te amo mais do que ninguém
Estou certa disso
Sou amada mais do que ninguém
Não tenho certeza disso
Pois a reposta para isso...
É quando você fica entretido em outra coisa
E se esquece de um compromisso.
Pareço uma tola, pareço uma tola.
Eu acreditava cegamente,
Que eu era única e especial.
Estou com raiva e com saudades.
Em noites sem poder dormir
Eu deixo meus sentimentos
No céu que começa a amanhecer.
Até ele ficar limpo,
Você vai estar aqui no meu peito.
Meu cavalheiro.
2 de mar. de 2009
Nakashima Mika - My gentleman
.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
voce e como a musica um cavalheiro!
a traducao esta linda muito obrigada!ficarei esperando as outras 2 traducoes se possivel:flawer of time e anatagairukara.angela
Postar um comentário