6 de mar. de 2009

Nakashima Mika - Anata ga iru kara

.
Hm...............agora falta uma musica XD, Angela se vc puder me passar a traducao das partes em ingles eu ficaria muito grata pq eu nao entendi essas partes XD...to ate pensando em deixar em ingles mesmo...

Porque você esta aqui

Mesmo sabendo que você age igual
Com qualquer outra pessoa,
Eu vou acabar entendendo errado
Se você inesperadamente
Me envolver de carinho
Com essas palavras.

Você é a pessoa
Que toca com carinho e acende o botão
Que eu havia escondido no meu peito

Acho que vou tentar viver mais um pouco,
Já que você está aqui.
De novo eu não posso acabar com essa vida,
Porque você está aqui.

Às vezes o mundo é bonito de mais para mim
Fazendo me dar por vencida.
"Eu quero continuar do seu lado."
Será que são fracas essas palavras?

Elas são capazes de fazer desaparecer o meu significado
No momento em que saírem pela minha boca.

Acho que vou tentar me esforçar mais um pouco,
Já que você está aqui.
De novo eu não posso acabar com essa vida,
Porque você está aqui.

Eu pensava ter me acostumado
Em ser sozinha sem ninguém.
Eu nunca mais vou repetir os dias que vivi
Fingindo não poder enxergar.

Eu não estou sendo um estorvo para você,
Por estar aqui?

Mas, por você estar aqui
Eu sinto que posso viver mais um pouco.
Eu não posso acabar com essa vida,
Porque você está aqui.

Porque você está aqui.
Porque você está aqui.
Eu não posso acabar com essa vida.

2 comentários:

Anônimo disse...

Está atualizando mais ultimamente.
Isso me deixa muito contente.
Amo as músicas que traduz *_*
continuem assim.
e nunca desanimem

Unknown disse...

voces estao cada vez caprichando mais!as traducoes estao maravilhosas!olha eu tambem nao sou muito boa em ingles mas :as partes da musica que eu sei e:flower of time-(flor do tempo),e ever last love-(ao longo do ultimo amor ).se isso ajudar?mas menmo e outras partes fique em ingles ,com certeza vai ficar linda voces sao craque!estou adorando angela.