. Musica de anime e mais complicado do que eu imaginava, queria traduzir mais musicas de anime mas sempre fica sem pe nem cabeca ta louco! Ah, essa musica e tema de um shoujo anime chamado Pretear, e bom pra quem gosta de estorias no estilo mocinha e os guardioes...
Destino Branco
O céu é imenso e o futuro eterno Eu vou renascer e fazer nevar felicidade pelo mundo todo
O destino é algo para se alcançar Não existe futuro já escrito Estenda suas mãos com liberdade
Mesmo você estando calado eu já sei Nosso encontro daquele dia não foi coincidência Eu pude sentir a eternidade através do seu olhar distante
O por do sol é lindo Quando o vento gelado brilhar Eu poderei escutar a sua voz
Meu coração esquenta Mostrando-me que não estou sozinha Acreditar é o começo Esse sentimento é a prova de que estou viva
O céu é imenso e o futuro eterno Eu vou renascer e fazer nevar felicidade pelo mundo todo
Irei segurar a sua mão
As pétalas balançam pela água Eu persigo a lua distante e vou alem do sonho
Toda vez que acontece algo chato Eu observo o céu azul sozinha Não quero perder para minha fraqueza
Percebi que o futuro de ternura e amor Do qual eu procurava ,esta aqui dentro do meu peito
Se existe algo que eu possa fazer Eu irei transformar isso em realidade Todos temos um coração puro como à neve
Eu fico em duvidas, mas não me arrependo Me leve junto, pois com você nada me assusta Enquanto eu dormia eu tocava sua mão É hora de despertar
Meu coração esquenta Mostrando-me que não estou sozinha Acreditar é o começo Esse sentimento é a prova de que estou viva
O céu é imennso e o futuro eterno Eu vou renascer e fazer nevar felicidade pelo mundo todo
No comeco ela conta que em um show o ziper da calsa dela estava aberto e ela pensou em virar pra tras e levantar mas nao deu certo entao ela escondeu com a blusa. XD (tema de encerramento do anime Full Metal Alchemist)
Motherland
No dia em que você partiu Você acenou como sempre Dizendo "Ate mais"
Era como se fossemos nos ver de novo amanha Por essa cidade
Acreditar no amor Significa não perder para si mesmo
Ate o dia em que seu sonho se tornar realidade Eu estarei aqui sorrindo e rezando Olhando para as estrelas
Eu queria me tornar o céu para você E envolver ate mesmo a sua tristeza Assim você não estaria só quando olhasse para o alto
Espero ser pra voce alguém Em quem você possa pensar mesmo estando longe Espero que aqui seja o seu lugar de retorno
Nessa cidade mesmo sem você Eu continuo bem como sempre Acho que isso é o que eu posso fazer nesse momento
Em todo acontecimento Existe um significado escondido Por isso mesmo que o sonho comece a desaparecer Continue sendo você mesmo
Em qualquer momento eu estarei aqui Você não precisa ser forte a ponto de perder as lagrimas Descanse seu coração cansado ta?
Adormeça como uma pequena criança Que deseja receber um amanha maravilhoso
Tudo esta ligado nesse mundo imenso A nuvem branca que desliza Se tornara o vento que chegara ate você...
A minha voz pode te alcançar? Eu não pude dizer o sentimento que fluía
Eu queria me tornar o céu para você E envolver ate mesmo a sua tristeza Assim você não estaria só quando olhasse para o alto
Espero ser pra voce alguém Em quem você possa pensar mesmo estando longe Espero que aqui seja o seu lugar de retorno
Aqui a traducao...nao sei se vc vai gostar ^^ ...bem suave a musica ne, nunca tinha escutado mas adorei. Ah! e nao e nenhum encomodo nao viu, e sempre um prazer receber a sua visita, so nao sei se vou poder ajudar sempre ^^'
Life goes on
"Eu estou bem sim." Não importa quanto eu finja ser forte Você sempre sabe de tudo não é?
Quando penso sobre aquela cidade Que deixei para trás sozinha Eu também acabo lembrando claramente Dos nossos momentos juntos
Nunca mude meu doce lar A ternura transborda entre o verde E me envolve de carinho
Obrigada por tudo Este lugar esta no meu coração Continue sempre assim Para sempre o meu lar
O tempo passa voando Eu deixei de sorrir
A verdade é que nada mudou Mesmo depois de tempos A conversa sem sentido pelo telefonema Me faz voltar a ser como antes
Nunca mude meu querido amigo As suas simples palavras são mais carinhosas Do que qualquer outra coisa Obrigada por tudo Você esta aqui no meu coração Para sempre desse jeito Sempre meu amigo
Daqui em diante Mesmo depois de anos Será meu precioso tesouro
Nunca mude meu doce lar A ternura transborda entre o verde E me envolve de carinho Obrigada por tudo Este lugar esta no meu coração Continue sempre assim Para sempre o meu lar
Nunca mude meu querido amigo As suas simples palavras são mais carinhosas Do que qualquer outra coisa Obrigada por tudo Você esta aqui no meu coração Para sempre desse jeito Sempre meu amigo
Venha quando minhas lagrimas secarem
Logo apos enxugar as bochechas
Meu rosto volta a ficar molhado e distorcido
Não tenho nada para esconder de você
Só não quero que você veja eu sofrendo
Eu ainda estou sonhando no fundo do mar
Flutuo envolvida pela luz do sol que esta por toda parte
Não sei se estou no fundo ou na superfície
Mesmo que eu afunde cada vez mais para o fundo do mar
Eu acredito que a minha voz chegara a você
Todos atravessaram esse mar escuro e gelado
Eu estou perdida nesse lugar misterioso
Apesar de tudo sinto conforto, porque será?
Mesmo que eu afunde cada vez mais para o fundo do mar
Eu acredito que junto das bolhas de ar que sobe quando eu respiro
A minha voz tambem chegara a você
Irei derramar uma gota de sofrimento
Que fará abrir uma flor no fundo do mar
Mesmo que eu afunde cada vez mais para o fundo do mar
Eu acredito que junto das bolhas de ar que sobe quando eu respiro
A minha voz tambem chegara a você
Irei derramar uma gota de sofrimento
Que fará abrir uma flor no fundo do mar
Derramamos lagrimas quando perdemos algo
Mas eu acredito que chegara um dia
Que diremos que foi melhor assim
Tudo nasce desse mar e volta quando chega a hora
Acredite em si
Eu acredito que a sua voz se tornara
Um feixe de esperança ate mesmo nessa escuridão
Me leve e me guie para algum lugar onde eu possa respirar
. Faz tempo que eu disse que ia postar essa musica, mas so hj eu consegui traduzir ela...
Anjo
Os anjos despertam e pousam dançando
Mesmo depois de perderem as asas
Mesmo que se escondam ou mudem suas formas
Eu posso escutar a batida de seus corações
Cultivarem o amor
Essa dor no meu peito é a prova de que um amor
Esta sendo testado nesse momento
Sentimentos que não podem ser expressados com palavras
Escorrem pelas minhas bochechas
Nesse momento eu só quero me apoiar em você
E sentir a sua presença
Esse mundo real é algo tão frágil
Às vezes eu acabo não enxergando a verdade
Mesmo assim eu quero acreditar, quero escolher
Isso que transbordou é a marca de um anjo
O que é único para mim?
Eu sei o que é mas...
Sentimentos que não podem ser expressados com palavras
Escorrem pelas minhas bochechas
Nesse momento eu só quero me apoiar em você
E sentir a sua presença
Sentimentos que não podem ser expressados com palavras
Escorrem pelas minhas bochechas
. Essa musica fez muuuuuuito sucesso no japao, eu fiquei pensando pq eles se separaram, e vi que parece que o cantor compos essa musica baseado na vida dele...nao so essa como outras musicas de separacao tb...
Ate mais
Nós brilhávamos naquele momento Pensei que esse amor seria eterno Mas você não esta mais do meu lado Nem eu estou mais do seu...
Quando vi seu rosto de lagrimas Algo que eu nunca tinha visto antes Eu segurei a sua mao, quando eu soltar ela Nós não nos veremos de novo Quero me despedir de você sorrindo Por isso eu digo "Ate mais, ate mais"
Na sua frente eu era gentil Queria ser alguém eficiente Odiava perder, fingia ser forte Por isso não pude ser sincero ate o final
Chorei com suas palavras E te consolei com as minhas As palavras magicas iram desaparecer em breve Porem se tornaram boas lembranças
Eu não vou pedir desculpas por ter te magoado "Obrigado" é tudo o que eu posso te dizer Pois mesmo sem rumo eu alcancei a sua ternura
Você não é tão forte assim Esta aguentando a tristeza? Pode chorar viu, porque eu também irei chorar Perdoe nos apenas hoje Deus
Quando vi seu rosto de lagrimas Algo que eu nunca tinha visto antes Eu segurei a sua mao, quando eu soltar ela Nós não nos veremos de novo Quero me despedir de você sorrindo Por isso eu digo "Ate mais, ate mais"
Você era amada por varias pessoas e sempre brilhava Por isso senti ciúmes, brigamos, choramos Daqui pra frente isso não ira mais acontecer Iremos gostar de outra pessoa E viver uma vida diferente
Eu fui muito feliz (Eu também fui muito feliz) Talvez um dia você desapareça do meu coração Porem quero transformar isso em um passado maravilhoso E orgulhar dele no futuro
Repleto de lagrimas eu recebo o futuro sorrindo Vamos nos separar aqui Eu sei que não vamos mais nos ver... Por isso eu digo, "Ate mais" Esse é o meu modo de dizer Adeus
Quando vi seu rosto de lagrimas Algo que eu nunca tinha visto antes Eu segurei a sua mao, quando eu soltar ela Nós não nos veremos de novo Quero me despedir de você sorrindo Por isso eu digo "Ate mais, ate mais"
Não é fácil mudar os sentimentos Por isso irei fazer ao contrario Ate consiguir dar um jeito nisso Eu irei tratá-los com carinho
E so pensar que.. Mesmo não podendo te ver Nem poder estar do seu lado O que importa e não te esquecer...
Os dias preciosos que vivi com você Me envolveram de carinho Apartir de amanha Eu já não irei mais te ver Mas eu sei que quando eu renascer Nós iremos nos reencontrar de novo
Quando vi seu rosto de lagrimas Algo que eu nunca tinha visto antes Eu segurei a sua mão, quando eu soltar ela Nós não nos veremos de novo Quero me despedir de você sorrindo Por isso eu digo "Ate mais, ate mais"
Podemos sorrir nas horas alegres Porque existem despedidas tristes não é? Você aceitou a realidade sem fugir
