1 de dez. de 2008

Nakashima Mika - Orion

.

Essa musica e tema da novela Ryuusei no kizuna, eu tinha escrito uma materia sobre essa novela no Japanews, mas esta muito dificil de entender as coisas XD entao resumindo...3 irmao estao tentando vingar a morte dos pais mas a irma mais nova acaba se apaixonando pelo filho do assassino. (espero nao ter falado de+ XP)




Orion

Quem chorou foi eu.
Por que você me disse que
Não demonstrar a sua fraqueza
Não quer dizer que você seja forte.

Eu acredito.

No caminho de volta para casa
Com a respiração já congelando
As estrelas estavam balançando.

Eu sinto que eu já vou esquecer
O seu fraco calor humano
Que eu senti até agora pouco.

Pela primeira vez percebi o que é amar alguém.

Quem chorou foi eu.
Eu olhava para a constelação de inverno
Para que ela não desapareçe-se por esse céu.

Eu acredito.

Eu quero sempre continuar tocando
Com a palma da minha mão dormente
Para que você não vá embora.

Eu repito as palavras que eu queria dizer
Mas de novo elas não saem com a minha voz.

Nós vamos rir por coisas bobas
E eu vou te envolver de carinho.

Eu estava contando as estrelas cadentes.
O milagre de ter te conhecido
Agora esta dentro de mim.
Porque você me ensinou o que é viver.

Eu acredito.

Quem chorou foi eu.
Porque você me disse
Não demonstrar a sua fraqueza.
Não quer dizer que você seja forte.
Eu acredito.

Eu acredito.
Porque você me disse.

Um comentário:

Anônimo disse...

estou adorando todas as traducoes sao perfeitas tudo que eu precisava .se possivel gostaria :2 traducoes de:nakashima mika-my gentleman,flawer of life.obrigada
angela