Bright - 1 nen 2 ka getsu to hatsuka

Gente eu tava com um tempinho livre e resolvi postar uma musica lancada recentemente !! Deu tempo de traduzir so o refrao mas quando der eu posto a letra inteira. ^^'

Ichi nen ni ka getsu to hatsuka
Um ano dois meses e vinte dias

Haru natsu aki fuyu
Primavera verão outono inverno

Kisetsu meguri kuru
As quatro estações vai e volta

Naze naze koi niwa owari ga aru no
Porque porque o amor tem fim?

“Ichi nen ni ka getsu to hatsuka”
“Um ano dois meses e vinte dias”

Hontou ni attoiuma datta
Foi realmente em um piscar de olhos

Kimi ni aete yokatta
Foi bom ter te conhecido

Suki ni natte yokatta
Foi bom ter me apaixonado por você

Yasashiku shinai de
Não me trate com carinho

“Sayonara” chanto ienaku nacchau kara
Porque não vou conseguir dizer “Adeus” direito

Gomen nante ayamaranai de
Não se desculpe pedindo desculpa 

Dakara nee hayaku...
Então seja rápido...

Naichau mae ni
Antes que eu chore

Stephanie - Kimi ga iru kagiri

Encontrei essa musica por acaso e adorei a letra, so que o ritimo eu achei um pouco enjoativo...



Enquanto você estiver aqui

A cor única dos meus olhos
Que diferença tem com a dos outros?
Eu queria me aproximar, queria um lugar para mim
Por causa disso acabei deixando de ser quem eu realmente era

Você foi a única que me compreendeu
Que quebrou a barreira de vidro
Com o amanhecer mesmo de tão longe
Eu penso em você

Brilhe! Ate mesmo essas lágrimas
Com os raios da manha são transformadas em força
Agora enquanto você estiver no meu coração
Acreditarei em mim mesmo, não irei desistir

Olho para o céu, tão espaçoso e tão alto
O que será que tem do outro lado?
Pouco a pouco venho desenhando um sonho
Algum dia quero mostra-lo a você também

Podemos voar mesmo não tendo asas
Vamos procurar um futuro diferente de todos
Enquanto você estiver dentro da minha memoria
Eu irei seguir meu caminho sem olhar para trás

Quero me tornar uma pessoa
Que sente orgulho ate mesmo da dor e das magoas
Porque esse céu extenso
Continua ate chegar a você

Brilhe! Ate mesmo essas lágrimas
Com os raios da manha são transformadas em força
Agora enquanto você estiver no meu coração
Acreditarei em mim mesmo, não irei desistir

Podemos voar mesmo não tendo asas
Vamos procurar um futuro diferente de todos
Enquanto você estiver no fundo do meu coração
Eu irei seguir meu caminho sem olhar para trás

Shizukusa Yumi - I still believe

Apesar de soar muito triste eu acho lindo o comeco dessa musica, adoro musicas que comecam com um sonzinho deprimente de piano! (ex. Gekkou - Onitsuka Chihiro, Trust you - Ito Yuna, Owaranaimono - Noda Reiko etc)

Eu ainda acredito

Este céu é tão bondoso

Pareço ve-lo por inteiro
Mas quando eu olho para trás

Eu vejo a chuva cair

E se eu me virar agora

Eu irei ver você

Eu não sei porque
Eu gostaria de escutar sua voz
Através do fone
Quero ser sincera

Estarei com você
Fique ao meu lado
Deixei de pensar que
“O amor um dia...”

Apenas penso em você
Quando eu voo eu me perco
Quando me tornei chorona desse jeito?

Mas eu ainda acredito
As nuvens passam
Não existe outro igual você
Eu não posso viver...
Apenas de lembranças

Estarei com você
Quero acreditar
Quando você quiser me ver
Sem problemas
Eu irei correndo te encontrar

Mesmo sem você
Meus dias são atolados
Todo o amor que me preenchia

Agora serei como uma lata vazia?

Porem junto desse suspiro

Esta aquela promessa

Seja qual for a onda que talvez ira me levar
Se eu tiver você

Eu não precisarei do amanha

Eu te amo

Koizumi Kohei - Secret sorrow

"X" e um dos mangas que eu mais gostava, deixei de ler mangas mas esse ainda e um dos meus favoritos. O anime  so assisti alguns capitulos e nao gostei, mas as musicas eu achei bem interessante, principalmente as letras. Espero que alguem goste ^^ (E homen quem canta ? o nome pelo menos e de homen...fui descobrir isso hj O.o)

Tristeza secreta

Te abracei e deixei de perguntar

O verdadeiro motivo pela sua tristeza
A luz da lua te ilumina
E aumenta o amor que eu sinto por você
Não posso dormir de tristeza

A um tempo eu percebi
Que você chorava dentro dos sonhos
Você estava apenas solitária não é?
Esse sentimento é apenas um sonho frágil?
Não diga mais nada

Quanto mais amo mais sofro
O meu sentimento perdeu o rumo
Todos estão procurando por amor
Mas só se desencontram
Você também sofreu do mesmo modo não foi?

Não chore

Eu não te culpo por amar alguém
Ninguém pode deter o sentimento de amar
Eu também não
Sofro por não conseguir sair dessa

Quanto mais amo mais sofro
O que devemos fazer a partir de amanha?
Repetiremos esse cotidiano imutável
O que nos resta e caminhar...
Eu quero estar do seu lado
Quero que entenda isso

Quanto mais amo mais sofro

Por isso  me torno gentil e forte
A tristeza também será transformada em lembranças
Eu quero acreditar nisso

Porque eu não abrirei não

Do sentimento que eu sinto por você

Garnet crow - Kimi toiu hikari

Nao esta bem ao pe da letra pois achei que se encaixasse melhor assim em portugues. Esta e a versao da abertura do anime Conan, nao e a musica inteira nao ta pessoal. ^^'




Uma luz como você

Me ga au sono mae kara

Mou kokoro wa kimattatteita mitai

Antes mesmo dos nossos olhos se encontrarem

O meu coração já havia decidido

Mahiru no tsuki no you

Miezu ni ita kedo shitteta

Como a lua em plena tarde

Não podia ser visto mas eu já sabia

Kodoku sae mo koufu na toki mo

Saisho kara hitori ja shiru koto mo naku

Nem a solidão nem os momentos de felicidade

Sozinho eu jamais os conheceria

Boku wa kimi to deau koto de

Fukai umi wo oyogu youni

Graças ao nosso encontro

Eu pareço estar nadando por um mar profundo

Kimi toiu hikari abite kokyuu shita

Yukuate wa futari de sagasou

Me banhei da sua luz entao pude respirar
Vamos procurar o caminho juntos

Kurikaeshi nobori ochiru taiyou no shita

Mawaru kono hoshi de

Repetidamente o sol sobe e desce

Abaixo dele circula esse planeta

Hora yurari nagareru umi no tsuki

Olhe, a lua esta deslizando pelo mar

Onitsuka Chihiro - Memai

Mais uma musida da Onitsuka Chihiro que eu adoooro! Como sempre muito complexa!Depois vou tentar traduzir Ryuuseigun, mas como a letra e extremamente complicada acho que nao vai ser possivel postar... T.T

Tontura

Lembrar da noite que algo me apavorava
É terrivelmente assustador
Me diz, eu estou sorrindo direito?

Agora apoiada em seus joelhos

Estou rezando para que o demônio não venha
Diz para mim que “Esta tudo bem.”

Porque você tem muita fe em mim

Seus braços, sua voz , suas costas estão aqui

A chuva bate em meu solo seco

Eu não posso fugir

Sei muito bem que você vira atrás de mim

Onde quer que eu esteja

Eu sei disso, eu sei.

Se por essa estrada que segue cruelmente

Eu me tornar uma jóia preciosa
Me jogue no fogo com suas mãos

Assim logo os obstáculos irão desaparecer

Me deixe continuar sendo apenas uma tralha

Seus braços, sua voz , suas costas estão aqui
Você mexe com meus sentidos dormentes
Eu não quero perceber
Que eu estou tentando me livrar de si mesma
Ate onde eu devo deixar isso continuar?

Eu não consigo achar palavras bonitas

Para que você possa escutar

Quando eu começar a gritar de covardia
Não me trate com carinho antes de me prender

Seus braços, sua voz, suas costas estão aqui

A chuva bate no meu solo seco

Eu não posso fugir

Sei muito bem que você vira atrás de mim

Onde quer que eu esteja

Eu sei disso eu sei

Seus braços sua voz suas costas estão aqui

Seus braços sua voz suas costas estão aqui

Denda Mao - Suki tte iwanai

Não vou dizer que te amo

Me desculpa por sempre te chamar em noites assim?
No fim de novo estou com você
Mas é melhor eu não dizer que eu te amo não é mesmo? Eu sei disso.
Também já sou adulta, pelo menos ja tenho idade para ser

Na lista de registros
Com quantos nomes será que eu teria ligação?
São apenas endereços trocados sem pretextos
Me sinto ainda mais solitária
Após um momento sua voz chegou ate mim
Cheia de ternura e carinho me fazendo sentir curada

Continue do meu lado, escute o que tenho para falar
Não vou dizer que eu te amo
Vou manter distancia para não machucar
Perdoe meus caprichos
Me faça rir e as vezes me de um sermão
Vou manter segredo
Por isso quero que você compartilhe o seu amor comigo

Eu murmuro “Cheguei” para o quarto vazio
As coisas não se ajeitam como eu quero
Sera que isso é o reflexo do meu coração?
Ou sera que é porque eu me sinto mais tranquila assim?

Eu não pretendo ficar desse jeito para sempre
Também estou fazendo as coisas direito excepto me apaixonar
Sinto vontade de encontrar
Apenas os seus lábios com gosto de cigarro e a sua pele quente

Meu cotidiano por essa cidade familiar é sem graça
Mas a angustia que sinto ao pensar em alguém faz me sentir viva
Comprei roupas, trabalhei fora e cortei o cabelo
Só de conversar com você sobre essas coisas me cura

Continue do meu lado, escute o que tenho para falar
Eu não vou dizer que eu te amo
Vou manter distancia para não machucar
Perdoe meus caprichos
Me faça rir e as vezes me de um sermão
Vou manter segredo
Por isso quero que você compartilhe o seu amor comigo

Um dia, sei que eu irei encontrar uma pessoa como você
Mas para que esse sonho se realize
Quero que voce me empreste mais um pouco a sua mão
Continue do meu lado, escute o que tenho para falar
Eu não vou dizer que eu te amo
Como amigos poderemos sempre estar unidos
Zombe de mim e as vezes conte comigo
Em noites longas quero que você compartilhe o seu amor comigo

Ate quando eu for amada