4 de mai. de 2011

Monkey Majik - Yume no sekai




Mundo dos sonhos

Não sei
Devo ter esperado de mais
Já posso ver claramente
O triste final

Bela
Lembrança da qual estou submergida
Em silencio as lágrimas
Escorrem por minhas bochechas

Oh se eu pudesse voltar naquele tempo
Eu estaria divindo com você
Uma pequena felicidade

Estou apenas esperando algo acontecer
Neste instante também
Me abrace bem mais forte
Do que a primeira vez 

Quando encontrei você aquela noite
Não me solte
Me leve para o mundo dos sonhos

Com os olhos fechados
Em um quarto pequeno
Juntos esquecendo-se do tempo
Encostado um no outro

‘Cause I want my word
To turn around
Choro sozinha
Ate que as lágrimas sequem

Oh se eu pudesse voltar naquela época
Eu poderia superar
Ate mesmo essa grande tristesa

Estou apenas esperando algo acontecer
Neste instante também


Me abrace bem mais forte
Do que a primeira vez 
Quando encontrei você aquela noite
Não me solte
Me leve para o mundo dos sonhos

Nakashima Mika - Dear





Querido

Porque eu tenho que passar por isso?
Como eu estava muito triste eu atirei isso em você

E mesmo assim na noite que eu estava resfriada
Você ficou comigo ate os raios do dia aparecer

Era você a pessoa quem me ensinou a amar aquele dia

Foi por querer que você chamasse meu nome
Que eu chorei pela primeira vez em voz alta
Eu percebi que tudo que eu recebi de você é amor

Andamos juntos de mãos dadas pela estrada
O nosso sorriso vem a minha mente e desaparece

O céu esta tingido com o por do sol
A superfície do mar esta tranquila
Ao seu lado tudo isso seria muito mais bonito

Tudo era iluminado sempre por você

Sem poder dizer “Desculpa” e “Obrigada”
As palavras ficaram roucas tornando-se lágrimas
Quero te ver, quero te ver para te falar
Que eu te amo mais do que ninguém

Mesmo quando eu não quero saber a verdade
Em certo momento eu acabo sabendo
Se eu tiver você dentro do meu coração
Eu serei capaz de continuar caminhando

Foi por querer que você chamasse meu nome
Que eu chorei pela primeira vez em voz alta
Eu percebi que tudo que eu recebi de você é amor

Sem poder dizer “Desculpa” e “Obrigada”
As palavras transformam-se em lágrimas
Ate que chegue a próxima vida e o dia que eu encontrar você de novo
Eu irei carregar esse amor que você me deu eternamente

Bright - 1 nen 2 ka getsu to 20






Um ano dois meses e vinte dias

Primavera verão outono inverno
As quatro estações vão e voltam
Porque porque o amor tem fim?

“Um ano dois meses e vinte dias”
Foi realmente em um piscar de olhos
Foi bom ter te conhecido
Foi bom ter me apaixonado por você
Não me trate com carinho
Porque não vou conseguir dizer direito “Adeus”
Não se desculpe
Vamos seja rápido...
Antes que eu chore

É natural para uma pessoa se sentir solitária
Duas pessoas se sentirem solitárias
Desculpe, essa  é a primeira vez

“Vou deixar a chave na caixa de correio”
As lembranças estão prestes a transbordar
Não posso soltar sua mão
Quem é essa pessoa fraca...

“Um ano dois meses e vinte dias”
Foi realmente em um piscar de olhos
Foi bom ter te conhecido
Foi bom ter me apaixonado por você
Não me trate com carinho
Porque não vou conseguir dizer direito “Adeus”
Não se desculpe
Vamos seja rápido...
Antes que eu chore

Sabe, eu percebi que
Qualquer coisa eu acabo escolhendo para duas pessoas
Logo pego olho mas...
“ É mesmo, já não preciso mais”

Esquisito não? É esquisito.
Mesmo assim eu preciso dizer alguma mentira
Não posso soltar sua mão
“Ja estou bem”

“Um ano dois meses e vinte dias”
Você se lembra?
Do dia que nos conhecemos
Do dia que eu confessei meus sentimentos
No entanto o dia de hoje é o dia do “Adeus”
O que será que faltava?
Não peca desculpas
Foi por essa voz que...eu não me apaixonei

A verdade é que eu não quero me afastar de você
A verdade é que eu não ficarei bem
Quero que você  fale pra mim
Que “ É mentira” “Sua boba”
Quero que você sorria
Porem eu não existo no seu coração
Por ultimo ao menos me diz adeus
Porque se não eu com certeza
Irei te impedir de partir

“Um ano dois meses e vinte dias”
Foi realmente em um piscar de olhos
Foi bom ter te conhecido
Foi bom ter me apaixonado por você
Não me trate com carinho
Porque não vou conseguir dizer “Adeus” direito
Não se desculpe pedindo desculpa 
Então seja rápido...
Antes que eu chore

Primavera verão outono inverno
As quatro estações vai e volta
Porque porque o amor tem fim?

Nishino Kana - Distance




Distancia

Porque? Não importa o que eu faça
Sempre me pego pensando em você
Eu simplesmente não sei o que fazer

Com apenas uma palavra sua
Eu me sinto nas nuvens ou fico para baixo
Me sinto outra pessoa
Mas você não sabe como eu me sinto

Quando você vai perceber isso?
Eu gostaria de entregar todo meu coração para você

Não importa quanto eu corra atrás de você
Eu não te alcanço
Apesar de gostar muito de você
Eu não posso esperar
Toda hora em todo lugar
Mostre me o seu coração
Eu quero saber sobre você
Mais do que tudo
Mais do que ninguém
Você é o único que eu enxergo
Sempre serei viciada em você

Porque? Justo na sua frente
Quando quero ser bonita eu vacilo
Eu simplesmente não sei o que fazer

Escuto as musicas que você gosta
E uso roupas que você gosta
Mesmo assim não consigo me aproximar
Você não sabe como eu me sinto

Quando você vai perceber isso?
Eu quero ser especial para você

Não importa quanto eu corra atrás de você
Eu não te alcanço
Apesar de gostar tanto de você
Eu não posso esperar
Toda hora em todo lugar
Mostre me o seu coração
Eu quero saber sobre você
Mais do que tudo
Mais do que ninguém
Sempre serei viciada em você
Você é o único que eu enxergo

Se for apenas para sofrer desse jeito
Eu gostaria de trancar o meu coração
Mas eu não posso conte-lo
É você quem eu quero
De qualquer jeito, de qualquer jeito
Não posso impedir o meu amor por você

Não importa quanto eu corra atrás de você
Eu não te alcanço
Apesar de gostar tanto de você
Eu não posso esperar
Toda hora em todo lugar
Mostre me o seu coração
Porque eu quero saber sobre você
Mais do que tudo
Mais do que ninguém
Você é o único que eu enxergo
Sempre serei viciada em você

Hilcrhyme - Shunkashuutou


Essa musica tem a letra bem bonitinha ne?? Pena que por ser rap ela e muito mais muito cumprida, e como eu comentei uma vez, musicas que contem rap chega ser muito complicado e trabalhoso por isso eu resolvi cortar um bocado ^^' Praticamente so tem a parte do refrao ai...essa eu nao pretendo postar iteira @.@



As quatro estações

Na primavera contemplaremos as flores
Saudaremos debaixo das flores de cerejeira
A cor rosa estendida acima de nossas cabeças será como uma fantasia
No verão faremos churrasco debaixo do brilho do sol
Quando a noite chegar em algum lugar subira fogos de artifícios
No outono nossos olhos pararam para ver as montanhas vermelhas
E no inverno elas estarão tingidas de branco
Em todas as estações eu quero estar com você
Primavera verão outono inverno

Para onde iremos na primavera deste ano?
Para onde iremos no verão deste ano?
As flores de sakura da primavera e a praia de verão
Eu quero ver com você, quero estar com você
Para onde iremos no outono deste ano?
Para onde iremos no inverno deste ano?
As folhas avermelhadas de outono e a neve de inverno
Eu quero ver com você, quero estar com você

8 de abr. de 2011

Bright - 1 nen 2 ka getsu to hatsuka

Gente eu tava com um tempinho livre e resolvi postar uma musica lancada recentemente !! Deu tempo de traduzir so o refrao mas quando der eu posto a letra inteira. ^^'



Ichi nen ni ka getsu to hatsuka
Um ano dois meses e vinte dias

Haru natsu aki fuyu
Primavera verão outono inverno
Kisetsu meguri kuru
As quatro estações vai e volta
Naze naze koi niwa owari ga aru no
Porque porque o amor tem fim?
“Ichi nen ni ka getsu to hatsuka”
“Um ano dois meses e vinte dias”
Hontou ni attoiuma datta
Foi realmente em um piscar de olhos
Kimi ni aete yokatta
Foi bom ter te conhecido
Suki ni natte yokatta
Foi bom ter me apaixonado por você
Yasashiku shinai de
Não me trate com carinho
“Sayonara” chanto ienaku nacchau kara
Porque não vou conseguir dizer “Adeus” direito
Gomen nante ayamaranai de
Não se desculpe pedindo desculpa 
Dakara nee hayaku...
Então seja rápido...
Naichau mae ni
Antes que eu chore

Stephanie - Kimi ga iru kagiri


Encontrei essa musica por acaso e adorei a letra, so que o ritimo eu achei um pouco enjoativo...



Enquanto você estiver aqui

A cor única dos meus olhos
Que diferença tem com a dos outros?
Eu queria me aproximar, queria um lugar para mim
Por causa disso acabei deixando de ser quem eu realmente era

Você foi a única que me compreendeu
Que quebrou a barreira de vidro
Com o amanhecer mesmo de tão longe
Eu penso em você

Brilhe! Ate mesmo essas lágrimas
Com os raios da manha são transformadas em força
Agora enquanto você estiver no meu coração
Acreditarei em mim mesmo, não irei desistir

Olho para o céu, tão espaçoso e tão alto
O que será que tem do outro lado?
Pouco a pouco venho desenhando um sonho
Algum dia quero mostra-lo a você também

Podemos voar mesmo não tendo asas
Vamos procurar um futuro diferente de todos
Enquanto você estiver dentro da minha memoria
Eu irei seguir meu caminho sem olhar para trás

Quero me tornar uma pessoa
Que sente orgulho ate mesmo da dor e das magoas
Porque esse céu extenso
Continua ate chegar a você

Brilhe! Ate mesmo essas lágrimas
Com os raios da manha são transformadas em força
Agora enquanto você estiver no meu coração
Acreditarei em mim mesmo, não irei desistir

Podemos voar mesmo não tendo asas
Vamos procurar um futuro diferente de todos
Enquanto você estiver no fundo do meu coração
Eu irei seguir meu caminho sem olhar para trás