JUJU - Sora

.

Aqui esta a musica pedida Angela ^^ so nao sei se saiu boa ^^'
eu achei complicado de traduzir entao mudei um pouquinho certas palavras que nao se encaixavam no meu portugues...fora isso tentei deixar na linha msm.

Céu

Eu fingia não saber
Consolávamos nossa fraqueza
Dizendo que estávamos bem assim
Dizendo que não precisávamos mudar

Percebi que o sonho terminaria como um sonho
As palavras que me fizeram perceber
Perfuram meu peito com dor

É fácil desviar o olhar virando-se para baixo
Será que já é tarde demais
Pra mim caminhar com a cabeça erguida?

O céu, o céu azul
Ele olhava por mim naquele dia
Naqueles dias que passavam, mudavam
Sem perder a cor sem mudar algo
Ele iluminava e continua iluminando
Esse caminho, apenas esse caminho
É por isso que eu não irei mais hesitar em caminhar

Você esta do meu lado me protegendo
Enquanto eu começo a caminhar

Começo a dar passos mesmo estando longe do dia
Em que eu poderei dizer que...
"É assim que deve ser, não cometi nenhum erro"
Pra mim esse é o certo
Respostas não saem na hora
Mas eu acredito que um dia
Eu poderei conversar com você sorrindo

No céu, naquele céu
Você me desenhou o presente
As nuvens já se foram deslizando
Mas o seu calor humano continua aqui comigo,sempre
Ele continua me envolvendo

Hoje mais uma vez logo ali se estendera um céu azul

O céu, o céu azul
Ele olhava por mim naquele dia
Naqueles dias que passavam, mudavam
Sem perder a cor sem mudar algo
Ele iluminava e continua iluminando
Esse caminho, apenas esse caminho
É por isso que eu não irei mais hesitar em caminhar

GIRL NEXT DOOR - Jounetsu no daishou

.
Eu gostei desse clip pq me fez lembrar daqueles estilos goticos de Alice no Pais das Maravilhas ^^ a primeira vez que assisti nao tinha reparado na letra, ai so hj que reparei como a letra e legals e resolvi postar aqui, espero que gostem!!

O preço em troca da paixão

As lagrimas que surgem
É o preço em troca da paixão?
Isso é tão amargo e triste

Eu soube uma coisa sobre você...
Boato trazido pelo vento
Ele dizia que eu sou parecida...
Com sua ex-namorada

Não sei nada sobre seu verdadeiro sentimento
Mesmo assim não pude deixar quieto
Acabei te enchendo de perguntas

As lagrimas que surgem
É o preço em troca da paixão?
Você esta tão calado
Tudo bem, não tem problema
Tentei me convencer disso

Se eu pudesse arrancar fora esse meu orgulho
Eu poderia continuar do seu lado
Mas eu não consigo te perdoar

"Desculpa"
Eu não queria escutar essa palavra de você
Eu queria que você me olha-se
Assim como eu sou

"Eu posso acreditar nele"
Pensei assim, mas pensei de mais
Eu não era tão forte desse jeito
Aquele carinho era pra quem? Pra quem?
Eu não vivo ai ne.

Os dias que pareciam coloridos
Se tornaram preto e branco
Com apenas uma palavra

Você não vai desmentir?
Existem mentiras que é bom ser contadas
Mas você não é tão bom para isso
Foi por isso que me apaixonei por você

As lagrimas que surgem
É o preço em troca da paixão?
Isso é tão amargo e triste
Nesse peito cheio de controvérsias
A resposta que sobra é apenas uma
O Adeus.

Nishino Kana - Kimi ni aitaku naru kara

.

Tem outra musica dessa cantora que eu escuto de vez em quando em lojas...sera que ela esta fazendo sucesso? ando tao desinformada X.x




Por que fico com vontade de te ver

Olhei para a chuva que começava a cair
E senti vontade de escutar sua voz
Será que em algum lugar você também estará
Olhando para o mesmo céu?

Os e-mails e fotos desapareceram tudo
Porem as lembranças eu continuo sem poder apagar
De repente o som do celular ecoa mostrando o seu numero

Queria te ver, senti saudades
Mas eu não pude dizer nada a você
Quero escutar sua voz mesmo por pouco tempo
Se você percebeu que estou tentando ser forte
Não me trate com carinho
Porque isso me deixa com vontade de te ver

"Ate algum dia"
Assim foi a promessa que nunca será cumprida
Não concorde com facilidade
Porque isso me faz derramar lagrimas

Ficar de mãos dadas, ficar abraçados
Pensei que dias assim iriam continuar para sempre
Por que nos dois...
Estamos hesitando em desligar esse telefonema?

Queria te ver, senti saudades
Mas eu não pude dizer nada a você
Quero escutar sua voz mesmo por pouco tempo
Se você percebeu que estou tentando ser forte
Não me trate com carinho
Porque isso me deixa com vontade de te ver

Daqui em diante
Eu não irei te esquecer
As lembranças que vivemos
Começam a brilhar nesse momento

Queria te ver, senti saudades
Mas eu não pude dizer nada a você
Quero escutar sua voz mesmo por pouco tempo
Se você percebeu que estou tentando ser forte
Não me trate com carinho
Sinto sua falta

Queria te ver, senti saudades
Mas eu não pude dizer nada a você
De agora em diante quero olhar para frente
Se você percebeu que estou tentando ser forte
Não me trate com carinho
Porque isso me deixa com vontade de te ver

J-min - One

.
Hana Sakaseru Seishounen Interessante esse anime, ainda nao assisti mas gostei da historia. ^^



Um

Sinto você tão longe a ponto de ficar triste
Começei a procurar pelo seu coração
Você sempre estava do meu lado me protegendo
Por isso sabe...sozinha eu sinto medo.

O tempo que passa é igual para todos...
Nesse momento você esta dormindo?
Esta chorando?
Quero que você sempre sorria

Carregando esse sentimento que flui
Eu irei ir te encontrar
Não desvie seu olhar
Olhe direito, eu acredito em você

Sim, aquele momento lindo do mar azul
É a lembrança que só nós conhecemos
Eu vivo nos seus braços e no seu peito

Amanha irei conhecer pessoas e me separar delas
Isso ira se repetir enquanto eu estiver caminhando
Por favor, faça com que esse amor
Seja para você o único que chega a ser eterno

Com esse sentimento que flui
Eu irei ir te encontrar
Irei ir transmitir esse amor agora mesmo
Já não preciso de mais nada a não ser o seu coração
Se pudermos estar juntos
Eu não terei medo de mais nada
Dessa vez continue ao meu lado
Porque eu irei te proteger

Acid Black Cherry - Fuyu no maboroshi

.

Ilusão de inverno

A sua foto sorri com o sorriso que eu adorava
Antes do por do sol de novembro
Você partiu para o céu...

Como eu era sensível ao frio
Você colocava sua mão dentro da minha camiseta
E ficava toda contente
Por isso eu gostava do inverno...

Pó de neve nunca pare de cair
Não desapareça na minha mão
Porque isso me faz lembrar
De como a vida é fugaz

Com a voz tremula
E com as mãos adormecidas
Eu continuo procurando voce

Você é chorona e medrosa
Por isso eu tenho que te encontrar logo
Porem é obvio que você não vai estar em nenhum lugar..

Senti o aroma de inverno
Como uma criança bagunçando
Você dizia "Ai que frio..." e vinha me abraçar
Por isso eu gostava do inverno...

Eu não consigo te encontrar
Não posso dormir de sofrimento
"Quero te ver...”
Não posso conter a vontade de te encontrar

Apoiado no sonho eu choro em silencio
Continuo te procurando

Se Deus existe
Se for acontecer um milagre
Se apenas um desejo meu for realizado

Eu apenas peço que me deixe ver ela só mais uma vez
Mesmo que seja uma ilusão...

Pó de neve nunca pare de cair
Não desapareça na minha mão

Tão frágil... não encontro palavras
Quero te ver ao menos em meus sonhos

Quero te aquecer com carinho
Mas não posso te encontrar
Não posso dormir de sofrimento

"Quero te ver..."
Não posso conter a vontade de te encontrar
Apoiado no sonho eu choro em silencio

Vou tentar andar de pouquinho em pouquinho
Mas eu não vou te esquecer
Também não vou derramar lagrimas
Porque você vai estar viva dentro de mim

Em uma paisagem branca
Você aparece Sorrindo como naquele dia

DBSK - Doushite kimi wo suki ni natteshimattandarou?

.

Sei que essa musica ja tem traducoes mas tem certas partes que eu interpreto diferente entao resolvi colocar a minha...e tb pq eu era super fan deles XD



Por quê acabei me apaixonando por voce?

Por quê? acabei me apaixonando por você?
Não importa quanto tempo passasse
Achei que você estaria aqui

Mas o caminho que você escolheu foi outro

Por quê? não pude dizer nada a você?
O sentimento que cresce todo dia e noite
As palavras que transbordam.
Eu sabia mas agora elas não chegaram a você.

Apartir do dia que nos encontramos
Senti que já te conhecia
Nos demos bem com naturalidade
Onde quer que fossemos estávamos juntos
Era natural ter você comigo
Juntos nos fomos crescendo

Mas o caminho que você escolheu foi outro

Por quê? acabei me apaixonando por você?
Não importa quanto tempo passasse
Achei que você estaria aqui
(Já não é mais possível)

Hoje em um dia com significado especial
Hoje em um dia cheio de felicidade
Você linda promete a Deus
Sendo parabenizada ao lado de alguém que não sou eu
Como eu vou poder assistir a isso?

Então por quê eu acabei me apaixonando por você?
Eu pensei sobre aquela nossa epoca(não da mais pra voltar)
Pensei sobre...(mas não da mais pra voltar)
Por quê não peguei na sua mao e a roubei do altar?
Não importa quanto tempo passasse
Você deveria estar ao meu lado
(Mas já não é mais possível)

Mesmo assim...mesmo que você se distancie de mim
Eu vou rezar para que você seja feliz eternamente
(Não importa quanto isso seja triste ou doloroso para mim)

Shiina Ringo - Kokode kiss shite

.
Eu gostava bastante dessa musica entao resolvi traduzir e, nossa tomei um susto, a letra nao e bem o que eu achava que era, em certas partes. Espero que a traducao tenha chegado perto.



Me beije aqui

Eu nunca vou ser capaz de desistir de você
Então nunca diga adeus e me beije mais uma vez

Na sua frente eu nunca choro em silencio
Isso tudo pra combinar com você que é anarquista
A única quem pode colocar algemas no Sid Vicious do presente,
Sou eu!

Não vá embora ta.
Eu não vou gostar se você não estiver comigo em qualquer lugar
Eu só tenho olhos pra você, beije-me aqui agora mesmo

Eu sei que você segue com os olhos
Aquela colegial com uniforme de outra escola
Será que você não sente um olhar que chega a doer
Atrás no lado vertical da cabeça?
Ta bom que eu não sou do tipo linda ou bonita mas vire pra ca!

Não vá embora ta.
Em qualquer momento quero que voce note os meus pensamentos.
Eu adoro seus cílios cumpridos, suas mãos delicadas.Tudo.
Em nenhum lugar existe uma pessoa assim como você
Eu só tenho olhos pra você sabia? beije-me aqui agora mesmo.

Não vá embora ta.
Eu não vou gostar se você não estiver comigo em qualquer lugar
Eu só tenho olhos pra você sabia, beije-me aqui agora mesmo

Eu me sinto tão bem
Porque você esta agora aqui comigo
É verdade que eu te amo muito baby
Eu nunca vou ser capaz de desistir de você
Por isso nunca diga adeus e me beije mais uma vez
Woo Ah... Ah...